ワールドアパート
와-루도아파-토
World Apart
世界の果てから街へ飛ぶ
세카이노하테카라마치에토부
세상 끝에서 거리로 날아가네
限りない時代のアイデア
카기리나이지다이노아이데아
끝없는 시대의 아이디어
砂嵐の夜に加速して
스나아라시노요루니카소쿠시테
모래폭풍이 부는 밤에 가속하다
気づいたら此処は何処か
키즈이타라코코와도코카
정신을 차리니 여기는 어디지?
即席の歌で舞い踊る
소쿠세키노우타데마이오도루
즉석에서 만든 노래로 춤추는
実態のない未来と愛の輪
짓-타이노나이미라이토아이노와
실태가 없는 미래와 사랑의 고리
僕たちの日々のささやかな願いすら
보쿠타치노히비노사사야카나네가이스라
우리의 나날의 조그만 소원조차
夢のようだよ
유메노요-다요
꿈만 같아
僕の両手にはこれだけだよ
보쿠노료-테니와코레다케다요
내 양손에는 이것뿐이야
心の中に革命を
코코로노나카니카쿠메이오
마음 속에 혁명을
遠く向こうで
토-쿠무코-데
멀리 저 편에서
ビルに虚しさが刺さって
비루니무나시사가사삿-테
빌딩에 허무함이 박혀
六畳のアパートの現実は麻痺した
로쿠죠-노아파-토노겐-지쯔와마히시타
세평짜리 아파트의 현실은 마비되었다
目を塞いで
메오후사이데
눈을 막고
僕は君を想い描いて
보쿠와키미오오모이에가이테
나는 너를 마음에 그려
想像の世界で君も全部なくして
소-조-노세카이데키미모젬-부나쿠시테
상상 속의 세계에서 너도 전부 잃고서야
分かったよ
와캇-타요
깨달았어
僕の両手にはこれだけだよ
보쿠노료-테니와코레다케다요
내 양손에는 이것뿐이야
君の両手にはそれだけだろ
키미노료-테니와소레다케다로
네 양손에는 그것뿐이겠지
目蓋の奥に浮かぶイメージで
마부타노오쿠니우카부이메-지데
눈꺼풀 안쪽에 떠오르는 이미지로
心の中に革命を
코코로노나카니카쿠메이오
마음 속에 혁명을
遠く向こうで
토-쿠무코-데
멀리 저 편에서
ビルに虚しさが刺さって
비루니무나시사가사삿-테
빌딩에 허무함이 박혀
六畳のアパートの現実は麻痺した
로쿠죠-노아파-토노겐-지쯔와마히시타
세평짜리 아파트의 현실은 마비되었다
目を塞いで
메오후사이데
눈을 막고
僕は君を想い描いて
보쿠와키미오오모이에가이테
나는 너를 마음에 그려
想像の世界で君も全部なくして
소-조-노세카이데키미모젬-부나쿠시테
상상 속의 세계에서 너도 전부 잃고서야
分かったよ
와캇-타요
깨달았어
이번에도 역시 좋다아아..
떠오르는 이미지로 마음속에 혁명을..!!