魚雷(어뢰)
作詞者名 THE BACK HORN
作曲者名 THE BACK HORN
ア-ティスト THE BACK HORN
暮れる街の影俺は潜む
쿠레루마치노카게오레와히소무
저무는 거리의 그림자에 나는 숨는다
愛もへったくれもない俺は生きる
아이모헷타쿠레모나이오레와이키루
사랑이고 뭐고 없는 나는 산다
こうして覗き見ている
코-시테노조키미테이루
이렇게 훔쳐보고있어
泥にまみれ休む事なく
도로니마미레야스무코토나쿠
흙투성이인채 쉬는 일 없이
ここからは滑稽なお前らが丸見え
코코카라와콕케이나오마에라가마루미에
여기부터는 바보스러운 너희들이 정확히 보여
きしむ体でゆらゆらと踊る
키시무카라다데유라유라토오도루
삐걱이는 몸으로 하늘하늘 춤추네
走れ太陽が沈む前に
하시레타이요-가시즈무마에니
달려라 태양이 지기 전에
神様なんていやしないのだ
카미사마난테이야시나이노다
하느님따윈 존재하지않는거야
あぁ あわれしみったれた
아아 아와레시밋타레타
아아 가련하고 초라해졌어
魂よそこで
타마시이요소코데
혼이여 그곳에서
生きながらえては
이키나가라에테와
살아남고는
腐って死ね
쿠삿테시네
썩어서 죽어라
また沈んでく本当は
마타시즌데쿠혼토-와
다시 잠겨가는 진실은
生きながらえてるのは誰なんだろう？
이키나가라에테루노와다레난다로-?
생존해있는것은 누구인걸까?
俺は一体なんなんだい
오레와잇타이난난다이
나는 도대체 무엇이지?
俺はイカレた魚雷
오레와이카레타교라이
나는 부서진 어뢰
あぁ 俺のくそったれな
아아 오레노쿠솟타레나
아아 나의 빌어먹을 놈의
命が今は
이노치가이마와
생명이 지금은
燃え上がってる
모에아갓테루
불타오르고있어
本当だぜ
혼토-다제
정말이라고
黒い奴も
쿠로이야츠모
검은 녀석도
白い奴らも
시로이야츠라모
하얀 녀석들도
黄色い奴も
키이로이야츠모
노란 녀석도
焼きつくしてやるのさ
야키츠쿠시테야루노사
다 태워주겠어