gerbera
作詞 竹仲繪里
作曲 竹仲繪里
唄 竹仲繪里
小さな花が砂漠にさいている
치이사나 하나가 사바쿠니 사이테이루
작은 꽃이 사막에 피어나고 있어
何處に向かって根を張ればいいの？
도코니 무캇테 네오 하레바 이이노？
어디를 향해서 뿌리를 내리면 되는 거니？
「ヒトリ」という鳥は空を飛べないんだって
「히토리」토이우 토리와 소라오 토베나인닷테
「혼자」라 불리는 새는 하늘을 날지 못한다지
淚の海で溺れてしまうの
나미다노 우미데 오보레테 시마우노
눈물의 바다에서 빠져 버리는 걸까？
誰も知らない宛先のない手紙
다레모 시라나이 아테사키노나이 테가미
아무도 모르죠、행선지 없는 편지
誰にも言えない寄り添えない理由など
다레니모 이에나이 요리소에나이 리유우나도
누구에게도 말 못해요、다가서지 못하는 이유따윈
お願い僕を見つけて ずっとここにいるよ
오네가이 보쿠오 미츠케테 즛토 코코니 이루요
부탁이니 날 찾아줘요、항상 여기에 있어요
不纏いな群れの中で僕はひとり震えてる
후조로이나 무레노 나카데 보쿠와 히토리 후루에테루
어수선한 군중 속에서 나는 홀로 떨고 있어요
赤い空が海に隱れていく
아카이 소라가 우미니 카쿠레테 이쿠
붉은 하늘이 바다에 숨어 들어 가네요
愛しいものを連れてってしまうよ
이토시이 모노오 츠레텟테 시마우요
사랑스러운 것을 앗아가 버릴 거에요
何もいらない優しさだけの愛なら
나니모 이라나이 야사시사 다케노 아이나라
아무 것도 필요없어、상냥함 뿐인 사랑이라면
何も見えない何もが眩し過ぎて
나니모 미에나이 나니모가 마부시 스기테
아무 것도 보이지 않아、무엇이든 너무 눈부셔서
ふたりの隙間に降り注ぐ甘い香り
후타리노 스키마니 후리 소소구 아마이 카오리
두사람의 틈새에 쏟아지는 달콤한 향기
君の笑顔に似た悲しみの赤い淚
키미노 에가오니 니타 카나시미노 아카이 나미다
그대의 웃는 얼굴과 닮은 슬픔의 붉은 눈물
歪んだ世界を彩った君の愛を味わいたいこの指で
유간다 세카이오 이로돗타 키미노 아이오 아지와이타이 코노 유비데
비뚤어진 세계를 물들였던 그대의 사랑을 맛보고 싶은 이 손가락으로
ねぇ、この指で…
네에、코노 유비데…
그래요、이 손가락으로…
僕と同じメロディ- さまよい悲しみのしもべ
보쿠토 오나지 메로디- 사마요이 카나시미노 시모베
나와 같은 멜로디、방황하는 슬픔의 노예
お願い僕を見つけて ずっとここにいるよ
오네가이 보쿠오 미츠케테 즛토 코코니 이루요
부탁이니 날 찾아줘요、항상 여기에 있어요
あなたが愛しいこんなにも愛しいよ
아나타가 이토시이 콘나니모 이토시이요
당신이 사랑스러워요 이토록이나 사랑스러워요
※영화「기미 헤븐」주제곡