枯れた綺麗な花
카레타키레이나하나
시들은 아름다운꽃
君といた時は短いけどこれから何年たってもずっと変わらないあの日の笑顔重ねていこう
키미토이타토키와미지카이케도코레카라난넨탓테모즛토카와라나이아노히노에가오카사네테이코우
너와 있었을 때는 짧았지만 지금부터 몇년이지나도 쭉 변하지않는 그날의 미소 겹쳐가자
いつもより冷える春は明日の保証さえもしてくれ無くて
이츠모요리히에루하루와아시타노호쇼우사에모시테쿠레나쿠테
언제나보다 차가워진 봄은 내일의 보증마저도 해주지않아서
他人に決められた一時の別れ 桜の木の下で繋いだ手を離せず
히토니키메라레타히토토키노와카레사쿠라노키노시타데츠나이다테오하나세즈
타인에게 결정된 잠깐의 이별 벚꽃나무아래에서 잡고있던 손을 놓지못하고
後悔する事よりも先に君の事考えていたなら…
코우카이스루코토요리모사키니키미노코토칸가에테이타나라
후회하는 것보다도 먼저 너에대해 생각하고있자면
少し使い古されてるけど大丈夫だからって言えてたのに
스코시츠카이후루사레루케도다이죠부다카랏테이에테타노니
조금 전형적이지만 괜찮으니까라고 말할수 있었는데
君といた時は短いけどこれから何年たってもずっと変わらないあの日の笑顔重ねていこう
키미토이타토키와미지카이케도코레카라난넨탓테모즛토카와라나이아노히노에가오카사네테이코우
너와 있었을 때는 짧았지만 지금부터 몇년이지나도 쭉 변하지않는 그날의 미소 겹쳐가자
枯れた体 枯れゆく心願いは一つ枯らさぬように あの日捨てた平和の調べ色のついた
카레타카라다카레유쿠코코로네가이와히토츠카라사누요우니아노히스테타헤이카노시라베이로노츠이타
말라가는 몸 시들어가는 마음 바람은 하나 시들어버리지않도록 그날 버렸던 평화의 가락을 붙였어
夢で眠ろう
유메데네무로우
꿈에서 잠들자
君といた時は短いけどこれから何年たってもずっと変わらないあの日の笑顔重ねていこう
키미토이타토키와미지카이케도코레카라난넨탓테모즛토카와라나이아노히노에가오카사네테이코우
너와 있었을 때는 짧았지만 지금부터 몇년이지나도 쭉 변하지않는 그날의 미소 겹쳐가자
君といた時は短いけどこれから何年たってもずっと変わらない君の笑顔重ねていこう
키미토이타토키와미지카이케도코레카라난넨탓테모즛토카와라나이키미노에가오카사네테이코우
너와 있었을 때는 짧았지만 지금부터 몇년이지나도 쭉 변하지않는 너의 미소 겹쳐가자
少し汚れて色あせた二人の写真 暖かな春笑顔は ポケットに入れて旅立ちます
스코시요코레테이로아세타후타리노샤신아타타카나하루에가오와포켓토니이레테타비타치마스
조금은 더러워져 색바랜 두사람의 사진 따뜻한 봄의 미소는 포켓에 넣고 여행을 떠나요
카레타키레이나하나
시들은 아름다운꽃
君といた時は短いけどこれから何年たってもずっと変わらないあの日の笑顔重ねていこう
키미토이타토키와미지카이케도코레카라난넨탓테모즛토카와라나이아노히노에가오카사네테이코우
너와 있었을 때는 짧았지만 지금부터 몇년이지나도 쭉 변하지않는 그날의 미소 겹쳐가자
いつもより冷える春は明日の保証さえもしてくれ無くて
이츠모요리히에루하루와아시타노호쇼우사에모시테쿠레나쿠테
언제나보다 차가워진 봄은 내일의 보증마저도 해주지않아서
他人に決められた一時の別れ 桜の木の下で繋いだ手を離せず
히토니키메라레타히토토키노와카레사쿠라노키노시타데츠나이다테오하나세즈
타인에게 결정된 잠깐의 이별 벚꽃나무아래에서 잡고있던 손을 놓지못하고
後悔する事よりも先に君の事考えていたなら…
코우카이스루코토요리모사키니키미노코토칸가에테이타나라
후회하는 것보다도 먼저 너에대해 생각하고있자면
少し使い古されてるけど大丈夫だからって言えてたのに
스코시츠카이후루사레루케도다이죠부다카랏테이에테타노니
조금 전형적이지만 괜찮으니까라고 말할수 있었는데
君といた時は短いけどこれから何年たってもずっと変わらないあの日の笑顔重ねていこう
키미토이타토키와미지카이케도코레카라난넨탓테모즛토카와라나이아노히노에가오카사네테이코우
너와 있었을 때는 짧았지만 지금부터 몇년이지나도 쭉 변하지않는 그날의 미소 겹쳐가자
枯れた体 枯れゆく心願いは一つ枯らさぬように あの日捨てた平和の調べ色のついた
카레타카라다카레유쿠코코로네가이와히토츠카라사누요우니아노히스테타헤이카노시라베이로노츠이타
말라가는 몸 시들어가는 마음 바람은 하나 시들어버리지않도록 그날 버렸던 평화의 가락을 붙였어
夢で眠ろう
유메데네무로우
꿈에서 잠들자
君といた時は短いけどこれから何年たってもずっと変わらないあの日の笑顔重ねていこう
키미토이타토키와미지카이케도코레카라난넨탓테모즛토카와라나이아노히노에가오카사네테이코우
너와 있었을 때는 짧았지만 지금부터 몇년이지나도 쭉 변하지않는 그날의 미소 겹쳐가자
君といた時は短いけどこれから何年たってもずっと変わらない君の笑顔重ねていこう
키미토이타토키와미지카이케도코레카라난넨탓테모즛토카와라나이키미노에가오카사네테이코우
너와 있었을 때는 짧았지만 지금부터 몇년이지나도 쭉 변하지않는 너의 미소 겹쳐가자
少し汚れて色あせた二人の写真 暖かな春笑顔は ポケットに入れて旅立ちます
스코시요코레테이로아세타후타리노샤신아타타카나하루에가오와포켓토니이레테타비타치마스
조금은 더러워져 색바랜 두사람의 사진 따뜻한 봄의 미소는 포켓에 넣고 여행을 떠나요