Spiral & Escape
作詞者名 YUI
作曲者名 YUI
ア-ティスト YUI
待ち合わせはいつも曲がり角んとこ
마치아와세와이츠모마가리카돈토코
약속은 언제나 갈림길이 있는 곳
赤いポストに寄りかかって待ってたの
아카이포스토니요리카캇테맛테타노
붉은 포스트에 기대고 기다리고있었어요
ウチのすぐ前だったら ママに見つかるよって
우치노스구마에닷타라 마마니미츠카루욧테
집 바로 앞이었다면 엄마에게 들켜요라고 말하죠
あたしは何にも悪くないのに
아타시와난니모와루쿠나이노니
나는 아무것도 나쁘지않은데도
※Spiral & Escape
あたしはひとり
아타시와히토리
나는 혼자
Spiral & Escape 彼が出てくるのを
Spiral & Escape 카레가데테쿠루노오
Spiral & Escape 그가 나오는것을
ずっと待っていた ずっと待っていた あの頃※
즛토맛테이타 즛토맛테이타 아노코로
쭉 기다리고 있었던 쭉 기다리고 있었던 그 시절
国道沿い 耳もとで話した
코쿠도-조이 미미모토데하나시타
국도를 따라 귓가에서 이야기했어요
人目を気にしているのがわかった
히토메오키니시테이루노가와캇타
남의 눈을 신경쓰고 있는걸 알았어요
何を守っているの？ 誰に怯えてるの？
나니오마못테이루노? 다레니오비에테루노?
뭘 지키고있는거에요? 누구를 두려워하고 있는거에요?
あたしは何にも怖くないのに
아타시와난니모코와쿠나이노니
나는 아무것도 무섭지않은데도
Spiral & Escape
うつむいたまま
우츠무이타마마
고개숙인채로
Spiral & Escape 彼の言い訳ばかり
Spiral & Escape 카레노이이와케바카리
Spiral & Escape 그의 변명뿐
ずっと待っていた ずっと待っていた
즛토맛테이타 즛토맛테이타
쭉 기다리고 있었어요 쭉 기다리고 있었어요
子供のままじゃ傷つくよ
코도모노마마쟈키즈츠쿠요
어린아이인채로는 상처입어요
何も犠牲にしない 優しさなら いらない
나니모기세이니시나이 야사시사나라 이라나이
무엇도 희생하지않아요 상냥함이라면 필요없어요
I need you そう言えないから
I need you 소오이에나이카라
I need you 그렇게 말할 수 없으니까
※Spiral & Escape
あたしはひとり
아타시와히토리
나는 혼자
Spiral & Escape 彼が出てくるのを
Spiral & Escape 카레가데테쿠루노오
Spiral & Escape 그가 나오는것을
ずっと待っていた ずっと待っていた あの頃※
즛토맛테이타 즛토맛테이타 아노코로
쭉 기다리고 있었던 쭉 기다리고 있었던 그 시절