Together / Crystal Kay
작사：Aya Harukazu
작곡：Takuya Harada
번역：Cider
青い風頬に受け 進む君の横顔
아오이카제호호니우케 스스무키미노요코가오
푸른 바람을 뺨에 맞으며 나아가는 그대의 옆모습
晴れの朝も雨の夜も 見つめていた
하레노아사모아메노요루모미츠메테이타
맑은 아침도 비오는 밤도 바라보고 있었어
夢に向かうその瞳が もし涙であふれても
유메니무카우소노히토미가 모시나미다데아후레테모
꿈에 향한 그 눈동자가 만약 눈물로 넘쳐도
いつも君のそばにいるよ 忘れないで
이츠모키미노소바니이루요 와스레나이데
언제나 그대의 곁에 있어요 잊지말아요
高鳴る beat Yeah
타카나루 beat Yeah
울려 퍼지는 beat Yeah
震える heart
후루에루 heart
떨리는 heart
重ねて believe in your dream
카사네테 believe in your dream
모아서 believe in your dream
君はひとりきりじゃない この想いを届けたい
키미와히토리키리쟈나이 코노오모이오토도케타이
그대는 혼자가 아니에요 이 생각을 전하고 싶어
今しかないこの一瞬を 輝く君のその姿を
이마시카나이코노잇슌오 카가야쿠키미노소노스가타오
지금뿐인 이 순간을 빛나는 그대의 그 모습을
瞬きさえ出来ぬほど 見つめている
마바타키사에데키누호도 미츠메테이루
눈도 깜짝일수 없을 정도로 바라보고있어요
まっすぐに 明日へと続く
마앗스구니 아시타에토츠츠쿠
똑바로 내일로 이어지는
この道を 君と並んで歩いてゆく
코노미치오 키미토나란데아루이테유쿠
이 길을 그대와 나란히 걸어 가요
迷わないでいつだって となりにいるよ
마요와나이데이츠다앗테 토나리니이루요
망설이지않고 언제라도 옆에 있어요
feel my heart
前を向いて 夢を目指す
마에오무이테 유메오메자스
앞을 향해 꿈을 목표로 한
その一途な まなざしを
소노이치즈나 마나자시오
그 한결 같은 눈빛을
見つめるたび この心は強くなれる
미츠메루타비 코노코코로와츠요쿠나레루
바라볼 때 이 마음은 강해질수있어
笑顔のdays 涙のways
에가오노days 나미다노ways
웃는얼굴의days 눈물의ways
乗り越え it's your time to shine
노리코에 it’s your time to shine
뛰어넘어 it’s your time to shine
夢はきっと叶うから この願いを届けよう
유메와킷토카나우카라 코노네가이오토도케요-
꿈은 반드시 이루어지니까 이 바람을 전해요
今しかない この一瞬を
이마시카나이 코노잇슌오
지금뿐인 이 순간을
きらめく君の その瞳を
키라메쿠키미노 소노히토미오
반짝이는 그대의 그 눈동자를
もう息さえ出来ぬほど 感じている
모-이키사에데키누호도 간지테이루
더 숨조차 쉴수 없을 정도로 느끼고있어
高鳴る beat Yeah
타카나루 beat Yeah
울려 퍼지는 beat Yeah
震える heart
후루에루 heart
떨리는 heart
重ねて believe in your dream
카사네테 believe in your dream
모아서 believe in your dream
君はひとりきりじゃない この想いを届けたい
키미와히토리키리쟈나이 코노오모이오토도케타이
그대는 혼자가 아니에요 이 생각을 전하고 싶어
今しかないこの一瞬を 輝く君のその姿を
이마시카나이코노잇슌오 카가야쿠키미노소노스가타오
지금뿐인 이 순간을 빛나는 그대의 그 모습을
瞬きさえ出来ぬほど 見つめている
마바타키사에데키누호도 미츠메테이루
눈도 깜짝일수 없을 정도로 바라보고있어요
まっすぐに 明日へと続く
마앗스구니 아시타에토츠츠쿠
똑바로 내일로 이어지는
この道を 君と並んで歩いてゆく
코노미치오 키미토나란데아루이테유쿠
이 길을 그대와 나란히 걸어 가요
信じていて いつだってとなりにいるよ
신지테이테 이츠닷테토나리니이루요
믿고있어 언제라도 옆에있어요
together
--------
첨엔 kirakuni 에만 버닝했는데
갈수록 이노래가 더 좋아져요 ㅠㅠ
정말 토리노올림픽에 딱맞는 노래라고 생각함! 가사 멋져요
★틀린것은 쪽지로 부탁드립니다
작사：Aya Harukazu
작곡：Takuya Harada
번역：Cider
青い風頬に受け 進む君の横顔
아오이카제호호니우케 스스무키미노요코가오
푸른 바람을 뺨에 맞으며 나아가는 그대의 옆모습
晴れの朝も雨の夜も 見つめていた
하레노아사모아메노요루모미츠메테이타
맑은 아침도 비오는 밤도 바라보고 있었어
夢に向かうその瞳が もし涙であふれても
유메니무카우소노히토미가 모시나미다데아후레테모
꿈에 향한 그 눈동자가 만약 눈물로 넘쳐도
いつも君のそばにいるよ 忘れないで
이츠모키미노소바니이루요 와스레나이데
언제나 그대의 곁에 있어요 잊지말아요
高鳴る beat Yeah
타카나루 beat Yeah
울려 퍼지는 beat Yeah
震える heart
후루에루 heart
떨리는 heart
重ねて believe in your dream
카사네테 believe in your dream
모아서 believe in your dream
君はひとりきりじゃない この想いを届けたい
키미와히토리키리쟈나이 코노오모이오토도케타이
그대는 혼자가 아니에요 이 생각을 전하고 싶어
今しかないこの一瞬を 輝く君のその姿を
이마시카나이코노잇슌오 카가야쿠키미노소노스가타오
지금뿐인 이 순간을 빛나는 그대의 그 모습을
瞬きさえ出来ぬほど 見つめている
마바타키사에데키누호도 미츠메테이루
눈도 깜짝일수 없을 정도로 바라보고있어요
まっすぐに 明日へと続く
마앗스구니 아시타에토츠츠쿠
똑바로 내일로 이어지는
この道を 君と並んで歩いてゆく
코노미치오 키미토나란데아루이테유쿠
이 길을 그대와 나란히 걸어 가요
迷わないでいつだって となりにいるよ
마요와나이데이츠다앗테 토나리니이루요
망설이지않고 언제라도 옆에 있어요
feel my heart
前を向いて 夢を目指す
마에오무이테 유메오메자스
앞을 향해 꿈을 목표로 한
その一途な まなざしを
소노이치즈나 마나자시오
그 한결 같은 눈빛을
見つめるたび この心は強くなれる
미츠메루타비 코노코코로와츠요쿠나레루
바라볼 때 이 마음은 강해질수있어
笑顔のdays 涙のways
에가오노days 나미다노ways
웃는얼굴의days 눈물의ways
乗り越え it's your time to shine
노리코에 it’s your time to shine
뛰어넘어 it’s your time to shine
夢はきっと叶うから この願いを届けよう
유메와킷토카나우카라 코노네가이오토도케요-
꿈은 반드시 이루어지니까 이 바람을 전해요
今しかない この一瞬を
이마시카나이 코노잇슌오
지금뿐인 이 순간을
きらめく君の その瞳を
키라메쿠키미노 소노히토미오
반짝이는 그대의 그 눈동자를
もう息さえ出来ぬほど 感じている
모-이키사에데키누호도 간지테이루
더 숨조차 쉴수 없을 정도로 느끼고있어
高鳴る beat Yeah
타카나루 beat Yeah
울려 퍼지는 beat Yeah
震える heart
후루에루 heart
떨리는 heart
重ねて believe in your dream
카사네테 believe in your dream
모아서 believe in your dream
君はひとりきりじゃない この想いを届けたい
키미와히토리키리쟈나이 코노오모이오토도케타이
그대는 혼자가 아니에요 이 생각을 전하고 싶어
今しかないこの一瞬を 輝く君のその姿を
이마시카나이코노잇슌오 카가야쿠키미노소노스가타오
지금뿐인 이 순간을 빛나는 그대의 그 모습을
瞬きさえ出来ぬほど 見つめている
마바타키사에데키누호도 미츠메테이루
눈도 깜짝일수 없을 정도로 바라보고있어요
まっすぐに 明日へと続く
마앗스구니 아시타에토츠츠쿠
똑바로 내일로 이어지는
この道を 君と並んで歩いてゆく
코노미치오 키미토나란데아루이테유쿠
이 길을 그대와 나란히 걸어 가요
信じていて いつだってとなりにいるよ
신지테이테 이츠닷테토나리니이루요
믿고있어 언제라도 옆에있어요
together
--------
첨엔 kirakuni 에만 버닝했는데
갈수록 이노래가 더 좋아져요 ㅠㅠ
정말 토리노올림픽에 딱맞는 노래라고 생각함! 가사 멋져요
★틀린것은 쪽지로 부탁드립니다
