[白黒キネマ] 売女

売女


今日はあなたが私を買うの
쿄우와아나타가와타시오카우노
오늘은 당신이 나를 사
昨日の夜に 欲望をしのばせて
키노우노요루니요쿠보우오시노바세테
어젯밤에 욕망을 감추고

ほほをうずめる 醜い私
호호오우즈메루미니쿠이이와타시
뺨이 홀쭉한 보기흉한 나
やせほそるのは・・・
야세호소루노와
야위어가는것은
「ほんとの私。」
혼토노와타시
진정한 나

夜明けがきても
요아케가키테모
새벽이 와도
心は、覚めない
코코로와사메나이
마음은 깨어나지않아
今日も私は・・・眠れない
쿄우모와타시와네무레나이
오늘도 나는 잠들수없어
もう覚めない時を下さい。
모우사메나이토키오쿠다사이
더이상 깨지않게 해주세요

どうせ名もない私を買うのでしょうね
도우세나모나이와타시오카우노데쇼우네
결국엔 이름도없는 나를 사겠지요
いくら売っても 足りないの
이쿠라웃테모타리나이노
아무리 팔아도 부족한거야
失ったのモノ いったい何ですか
우시낫타노모노잇타이난데스카
잃은것은 대체 무언가요
「本当の私を買ってください」
혼토노와타시오캇테쿠다사이
진정한 나를 사주세요

ちょうど十六の冬が過ぎた頃
쵸우도쥬로쿠노후유가스기타코로
막 16의 겨울이 지났을무렵
忘れもしない
와스레모시나이
잊지못할
あの夜に
아노요루니
그날밤에
私は心を捨てました
와타시와코코로오스테마시타
나는 마음을 버렸어요

二度と満たされぬ
니도토미타사레누
두번다시 채울수없어
この夜に
코노요루니
이 밤에
二度と覚めない夢の中
니도토사메나이유메노나카
두번다시 깨지않는 꿈속
歩いていたの。
아루이테이타노
걷고있었어
「――─の私にさようなら」
「――─노와타시니사요우나라
  ――─의 나에게 마지막인사