[Janne da arc] Destination

Destination


作詞者名 yasu・kiyo
作曲者名 kiyo
ア-ティスト Janne Da Arc


時の迷路は容赦なく
토키노메이로와요-샤나쿠
시간의 미로는 용서없이

迷い子をさらに迷わせる
마이고오사라니마요와세루
미아를 더욱 헤매게한다

砕けたガラス　錆びた空
쿠다케타가라스 사비타소라
산산조각난 유리 녹슨 하늘

心と重なって
코코로토카사낫테
마음과 겹쳐지고

遠ざかる景色には
토오자카루케시키니와
멀어져가는 경치에는

瓦礫に咲いている花
가레키니사이테이루하나
돌더미에 피고있는 꽃

苦しくて　哀しくて
쿠루시쿠테 카나시쿠테
괴롭고 슬퍼서

戻らない日が眩しくて
모도라나이히가마부시쿠테
돌아갈 수 없는 날이 눈부셔서

※加速し続け　高鳴る胸
카소쿠시츠즈케 타카나루무네
계속 가속해라 두근거리는 가슴이여

ただ夢中で駆け抜けた
타다무츄-데카케누케타
단지 정신없이 달려나갔어

新しい世界が見たくて
아타라시이세카이가미타쿠테
새로운 세계가 보고싶어서

壊れてもイイ　視界は闇
코와레테모이이 시카이와야미
부서져도 좋아 시야는 어둠이야

もう誰も止めないで
모오다레모토메나이데
이제 누구도 멈추지말아줘

向かい風　辿り着く輝きを信じたい※
무카이카제 타도리츠쿠카가야키오신지타이
역풍을 뛰어넘어 도착할 빛을 믿고싶어

夢追い人は気づかずに
유메오이히토와키즈카즈니
꿈을 쫓는 사람은 깨닫지못하고

生きゆくために夢を削り
이키유쿠타메니유메오케즈리
살아가기위해 꿈을 지우고

無機質な街　冷めた風
무키시츠나마치 사메타카제
무기질인 거리 식은 바람

また出口を隠す
마타데구치오카쿠스
또 출구를 숨기네

明日を覗いても
아시타오노조이테모
내일을 엿봐도

未来はボヤけたままで
미라이와보야케타마마데
미래는 희미해진채로

何のため？誰のため？
난노타메? 다레노타메?
무엇을 위해? 누구를 위해?

自分に問い掛けながら
지붕니토이카케나가라
자신에게 질문하면서

※加速し続け　高鳴る胸
카소쿠시츠즈케 타카나루무네
계속 가속해라 두근거리는 가슴이여

ただ夢中で駆け抜けた
타다무츄-데카케누케타
단지 정신없이 달려나갔어

新しい世界が見たくて
아타라시이세카이가미타쿠테
새로운 세계가 보고싶어서

壊れてもイイ　視界は闇
코와레테모이이 시카이와야미
부서져도 좋아 시야는 어둠이야

もう誰も止めないで
모오다레모토메나이데
이제 누구도 멈추지말아줘

向かい風　辿り着く輝きを信じたい※
무카이카제 타도리츠쿠카가야키오신지타이
역풍을 뛰어넘어 도착할 빛을 믿고싶어

※加速し続け　高鳴る胸
카소쿠시츠즈케 타카나루무네
계속 가속해라 두근거리는 가슴이여

ただ夢中で駆け抜けた
타다무츄-데카케누케타
단지 정신없이 달려나갔어

新しい世界が見たくて
아타라시이세카이가미타쿠테
새로운 세계가 보고싶어서

壊れてもイイ　視界は闇
코와레테모이이 시카이와야미
부서져도 좋아 시야는 어둠이야

もう誰も止めないで
모오다레모토메나이데
이제 누구도 멈추지말아줘

向かい風　辿り着く輝きを信じたい※
무카이카제 타도리츠쿠카가야키오신지타이
역풍을 뛰어넘어 도착할 빛을 믿고싶어