Like forever
作詞：松岡 充 作曲：都 啓一
都会の雜踏 背を向けて步いた
도카이노잣토- 세오무케떼아루이타
도회의 혼잡에 등을 돌리고 걸었어요
舞い上がる風には 幾つもの壊れた約束
마이아가루카제니와 이쿠츠모노코와레루야쿠소쿠
날아오르는 바람에는 수많은 찢어진 약속
ちっぽけな言い訳だけが勇氣だった
칩포케나이이와케다케가유-키닷따
보잘것없는 변명만이 용기였죠
不安な想いばかり 溜め息の夜に
후안나오모이바까리 타메이키노요루니
불안한 생각과 한숨 뿐인 밤에
無邪氣な笑顔の子供達の瞳は
무쟈키나에가오노코도모타치노히토미와
천진난만한 미소를 짓는 어린아이들의 눈동자는
素直な輝き 街を見つめ 生きて行くのか
스나오나카가야키 마치오미츠메 이키테유쿠노까
순수하게 빛나는 거리를 쳐다보며 살아가는 걸까요
遙か遠く 消えそうな 故鄕の空には
하루카토-쿠 키에소-나 코쿄-노소라니와
아득히 멀리 사라질 것 같은 고향의 하늘에서는
今にも翼弘げ はばたく 虹越えて
이마니모츠바사히로게 하바타쿠 니지코에테
지금도 날개를 펼쳐 날개짓하죠, 무지개를 넘어서
淚が溢れてた I wanna moment like forever
나미다가아후레테타 I wanna moment like forever
눈물이 흘렀어요 I wanna moment like forever
世界中で一人の様な氣がして
세카이쥬-데히토리노요-나키가시떼
세계에서 나 혼자 외톨이인 것만 같은 기분이 들어서
誰のせいでもなく 君のせいでもなく
다레노세-데모나쿠 키미노세-데모나쿠
누구의 탓도 아니고 그대의 탓도 아니고
過ぎる時に答えかき消されても忘れない
스기루토키니코타에카키케사레떼모와스레나이
흐르는 시간에 답이 완전히 없어져도 잊을 수 없어요
遙か遠く遠く遠い 故鄕の空の下
하루카토-쿠 키에소-나 코쿄-노소라노시타
아득히 멀리 사라질 것 같은 고향의 하늘 아래에서
泣き疲れて眠っている 子供たちよ
나키츠카레테넷떼-루 코도모타치요
울다 지쳐서 잠든 아이들이여
いつか君が大人になって 振りかえった時
이쯔까키미가오또나니낫떼 후리카엣타토키
언젠가 너희가 어른이 되어서 돌이켜봤을 때
全てをその笑顔で 受け入れて欲しい
스베떼오소노에가오데 우케이레떼호시이
모든 것을 그 미소로 받아들여 줬으면 좋겠어
すっと夢に見てた 幼い頃あの日
즛또유메미떼따 오사나이고로아노히
계속 꿈을 꾸었어요, 어린 시절 그 날
世界中の全てに手が届いて
세카이쥬-노스베떼니테가토도이떼
세계의 모든 것에 손이 닿아서
誰のせいでもなく 君のせいでもなく
다레노세-데모나쿠 키미노세-데모나쿠
누구의 탓도 아니고 그대의 탓도 아니고
過ぎる時に答えかき消されても
스기루토키니코타에카키케사레떼모
흐르는 시간에 답이 완전히 없어진다해도
淚が溢れてた I wanna moment like forever
나미다가아후레테타 I wanna moment like forever
눈물이 흘렀어요 I wanna moment like forever
世界中で一人の様な氣がして
세카이쥬-데히토리노요-나키가시떼
세상 속에서 나 혼자 외톨이인 것만 같은 기분이 들어서
誰のせいでもなく 君のせいでもなく
다레노세-데모나쿠 키미노세-데모나쿠
누구의 탓도 아니고 그대의 탓도 아니고
ほほをつたう涙は ホラ今でも輝いて
호호오츠타우나미다와 호라이마데모카가야이떼
뺨을 따라 흐르는 눈물은, 봐, 지금도 빛나고
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：松岡 充 作曲：都 啓一
都会の雜踏 背を向けて步いた
도카이노잣토- 세오무케떼아루이타
도회의 혼잡에 등을 돌리고 걸었어요
舞い上がる風には 幾つもの壊れた約束
마이아가루카제니와 이쿠츠모노코와레루야쿠소쿠
날아오르는 바람에는 수많은 찢어진 약속
ちっぽけな言い訳だけが勇氣だった
칩포케나이이와케다케가유-키닷따
보잘것없는 변명만이 용기였죠
不安な想いばかり 溜め息の夜に
후안나오모이바까리 타메이키노요루니
불안한 생각과 한숨 뿐인 밤에
無邪氣な笑顔の子供達の瞳は
무쟈키나에가오노코도모타치노히토미와
천진난만한 미소를 짓는 어린아이들의 눈동자는
素直な輝き 街を見つめ 生きて行くのか
스나오나카가야키 마치오미츠메 이키테유쿠노까
순수하게 빛나는 거리를 쳐다보며 살아가는 걸까요
遙か遠く 消えそうな 故鄕の空には
하루카토-쿠 키에소-나 코쿄-노소라니와
아득히 멀리 사라질 것 같은 고향의 하늘에서는
今にも翼弘げ はばたく 虹越えて
이마니모츠바사히로게 하바타쿠 니지코에테
지금도 날개를 펼쳐 날개짓하죠, 무지개를 넘어서
淚が溢れてた I wanna moment like forever
나미다가아후레테타 I wanna moment like forever
눈물이 흘렀어요 I wanna moment like forever
世界中で一人の様な氣がして
세카이쥬-데히토리노요-나키가시떼
세계에서 나 혼자 외톨이인 것만 같은 기분이 들어서
誰のせいでもなく 君のせいでもなく
다레노세-데모나쿠 키미노세-데모나쿠
누구의 탓도 아니고 그대의 탓도 아니고
過ぎる時に答えかき消されても忘れない
스기루토키니코타에카키케사레떼모와스레나이
흐르는 시간에 답이 완전히 없어져도 잊을 수 없어요
遙か遠く遠く遠い 故鄕の空の下
하루카토-쿠 키에소-나 코쿄-노소라노시타
아득히 멀리 사라질 것 같은 고향의 하늘 아래에서
泣き疲れて眠っている 子供たちよ
나키츠카레테넷떼-루 코도모타치요
울다 지쳐서 잠든 아이들이여
いつか君が大人になって 振りかえった時
이쯔까키미가오또나니낫떼 후리카엣타토키
언젠가 너희가 어른이 되어서 돌이켜봤을 때
全てをその笑顔で 受け入れて欲しい
스베떼오소노에가오데 우케이레떼호시이
모든 것을 그 미소로 받아들여 줬으면 좋겠어
すっと夢に見てた 幼い頃あの日
즛또유메미떼따 오사나이고로아노히
계속 꿈을 꾸었어요, 어린 시절 그 날
世界中の全てに手が届いて
세카이쥬-노스베떼니테가토도이떼
세계의 모든 것에 손이 닿아서
誰のせいでもなく 君のせいでもなく
다레노세-데모나쿠 키미노세-데모나쿠
누구의 탓도 아니고 그대의 탓도 아니고
過ぎる時に答えかき消されても
스기루토키니코타에카키케사레떼모
흐르는 시간에 답이 완전히 없어진다해도
淚が溢れてた I wanna moment like forever
나미다가아후레테타 I wanna moment like forever
눈물이 흘렀어요 I wanna moment like forever
世界中で一人の様な氣がして
세카이쥬-데히토리노요-나키가시떼
세상 속에서 나 혼자 외톨이인 것만 같은 기분이 들어서
誰のせいでもなく 君のせいでもなく
다레노세-데모나쿠 키미노세-데모나쿠
누구의 탓도 아니고 그대의 탓도 아니고
ほほをつたう涙は ホラ今でも輝いて
호호오츠타우나미다와 호라이마데모카가야이떼
뺨을 따라 흐르는 눈물은, 봐, 지금도 빛나고
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor