ピンクソーダ(Pink soda)
作詞者名 THE BACK HORN
作曲者名 THE BACK HORN
ア-ティスト THE BACK HORN
夜を写す蝶の羽
요루오우츠스쵸-노하네
밤을 비추는 나비의 날개
ネオンが滲んでる
네온가니진데루
네온사인이 번지고있어
眠らぬ獣たち
네무라누케모노타치
잠들지않는 짐승들
愛すべきブタどもに
아이스베키부타도모니
사랑해야할 돼지들에게
アジアを感じたり
아지아오칸지타리
아시아를 느끼거나
時に成り下がったり
토키니나리사갓타리
때로 비참해지거나
そんな僕はこの街を愛してる
손나보쿠와코노마치오아이시테루
그런 나는 이 거리를 사랑해
ピンクソーダは売り切れた
핑크소-다와우리키레타
핑크소다는 다 팔렸어
I love you ハニー心から
I love you 하니-코코로카라
I love you Honey 마음으로부터
イエスタデイ ワンスモア
이에스타데이 완스모아
Yesterday One's more
巡り巡る太陽
메구리메구루타이요-
돌고 도는 태양이
昇るのを待っている
노보루노오맛테이루
떠오르는걸 기다리고있어
まだ生きているかと
마다이키테이루카토
'아직 살아있는가'라고
まだ生きているかと
마다이키테이루카토
'아직 살아있는가'라고
金を抱いて死んでゆく
카네오다이테신데유쿠
돈을 끌어안고 죽어간다
道の端で寝ころがる
미치노하시데네코로가루
길가에서 누워 뒹구는
青い魚の群れが死んでゆく
아오이사카나노무레가신데유쿠
푸른 물고기 무리가 죽어간다
かわいそうだなんて言わないで
카와이소-다난테이와나이데
불쌍해보여라고 말하지마
I love you ハニー何故なんだい？
I love you 하니-나제난다이?
I love you Honey 왜지?
お願いだ 泣かないで
오네가이다 나카나이데
부탁이야 울지마
ピンクソーダは売り切れた
핑크소-다와우리키레타
핑크소다는 다 팔렸어
I love you ハニー心から
I love you 하니-코코로카라
I love you Honey 마음으로부터
イエスタデイ ワンスモア
이에스타데이 완스모아
Yesterday One's more
僕を平等に
보쿠오뵤-도-니
나를 평등하게
君を平等に
키미오뵤-도-니
너를 평등하게
こんな世界なんて
콘나세카이난테
이런 세상따윈
爆弾で吹き飛ばしちまえ
바쿠단데후키토바시치마에
폭탄으로 날려버려라