タイトル名 : BATTLE FUNKASTIC
ア-ティスト名 : HOTEI vs RIP SLYME
作曲者名 : 布袋寅泰, RIP SLYME
作詞者名 : 布袋寅泰, RIP SLYME
F-U-N-K-A-S-T-I-C
On The Funk And Fantastic
F-U-N-K-A-S-T-I-C
On The Funk And Fantastic
Funkastic Beats Body. Body Rock年中
(Funkastic Beats Body. Body Rock 넨쥬)
Funkastic Beats Body. Body Rock연중
Funkastic Beats Body. Body Rock it
Funkastic Beats Body. Body Rock年中
(Funkastic Beats Body. Body Rock 넨쥬)
Funkastic Beats Body. Body Rock연중
Funkastic Beats Body. Body Rock it
ハイ着地 末開拓地 ボケっと開いた口
(하이 챠쿠치 미카이타쿠치 보켓토 히라이타 쿠치)
High 착지, 미개발개척지 바보처럼 열어놓은 입
発する「Funkastic!」(Woo)
(핫스루 Funkastic!)
시작하는 Funkastic!
ダンディズム超えるファンキズム
(단디즈무 코에루 펑키즈무)
댄디즘을 넘어선 펑키즘
このコンセントサインふり上げ着信
(고노 콘센토사인 후리아게 챠쿠신)
이 컨센트사인인척하는 착신
I;m Fine Thank You (And You)
舞い上がったまんまのこの連中
(마이아갓타 만마노 코노 렌쥬)
날아오른채로 이 일당은
I'm Funk 年中無休で
(I'm Funk 넨쥬 무큐데)
I'm Funk 연중휴무로
続けるあくなきアバンチュール
(츠즈케루 아쿠나키 아반츄-루)
탈출수없이 이어지는 모험(aventure)
陸海空全世界中またにかけ今夜も
(리쿠 카이 쿠- 젠세카이 마타니카케 콩야모)
육지,바다,하늘 전세계에 걸쳐 오늘밤도
またタフなレーダーターゲット発見
(마타 타후나 레-다-타-겟토 핫켄)
다시 거친 레이더다켓 발견
Rock The Body. Body イルマリ Say
(Rock The Body. Body 이루마리 Say)
Rock The Body. Body 있는그대로 Say
Like The Yo! BackからCome Follow Me
(Like The Yo! Back카라Come Follow Me)
그래 그렇게 뒤에서부터 날 따라와
ハイセンス二番手の最高のBeats
(하이센스 니방 테노 사이코노 Beats)
멋진 센스의 두번째 손에서 나오는 최고의 비트
Bigな今日にFunkyマシン
(Big나 쿄-니Funky마신)
커다란 오늘의 펑키머신
ハデなアクションとダイナマイトビーク
(하데나 아쿠숀토 다이나마이토 피-쿠)
화려한 액션과 다이너마이트 피크)
(One)東から(Two)西まで
(One 히가시카라 Two 니시마데)
One 동에서 Two 서까지
訳なく(Three)果てまで
(와케나쿠 Three 하테마데)
이유없이 Three 끝까지
だってメーターブレーキなし
(닷테 메-타-부레-키나시)
메터브레이크 없이
Break It Dawn (Dawn)
Freakyな風に乗って壁くだいて
(Freaky나 카제니 놋테 카베쿠다이테)
무서운 바람을 타고 벽을 부수며
雨は裂いてもう上がって行け (YO!)
(아메와 사이테 모- 아갓테이케)
비를 가르며 이제 올려가보자
（イル）二つの国ブレンド
((이루) 후타츠노 쿠니 부렌도)
두개의 나라를 잘 섞어서
しっかり見てな空にTake Off
(식카리 미테나 소라니 Take Off)
제대로 보고 하늘에 Take Off
Open The Funk さあ、簡単だ Stand Up!
(Open The Funk 사아, 칸탄다 Stand Up!)
Open The Funk 자, 간단해 Stand Up!
フリーキーに生きるファンタスティックFunk
(후리-키-니 이키루 환타스틱쿠 Funk)
자유롭게 살아가는 환타스틱 펑크
Open The Funk さあ、簡単だ Stand Up!
(Open The Funk 사아, 칸탄다 Stand Up!)
Open The Funk 자, 간단해 Stand Up!
フリーキーに生きるハレルヤ
(후리-키-니 이키루 하레루야)
자유롭게 살아가는 할렐루야
ドラムロードジャジャジャ~ン
(도라무 로-도 쟈쟈쟈쟝~)
드럼로드 쟈쟈쟈쟝~
オレ様がエントリーNO.3番だ
(오레사마-가 엔토리 넘버 삼방다)
내가 이래봬도 엔트리넘버 3번이야
ゆかい痛快なFunkastic
(유카이 츠카이나 Funkastic)
유쾌 통쾌한 Funkastic
PSYは？生まれながらのMC
(PSY와? 우마레나가라노 MC)
PSY는? 태어날때부터 MC
左手に持つMIC (Hey Yeah)
(히다리테니 모츠 MIC)
왼쪽손에 든 MIC
右手は上げて「Funky!」
(니기테와 아게테「Funky!」)
오른손은 하늘높이 들어「Funky!」
もちろん超本気で言え
(모치론 쵸-혼키데 이에)
물론 무지무지하게 진심으로 말해
言い放って解き放ってからかって笑って
(이이하낫테 토키하낫테 카라캇테 와랏테)
딱잘라 말하고 풀어주고 조롱하고 웃고
おいちいとこ全部かっさらって
(오이치이토코 젬부 캇사랏테)
멋진 부분은 전부 훓어주고..
Psy Bye.Bye.Bye.Bye.Bye.Bye.
みそっカスの子劣等感捨ておバカどう？
(미솟카스노 코 렛토-캉 스테 오바카도우?)
쓸모없는 아이는 열등감을 버리고 바보가 되는건 어때?
集まりなマザコン
(아츠마리나 마자콘)
모여든 마더콤플렉스(를 가진사람)
ラグジュアリーRSハーレムへ(Go)
(라구쥬아리-RS하-레무에)
라구쥬얼리RS할렘으로 Go
エスコートします君の不安と不満とブランクを
(에스코-토시마스 키미노 후안토 추만토 부랑쿠오)
에스코해줄께요 너의 불안과 불만과 공백을
うち消しにしたファンクを
(우치케시니 시타 펑크오)
부정했던 펑크를
ちょろいもんさ どうした？
(쵸로이몬사 도-시타)
그건 어리석었어... 어땠어?
すっばだかでお寶みせあって
(슷바다카데 오다카라 미세앗테)
알몸으로 보물을 보여줄께
HOOCHIE-COOCHIEラララー
(HOOCHIE-COOCHIE 라라라-)
HOOCHIE-COOCHIE 라라라-
ファンカスティッコー生き出し
(펑카스틱코 이키다시)
펑카스틱코로 살아가는
おバカさんへのツアーブラン
(오바카상에로 츠아-부랑)
바보로 투어를 떠나보자
けっこうオレのジェットじゃ不安？
(켁코- 오레노 젯토쟈 후안)
제대로 된 내 제트가 아니면 불안해?
このファンカスティコの
(고노 펑카스티코노)
이 펑카스티코의
フィーリングをプレゼント
(휘-린구오 프렌젠토)
느낌을 선물해줄께
おバカドススメまるだしで進め
(오바카도 스스메 마루다시데 스스메)
제대로 바보도 앞으로 나가가
南か西から東から北から
(미나미가 니시카라 히가시카라 키타카라)
남쪽이 서쪽으로부터 동쪽으로부터 북쪽으로부터
ワールドワイド共通 このフィーリングをプレゼント
(와루도 와이도 쿄-츠 코노 휘링구오 프레젠토)
월드와이드 공통인 이 느낌을 선물해줄께
頭んの中簡単なバターンばっか
(아타만노 나카 칸탄나 바탄박카)
머리속엔 간단한 패턴뿐
巡り巡るつながるループ
(메구리메구루 츠나가루 루푸)
돌고돌며 이어지는 루프
「ハッ！」と気づかず
(핫!! 토 키즈카즈)
한번에 눈치못채고
サブリミナルBeatsの輪
(사부리미나루 Beats노 와)
잠재의식 속 Beats의 바퀴
ハマるハメになる
(하마루 하메니 나루)
푹 빠지게 될꺼야
朝までバーティ盛り上げるMr.Mr.Funkastic
(아사마데 파-티 모리아가루)
아침까지 파티로 흥분해
そうスペシャルコラボPLACE TO BE
(소-스페샤루코라보 PLACE TO BE)
그래, 스페셜코라보PLACE TO BE
地球上めがけ ふけよ新風
(치큐-우에메가케 후케요 신부-)
지구위에 부는 새로운 바람
オーディオーナイロン
(오-디오 오-나이론)
오디오- 오나이론
夜来Say Ho! (Make Money)
(야라이 Say Ho! (Make Money))
간밤에 Say Ho! (Make Money)
されど LoveandPeace
(사레도 LoveandPeace)
그렇지만 LoveandPeace
It's Like This Yo!
新世紀のマスターなピース
(싱세키노 마스타-나 피스)
신세기의 미스터한 피스
人類みなバカ兄弟大地つながるよ！
(히토카즈미나 바카쿄다이 다이치 츠나가루요!)
인원수만큼의 바보형제들이 대지를 이어나가!
No Funk No Life (Hey)
It's Like This Yo!
このFunkastic オーライ？
(고노 Funkastic 오-라이)
이 Funkastic 괜찮아?
Open The Funk さあ、簡単だ Stand Up!
(Open The Funk 사아, 칸탄다 Stand Up!)
Open The Funk 자, 간단해 Stand Up!
フリーキーに生きるファンタスティックFunk
(후리-키-니 이키루 환타스틱쿠 Funk)
자유롭게 살아가는 환타스틱 펑크
Open The Funk さあ、簡単だ Stand Up!
(Open The Funk 사아, 칸탄다 Stand Up!)
Open The Funk 자, 간단해 Stand Up!
フリーキーに生きるファンタスティックFunk
(후리-키-니 이키루 환타스틱쿠 Funk)
자유롭게 살아가는 환타스틱 펑크
Open The Funk さあ、簡単だ Stand Up!
(Open The Funk 사아, 칸탄다 Stand Up!)
Open The Funk 자, 간단해 Stand Up!
フリーキーに生きるファンタスティックFunk
(후리-키-니 이키루 환타스틱쿠 Funk)
자유롭게 살아가는 환타스틱 펑크
Open The Funk さあ、簡単だ Stand Up!
(Open The Funk 사아, 칸탄다 Stand Up!)
Open The Funk 자, 간단해 Stand Up!
フリーキーに生きるハレルヤ
(후리-키-니 이키루 하레루야)
자유롭게 살아가는 할렐루야