卒業
소츠교오
졸업
さよならさよならさよなら
사요나라 사요나라 사요나라
안녕 안녕 안녕
多分もう会う事はないよ
타분모오 아우코토와나이요
아마 더이상 만날일은 없을거야
君が强く心をつなぎ
키미가츠요쿠 코코로오츠나기
네가 강하게 마음을 이어줘서
そして今日も日が暮れてゆく
소시테쿄오모히가 쿠레테유쿠
그렇게 오늘하루도 해가 져가
さよならさよならさよなら
사요나라 사요나라 사요나라
안녕 안녕 안녕
素直に喜べる事はないよ
스나오니 요로코베루코토와나이요
솔직히 기뻐할 일은 아니야
僕は君を卒業するよ 切ない氣持ちとともに
보쿠와키미오 소츠교오스루요 세츠나이 키모치토토모니
나는 너를 졸업 할거야 애달픈 마음과 함께
また多分君を思い出す事があるだろう
마타타분키미오 오모이다스코토가 아루다로오
아마 또 너를 떠올릴 때가 있겠지
過去の話になるには 時間がかかるだろう
카코노하나시니 나루니와 지캉가카카루다로오
옛날 이야기가 되려면 시간이 좀 걸리겠지만
あなたの事で淚を流せなかった日々が
아나타노코토데 나미다오나가세 나캇타히비가
너 때문에 눈물을 흘렸었던 나날이
僕はふと後悔してしまうことがあるだろう
보쿠와후토 코오카시테시마우코토가 아루다로오
나는 문뜩 후회될 때도 있겠지
あぁ僕は君を本当に卒業出来るのか
아아 보쿠와키미오 혼토니소츠교오 데키루노카
아아 나는 너를 정말로 졸업할수 있는걸까
寂しさと切なさと懐かさがかけ巡る
사비시사토 세츠나사토 나츠카사가 카케메구루
외로움과 안타까움과 그리움이 뒤섞여져
言葉と心が反比例してしまう本当に僕は
코토바토코코로가 한피레시테시마우 혼토니보쿠와
말과 마음이 반비례 되어버려 정말로 나는
あなたを忘れて生きる自信がないのさだけど
아나타오 와스레테이키루 지신가나이노사 다케도
너를 잊고 살아갈 자신이 없어 하지만
さよならさよならさよなら
사요나라 사요나라 사요나라
안녕 안녕 안녕
君にもう逢いたくはないよ
키미니모오 아이타쿠와나이요
너랑은 이제 만나고 싶지 않아
君と合えば 僕は多分
키미토아에바 보쿠와타분
너를 만나면 나는 분명
一生忘れられないから
잇쇼 와스레라레 나이카라
평생 잊지 못하게 될 거니까
さよならさよならさよなら
사요나라 사요나라 사요나라
안녕 안녕 안녕
素直に喜べる事はないよ
스나오니 요로코베루코토와나이요
솔직히 기뻐할 일은 아니야
僕は君を卒業するよ
보쿠와키미오 소츠교오스루요
나는 너를 졸업할거야
切ない氣持ちとともに
세츠나이 키모치토토모니
애달픈 마음과 함께
僕は君に 何かをしてあげる事が出來たのか
보쿠와키미니나니카오 시테아게루코토가 데키타노카
내가 너에게 무언가를 해줄수 있던 적이 있었던가..
何か僕はあなたに迷惑をかけた氣がします
난카보쿠와 아나타니 메와쿠카케타 키가시마스
왠지 나는 너한테 폐를 끼쳤던것 같아
ごめんと言えばわざとらしくとこえそうなので
고멘토이에바 와자토라시쿠토코에 소오나노데
미안하다고 말하면 장난으로 받아 넘길것 같아서
会えてあなたの前で謝ろうとはしないとつもりです
아에테아나타노마에데 아야마로오토와 시나이토 츠모리데스
만나도 네 앞에서 사과하지 않을 생각이야
最近 僕は自分の足で立ちたいと思い
사이킨보쿠와 지분노아시데 타치타이토 오모이
요즘 나는 자신의 발로 일어서고 싶다는 생각을 해
そこで僕は昔を引き摺りたくはないんです
소코데보쿠와 무카시오 히키즈리타쿠와 나인데스
거기서 나는 옛날일을 질질 끌고싶지는 않아
でもあなたを見と切なくなってしまうので
데모아나타오미루토 세츠나쿠낫테 시마우노데
하지만 너를 보면 슬퍼져버려서
本当に勝手やけれど
혼토니 지분캇테야케도
정말 제멋대로 지만
僕はあなたを忘れますだから
보쿠와아나타오 와스레마스 다카라
나는 너를 잊어버릴거야 그러니까
さよならさよならさよなら
사요나라 사요나라 사요나라
안녕 안녕 안녕
多分もう会う事はないよ
타분모오 아우코토와나이요
아마 더이상 만날일은 없을거야
君が强く心をつなぎ
키미가츠요쿠 코코로오츠나기
네가 강하게 마음을 이어줘서
そして今日も日が暮れてゆく
소시테쿄오히모히가 쿠레테유쿠
그렇게 오늘하루도 해가 져가
さよならさよならさよなら
사요나라 사요나라 사요나라
안녕 안녕 안녕
素直に喜べる事はないよ
스나오니 요로코베루코토와나이요
솔직히 기뻐할 일은 아니야
僕は君を卒業するよ 切ない氣持ちとともに
보쿠와키미오 소츠교오스루요 세츠나이 키모치토토모니
나는 너를 졸업 할거야 애달픈 마음과 함께
さよならさよならさよなら
사요나라 사요나라 사요나라
안녕 안녕 안녕
君にもう逢いたくはないよ
키미니모오 아이타쿠와나이요
너랑은 이제 만나고 싶지 않아
君と合えば 僕は多分
키미토아에바보쿠와타분
너랑 만나면 나는 분명
一生忘れられないから
잇쇼와스레라레나이카라
평생 잊지못하게 될테니까
さよならさよならさよなら
사요나라 사요나라 사요나라
안녕 안녕 안녕
素直に喜べる事はないよ
스나오니요로코베루코토와나이요
솔직히 기뻐할 일은 아니야
僕は君を卒業するよ
보쿠와키미오소츠교오스루요
나는 너를 졸업할거야
切ない氣持ちとともに
세츠나이키모치토토모니
애달픈 마음과 함께
-
拝啓、あなたは今どうしているのでしょうか？
하이테이, 아나타와 이마 도시에루노데쇼오카!?
하이테이, 당신은 지금 무얼 하고있습니까!?
ボクは今なんとなく、なんとなくながら一生懸命頑張っています
보쿠와 이마, 난토나쿠, 난토나쿠 나가라 잇쇼켄메 간밧테이마스!!
저는 지금, 어찌됐든, 어찌됐든 간에 열심히 힘내고 있습니다!!
その中で、自分ができてきたこと、やって来たことを
소노나카데 지분가 데키테키타코토, 얏테킷타코토오
그 속에서 자신이 할수있었던 것, 해왔던 것을,
いつか愛に変えることができるように、
이츠카 아이니카에루 코토가 데키루요오니
언젠가 사랑으로 변하게 할 수 있도록
ボクは一生懸命努力しています
보쿠와 잇쇼켄메 도료쿠시테이마스!!
저는 열심히 노력해가고 있습니다!!
だからその中でボクはあなたに、本当にさよならを言えたことは後悔していません
다카라 소노 나카데 보쿠와 아나타니 혼토니 사요나라오 이에타코토와 코오카이 시테이마셍!!
그래서 그 속에서 저는 당신에게 정말로 작별을 고한것을 후회하지 않습니다!!
でもふとあなたに会いたくなるときもあるわけで、でもそのときは胸を張って、あなたにもっと、
데모 후토 아나타니 아이타쿠나루토키모 아루와케데, 데모 소노토키와 무네오 핫테 아나타니 못토
하지만 문뜩, 당신을 만나고싶은 때도 있기때문에, 하지만 그럴 때는 가슴을 펴고 당신에게 더욱
さよならを、さよならを、さよならを言える時だとボクは思っています。
사요나라오, 사요나라오, 사요나라오 이에루 토키다토 보쿠와 오못테이마스!!
작별을, 작별을, 작별을 고해야 할 때라고 저는 생각하고 있습니다!!
だからあなたに本当に言いたいことがあります
다카라 아나타니, 혼토니 이이타이 코토바가 아리마스!!
그래서 당신에게, 정말로 하고 싶은 말이 있습니다!!
本当に本当に、さよなら、さよなら、
혼토니- 혼토니- 사요나라!! 사요나라!!
정말로- 정말로- 안녕!! 안녕!!
夢をありがとう
유메오아리가토..
꿈을 줘서 고마워..
소츠교오
졸업
さよならさよならさよなら
사요나라 사요나라 사요나라
안녕 안녕 안녕
多分もう会う事はないよ
타분모오 아우코토와나이요
아마 더이상 만날일은 없을거야
君が强く心をつなぎ
키미가츠요쿠 코코로오츠나기
네가 강하게 마음을 이어줘서
そして今日も日が暮れてゆく
소시테쿄오모히가 쿠레테유쿠
그렇게 오늘하루도 해가 져가
さよならさよならさよなら
사요나라 사요나라 사요나라
안녕 안녕 안녕
素直に喜べる事はないよ
스나오니 요로코베루코토와나이요
솔직히 기뻐할 일은 아니야
僕は君を卒業するよ 切ない氣持ちとともに
보쿠와키미오 소츠교오스루요 세츠나이 키모치토토모니
나는 너를 졸업 할거야 애달픈 마음과 함께
また多分君を思い出す事があるだろう
마타타분키미오 오모이다스코토가 아루다로오
아마 또 너를 떠올릴 때가 있겠지
過去の話になるには 時間がかかるだろう
카코노하나시니 나루니와 지캉가카카루다로오
옛날 이야기가 되려면 시간이 좀 걸리겠지만
あなたの事で淚を流せなかった日々が
아나타노코토데 나미다오나가세 나캇타히비가
너 때문에 눈물을 흘렸었던 나날이
僕はふと後悔してしまうことがあるだろう
보쿠와후토 코오카시테시마우코토가 아루다로오
나는 문뜩 후회될 때도 있겠지
あぁ僕は君を本当に卒業出来るのか
아아 보쿠와키미오 혼토니소츠교오 데키루노카
아아 나는 너를 정말로 졸업할수 있는걸까
寂しさと切なさと懐かさがかけ巡る
사비시사토 세츠나사토 나츠카사가 카케메구루
외로움과 안타까움과 그리움이 뒤섞여져
言葉と心が反比例してしまう本当に僕は
코토바토코코로가 한피레시테시마우 혼토니보쿠와
말과 마음이 반비례 되어버려 정말로 나는
あなたを忘れて生きる自信がないのさだけど
아나타오 와스레테이키루 지신가나이노사 다케도
너를 잊고 살아갈 자신이 없어 하지만
さよならさよならさよなら
사요나라 사요나라 사요나라
안녕 안녕 안녕
君にもう逢いたくはないよ
키미니모오 아이타쿠와나이요
너랑은 이제 만나고 싶지 않아
君と合えば 僕は多分
키미토아에바 보쿠와타분
너를 만나면 나는 분명
一生忘れられないから
잇쇼 와스레라레 나이카라
평생 잊지 못하게 될 거니까
さよならさよならさよなら
사요나라 사요나라 사요나라
안녕 안녕 안녕
素直に喜べる事はないよ
스나오니 요로코베루코토와나이요
솔직히 기뻐할 일은 아니야
僕は君を卒業するよ
보쿠와키미오 소츠교오스루요
나는 너를 졸업할거야
切ない氣持ちとともに
세츠나이 키모치토토모니
애달픈 마음과 함께
僕は君に 何かをしてあげる事が出來たのか
보쿠와키미니나니카오 시테아게루코토가 데키타노카
내가 너에게 무언가를 해줄수 있던 적이 있었던가..
何か僕はあなたに迷惑をかけた氣がします
난카보쿠와 아나타니 메와쿠카케타 키가시마스
왠지 나는 너한테 폐를 끼쳤던것 같아
ごめんと言えばわざとらしくとこえそうなので
고멘토이에바 와자토라시쿠토코에 소오나노데
미안하다고 말하면 장난으로 받아 넘길것 같아서
会えてあなたの前で謝ろうとはしないとつもりです
아에테아나타노마에데 아야마로오토와 시나이토 츠모리데스
만나도 네 앞에서 사과하지 않을 생각이야
最近 僕は自分の足で立ちたいと思い
사이킨보쿠와 지분노아시데 타치타이토 오모이
요즘 나는 자신의 발로 일어서고 싶다는 생각을 해
そこで僕は昔を引き摺りたくはないんです
소코데보쿠와 무카시오 히키즈리타쿠와 나인데스
거기서 나는 옛날일을 질질 끌고싶지는 않아
でもあなたを見と切なくなってしまうので
데모아나타오미루토 세츠나쿠낫테 시마우노데
하지만 너를 보면 슬퍼져버려서
本当に勝手やけれど
혼토니 지분캇테야케도
정말 제멋대로 지만
僕はあなたを忘れますだから
보쿠와아나타오 와스레마스 다카라
나는 너를 잊어버릴거야 그러니까
さよならさよならさよなら
사요나라 사요나라 사요나라
안녕 안녕 안녕
多分もう会う事はないよ
타분모오 아우코토와나이요
아마 더이상 만날일은 없을거야
君が强く心をつなぎ
키미가츠요쿠 코코로오츠나기
네가 강하게 마음을 이어줘서
そして今日も日が暮れてゆく
소시테쿄오히모히가 쿠레테유쿠
그렇게 오늘하루도 해가 져가
さよならさよならさよなら
사요나라 사요나라 사요나라
안녕 안녕 안녕
素直に喜べる事はないよ
스나오니 요로코베루코토와나이요
솔직히 기뻐할 일은 아니야
僕は君を卒業するよ 切ない氣持ちとともに
보쿠와키미오 소츠교오스루요 세츠나이 키모치토토모니
나는 너를 졸업 할거야 애달픈 마음과 함께
さよならさよならさよなら
사요나라 사요나라 사요나라
안녕 안녕 안녕
君にもう逢いたくはないよ
키미니모오 아이타쿠와나이요
너랑은 이제 만나고 싶지 않아
君と合えば 僕は多分
키미토아에바보쿠와타분
너랑 만나면 나는 분명
一生忘れられないから
잇쇼와스레라레나이카라
평생 잊지못하게 될테니까
さよならさよならさよなら
사요나라 사요나라 사요나라
안녕 안녕 안녕
素直に喜べる事はないよ
스나오니요로코베루코토와나이요
솔직히 기뻐할 일은 아니야
僕は君を卒業するよ
보쿠와키미오소츠교오스루요
나는 너를 졸업할거야
切ない氣持ちとともに
세츠나이키모치토토모니
애달픈 마음과 함께
-
拝啓、あなたは今どうしているのでしょうか？
하이테이, 아나타와 이마 도시에루노데쇼오카!?
하이테이, 당신은 지금 무얼 하고있습니까!?
ボクは今なんとなく、なんとなくながら一生懸命頑張っています
보쿠와 이마, 난토나쿠, 난토나쿠 나가라 잇쇼켄메 간밧테이마스!!
저는 지금, 어찌됐든, 어찌됐든 간에 열심히 힘내고 있습니다!!
その中で、自分ができてきたこと、やって来たことを
소노나카데 지분가 데키테키타코토, 얏테킷타코토오
그 속에서 자신이 할수있었던 것, 해왔던 것을,
いつか愛に変えることができるように、
이츠카 아이니카에루 코토가 데키루요오니
언젠가 사랑으로 변하게 할 수 있도록
ボクは一生懸命努力しています
보쿠와 잇쇼켄메 도료쿠시테이마스!!
저는 열심히 노력해가고 있습니다!!
だからその中でボクはあなたに、本当にさよならを言えたことは後悔していません
다카라 소노 나카데 보쿠와 아나타니 혼토니 사요나라오 이에타코토와 코오카이 시테이마셍!!
그래서 그 속에서 저는 당신에게 정말로 작별을 고한것을 후회하지 않습니다!!
でもふとあなたに会いたくなるときもあるわけで、でもそのときは胸を張って、あなたにもっと、
데모 후토 아나타니 아이타쿠나루토키모 아루와케데, 데모 소노토키와 무네오 핫테 아나타니 못토
하지만 문뜩, 당신을 만나고싶은 때도 있기때문에, 하지만 그럴 때는 가슴을 펴고 당신에게 더욱
さよならを、さよならを、さよならを言える時だとボクは思っています。
사요나라오, 사요나라오, 사요나라오 이에루 토키다토 보쿠와 오못테이마스!!
작별을, 작별을, 작별을 고해야 할 때라고 저는 생각하고 있습니다!!
だからあなたに本当に言いたいことがあります
다카라 아나타니, 혼토니 이이타이 코토바가 아리마스!!
그래서 당신에게, 정말로 하고 싶은 말이 있습니다!!
本当に本当に、さよなら、さよなら、
혼토니- 혼토니- 사요나라!! 사요나라!!
정말로- 정말로- 안녕!! 안녕!!
夢をありがとう
유메오아리가토..
꿈을 줘서 고마워..