Close Your Eyes
作詞者名 melody. & MIZUE
作曲者名 Takuya Harada
ア-ティスト melody.
どうして待ってるの？
도-시테맛테루노?
어째서 기다리고 있는거야?
折れた羽根のように
오레타하네노요오니
부러진 날개처럼
ずっと 膝を抱えて
즛토 히자오카카에테
쭉 무릎을 껴안고서
つらい想いなら 何故… 何故…
츠라이오모이나라 나제… 나제…
괴로운 생각이라면 왜… 왜…
時間(とき)は戻らない
토키와모도라나이
시간은 돌아오지않아
本当は分かってる
혼토-와와캇테루
사실은 알고있어
愁いのキャンドルは
우레이노캰도르와
애수의 촛불은
もう 消えてしまったの
모오 키에테시맛타노
이미 사라져버렸는걸
痛みだけを 見つめないで
이타미다케오 미츠메나이데
아픔만을 바라보지말아줘
Close your eyes 眠って
Close your eyes 네뭇테
Close your eyes 잠들고
今夜は 傍にいる
콘야와 소바니이루
오늘밤은 옆에 있어
きっと夢の中に 探していた
킷토유메노나카니 사가시테이타
분명 꿈속에 찾고있었던
光がある… for you
히카리가아루… for you
빛이 있어… for you
永久(とわ)にすれ違う
토와니스레치가우
영원히 엇갈리는
想い出と生きてゆくの？
오모이데토이키테유쿠노?
추억과 살아가는거야?
そう 霧のような日々を振り返るより
소오 키리노요오나히비오후리카에루요리
그래 안개같은 날들을 뒤돌아보는 것 보다
今は 次のドアを開けよう
이마와 츠기노도아오아케요-
지금은 다음의 문을 열자
Close your eyes いつでも
Close your eyes 이츠데모
Close your eyes 언제라도
私が 傍にいる
와타시가 소바니이루
내가 옆에 있어
永い永い夜も いつか明ける
나가이나가이요루모 이츠카아케루
길고 긴 밤도 언젠가 밝아와
だから
다카라
그러니까
Say goodbye to yesterday
始まりを見つけよう
하지마리오미츠케요-
시작지점을 찾아보자
きっと夢の果てに 朝を告げる
킷토유메노하테니 아사오츠게루
분명 꿈의 끝에 아침을 알릴
光がある
히카리가아루
빛이 있어
すべてを照らす大きな愛
스베테오테라스오오키나아이
모든것을 비추는 커다란 사랑
もし 見えないなら
모시 미에나이나라
만일 보이지않는다면
きっと 今は
킷토 이마와
분명 지금은
気づいてないだけ
키즈이테나이다케
깨닫지 못할 뿐
Close your eyes いつでも
Close your eyes 이츠데모
Close your eyes 언제라도
素敵な夢を見て
스테키나유메오미테
멋진 꿈을 꾸고
永い永い夜は やがて明ける
나가이나가이요루와 야가테아케루
길고 긴 밤은 이윽고 밝아와
だから
다카라
그러니까
Say goodbye to yesterday
始まりを見つけよう
하지마리오미츠케요-
시작지점을 찾아보자
きっと目覚める瞬間(とき)
킷토메자메루토키
분명 깨어나는 순간
胸の中に 満ちる光… for you
무네노나카니 미치루히카리… for you
가슴속에 가득차는 빛… for you