WaT／Teppei TIME
작사：WaT
작곡：WaT
번역：Cider
출저：http://teppei.mireene.com
あの日 僕達 語り明かした
아노히 보쿠라 카타리아카시타
그날 우리들은 밤새도록 이야기했지
空が白く霞ゆくまで
소라가시로쿠카스미유쿠마데
하늘이 하얘질 때까지
みんな共に 過ごした日びは
민나토모니 스고시타히비와
모두 함께 보낸 날들은
時間を越えて 大切なもの
토키오코에테 다이세츠나모노
시간을 넘어선 소중한 것 이니
ラララ…
라라라…
夕暮れいつもの場所
유-구레이츠모노바쇼
해질녘, 언제나 같은 장소에
独りたたずんで
히토리타타즌데
혼자서 잠시 멈춰서
住み慣れた この街を離れても 想い出すよ
스미나레타 코노마치오하나레테모 오모이다스요
정이든 이 거리를 떠난대도 생각해내요
時間が流れて それぞれの道
토키가나가레테 소레조레노미치
시간이 흘러서 각자의 길에서
夢や希望に 思いを乗せて
유메야키보-니 오모이오노세테
꿈이나 희망에 마음을 실어
僕達が夜明け間近
보쿠타치가요아케마치카
우리들이 새벽 가까이
交わした約束
카와시타야쿠소쿠
주고받은 약속
I feel forever…
空に☆を 散りばめる様に
소라니호시오 치리바메루요-니
하늘에 별을 총총히 박은 것 같이
心 今も輝いている
코코로 이마모카가야이테이루
마음은 지금도 빛나고 있어요
いつか夢に 手が届く頃
이츠카유메니 테가토도쿠코로
언젠가 꿈에 손이 닿을 무렵
闇を抜けて 君に幸あれ
야미오누케테 키미니사치아레
어둠을 벗어나 그대에게 행복을
ラララ…
라라라…
誰も見たことない
다레모미타코토나이
누구도 본적 없는
遠い夢のように
토오이유메노요-니
저 먼 꿈과 같이
変わらない 想いのままで
카와라나이 오모이노마마데
변하지않는 생각 그대로
Wo Wow Wow Wow
たとえ離れたとしても
타토에하나레타토시테모
만약 멀어진데도
同じ大空の下で
오나지소라노시타데
같은 하늘 아래서
僕は―ボクは―
보쿠와 보쿠와
난, 난
…独りじゃないから
…히토리쟈나이카라
…혼자가 아니니까
空に☆を 散りばめる様に
소라니호시오 치리바메루요-니
하늘에 별을 총총히 박은 것 같이
心 今も輝いている
코코로 이마모카가야이테이루
마음은 지금도 빛나고 있어요
いつか夢に 手が届く頃
이츠카유메니 테가토도쿠코로
언젠가 꿈에 손이 닿을 무렵
闇を抜けて 君に…
야미오누케테 키미니…
어둠을 벗어나 그대에게…
あの日 僕達 語り明かした
아노히 보쿠타치 카타리아카시타
그날 우리들은 밤새도록 이야기했어
空が白く霞ゆくまで
소라가시로쿠카스미유쿠마데
하늘이 하얘질 때까지
みんな共に 過ごした日びは
민나토모니 스고시타히비와
모두 함께 보낸 날들은
TIMEを越えて 大切なもの
토키오코에테 다이세츠나모
시간을 넘어선 소중한 것 이니
ラララ…ラララ…
라라라… 라라라…
-------
이번건 텟페이버전
클래식버전같은 웬츠것과는 달리 텟페이버전은 텟페의 트레이드 마크(?)가 되버린 블루스하프가
사용된데가 편곡까지더해 더욱더 어쿠스틱한 느낌입니다
역시 러닝타임은 줄어들었네요
※ 퍼가실때는 꼭 출저 남겨주세요 ’-‘
작사：WaT
작곡：WaT
번역：Cider
출저：http://teppei.mireene.com
あの日 僕達 語り明かした
아노히 보쿠라 카타리아카시타
그날 우리들은 밤새도록 이야기했지
空が白く霞ゆくまで
소라가시로쿠카스미유쿠마데
하늘이 하얘질 때까지
みんな共に 過ごした日びは
민나토모니 스고시타히비와
모두 함께 보낸 날들은
時間を越えて 大切なもの
토키오코에테 다이세츠나모노
시간을 넘어선 소중한 것 이니
ラララ…
라라라…
夕暮れいつもの場所
유-구레이츠모노바쇼
해질녘, 언제나 같은 장소에
独りたたずんで
히토리타타즌데
혼자서 잠시 멈춰서
住み慣れた この街を離れても 想い出すよ
스미나레타 코노마치오하나레테모 오모이다스요
정이든 이 거리를 떠난대도 생각해내요
時間が流れて それぞれの道
토키가나가레테 소레조레노미치
시간이 흘러서 각자의 길에서
夢や希望に 思いを乗せて
유메야키보-니 오모이오노세테
꿈이나 희망에 마음을 실어
僕達が夜明け間近
보쿠타치가요아케마치카
우리들이 새벽 가까이
交わした約束
카와시타야쿠소쿠
주고받은 약속
I feel forever…
空に☆を 散りばめる様に
소라니호시오 치리바메루요-니
하늘에 별을 총총히 박은 것 같이
心 今も輝いている
코코로 이마모카가야이테이루
마음은 지금도 빛나고 있어요
いつか夢に 手が届く頃
이츠카유메니 테가토도쿠코로
언젠가 꿈에 손이 닿을 무렵
闇を抜けて 君に幸あれ
야미오누케테 키미니사치아레
어둠을 벗어나 그대에게 행복을
ラララ…
라라라…
誰も見たことない
다레모미타코토나이
누구도 본적 없는
遠い夢のように
토오이유메노요-니
저 먼 꿈과 같이
変わらない 想いのままで
카와라나이 오모이노마마데
변하지않는 생각 그대로
Wo Wow Wow Wow
たとえ離れたとしても
타토에하나레타토시테모
만약 멀어진데도
同じ大空の下で
오나지소라노시타데
같은 하늘 아래서
僕は―ボクは―
보쿠와 보쿠와
난, 난
…独りじゃないから
…히토리쟈나이카라
…혼자가 아니니까
空に☆を 散りばめる様に
소라니호시오 치리바메루요-니
하늘에 별을 총총히 박은 것 같이
心 今も輝いている
코코로 이마모카가야이테이루
마음은 지금도 빛나고 있어요
いつか夢に 手が届く頃
이츠카유메니 테가토도쿠코로
언젠가 꿈에 손이 닿을 무렵
闇を抜けて 君に…
야미오누케테 키미니…
어둠을 벗어나 그대에게…
あの日 僕達 語り明かした
아노히 보쿠타치 카타리아카시타
그날 우리들은 밤새도록 이야기했어
空が白く霞ゆくまで
소라가시로쿠카스미유쿠마데
하늘이 하얘질 때까지
みんな共に 過ごした日びは
민나토모니 스고시타히비와
모두 함께 보낸 날들은
TIMEを越えて 大切なもの
토키오코에테 다이세츠나모
시간을 넘어선 소중한 것 이니
ラララ…ラララ…
라라라… 라라라…
-------
이번건 텟페이버전
클래식버전같은 웬츠것과는 달리 텟페이버전은 텟페의 트레이드 마크(?)가 되버린 블루스하프가
사용된데가 편곡까지더해 더욱더 어쿠스틱한 느낌입니다
역시 러닝타임은 줄어들었네요
※ 퍼가실때는 꼭 출저 남겨주세요 ’-‘