Always I miss you
作詞：松岡 充 作曲：松岡 充
Always I miss you 終わりなき夢を見た ぬくもりの中で
Always I miss you 오와리나키유메오미타 누쿠모리노나카데
Always I miss you 끝없는 꿈을 꾸었어요, 따스함 속에서
捜し続ける果てに 浮かぶかげろうには あなたがいなくて
사가시츠즈케루하테니 우카부카게로-니와 아나따가이나쿠테
계속해서 찾은 끝에 피어오르는 아지랑이에는 당신이 없어서
風に舞う寂しさに埋もれた 流れる涙が胸をさすように
카제니마우사비시사니우모레타 나가레루나미다가무네오사스요-니
바람에 흩날리는 외로움에 묻혔어요, 흐르는 눈물이 가슴을 찌르는 듯이
一人眠る夜が長く深く 永遠に続くのなら
히토리네무루요루가나가쿠후카쿠 에-엔니츠즈쿠노나라
혼자서 잠드는 밤이 길고 깊게 영원히 계속된다면
包まれてた日々が やけにまぶしすぎる
츠츠마레테타히비가 야케니마부시스기루
숨겨져온 날들이 너무나 눈부셔요
だから今は 瞳に映るもの全てが
다까라이마와 히토미니우츠루모노스베떼가
그래서 지금은 눈동자에 비치는 것 전부가
今も続く 終わりなき夢を見た まどろみの中で
이마모츠즈쿠 오와리나키유메오미타 마도로미노나카데
지금도 계속되는 끝없는 꿈을 꾸었어요, 잠시 졸면서
せめて この胸にとめどなく あふれくる想い伝えたくて
세메떼 코노무네니토메도나쿠 아후레쿠루오모이츠타에타쿠테
적어도 이 가슴에 끝없이 넘쳐오는 생각만은 전하고 싶어서
いつか二人を照らした 夕日の色が記憶に 焼きついたままで
이츠카후타리오테라시타 유-히노이로가키오쿠니 야키츠이타마마데
언젠가 두 사람을 비췄던 석양의 색깔이 기억에 강하게 남은 채로
どこに行ったなら もう一度 強く赤く今を 照らしてくれるだろう
도코니잇따나라 모-이치도 츠요쿠아카쿠이마오 테라시테쿠레루다로-
어디에 간다면 한번 더 강하고 붉게 지금을 비추어 주겠죠
例えば あなたの悲しみを全て この指先まで感じたなら
타토에바 아나따노카나시미오스베떼 코노유비사키마데캄지따나라
만약 당신의 슬픔을 전부 이 손가락 끝까지 느꼈다면
声にならず 立ち上がる事さえできないだろう
코에니나라즈 타치아가루코토사에데키나이다로-
소리가 되지 못하고 일어서는 것마저 할 수 없겠죠
だけど こんな夜は抱きしめられるから
다케도 콘나요루와다키시메라레루까라
하지만 이런 밤에는 안아 줄 수 있으니까
Always I miss you あなたしか見えなくて そばにいたくて
Always I miss you 아나따시까미에나쿠테 소바니이타쿠테
Always I miss you 당신밖에 보이지 않아서 곁에 있고 싶어서
二度と離したくなくて この想い届けたくて
니도토 하나시타쿠나쿠테 코노오모이토도케타쿠테
두 번 다시 놓고 싶지 않아서 이 생각을 전하고 싶어서
今も続く 終わりなき夢を見た まどろみの中で
이마모츠즈쿠 오와리나키유메오미타 마도로미노나카데
지금도 계속되는 끝없는 꿈을 꾸었죠, 잠시 졸면서
雨はやがて空に消え 吹く風は花を揺らす
아메와야가떼소라니키에 후쿠카제와하나오유라스
비는 이윽고 하늘로 사라지고, 부는 바람은 꽃을 흔들어요
독음/ 해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：松岡 充 作曲：松岡 充
Always I miss you 終わりなき夢を見た ぬくもりの中で
Always I miss you 오와리나키유메오미타 누쿠모리노나카데
Always I miss you 끝없는 꿈을 꾸었어요, 따스함 속에서
捜し続ける果てに 浮かぶかげろうには あなたがいなくて
사가시츠즈케루하테니 우카부카게로-니와 아나따가이나쿠테
계속해서 찾은 끝에 피어오르는 아지랑이에는 당신이 없어서
風に舞う寂しさに埋もれた 流れる涙が胸をさすように
카제니마우사비시사니우모레타 나가레루나미다가무네오사스요-니
바람에 흩날리는 외로움에 묻혔어요, 흐르는 눈물이 가슴을 찌르는 듯이
一人眠る夜が長く深く 永遠に続くのなら
히토리네무루요루가나가쿠후카쿠 에-엔니츠즈쿠노나라
혼자서 잠드는 밤이 길고 깊게 영원히 계속된다면
包まれてた日々が やけにまぶしすぎる
츠츠마레테타히비가 야케니마부시스기루
숨겨져온 날들이 너무나 눈부셔요
だから今は 瞳に映るもの全てが
다까라이마와 히토미니우츠루모노스베떼가
그래서 지금은 눈동자에 비치는 것 전부가
今も続く 終わりなき夢を見た まどろみの中で
이마모츠즈쿠 오와리나키유메오미타 마도로미노나카데
지금도 계속되는 끝없는 꿈을 꾸었어요, 잠시 졸면서
せめて この胸にとめどなく あふれくる想い伝えたくて
세메떼 코노무네니토메도나쿠 아후레쿠루오모이츠타에타쿠테
적어도 이 가슴에 끝없이 넘쳐오는 생각만은 전하고 싶어서
いつか二人を照らした 夕日の色が記憶に 焼きついたままで
이츠카후타리오테라시타 유-히노이로가키오쿠니 야키츠이타마마데
언젠가 두 사람을 비췄던 석양의 색깔이 기억에 강하게 남은 채로
どこに行ったなら もう一度 強く赤く今を 照らしてくれるだろう
도코니잇따나라 모-이치도 츠요쿠아카쿠이마오 테라시테쿠레루다로-
어디에 간다면 한번 더 강하고 붉게 지금을 비추어 주겠죠
例えば あなたの悲しみを全て この指先まで感じたなら
타토에바 아나따노카나시미오스베떼 코노유비사키마데캄지따나라
만약 당신의 슬픔을 전부 이 손가락 끝까지 느꼈다면
声にならず 立ち上がる事さえできないだろう
코에니나라즈 타치아가루코토사에데키나이다로-
소리가 되지 못하고 일어서는 것마저 할 수 없겠죠
だけど こんな夜は抱きしめられるから
다케도 콘나요루와다키시메라레루까라
하지만 이런 밤에는 안아 줄 수 있으니까
Always I miss you あなたしか見えなくて そばにいたくて
Always I miss you 아나따시까미에나쿠테 소바니이타쿠테
Always I miss you 당신밖에 보이지 않아서 곁에 있고 싶어서
二度と離したくなくて この想い届けたくて
니도토 하나시타쿠나쿠테 코노오모이토도케타쿠테
두 번 다시 놓고 싶지 않아서 이 생각을 전하고 싶어서
今も続く 終わりなき夢を見た まどろみの中で
이마모츠즈쿠 오와리나키유메오미타 마도로미노나카데
지금도 계속되는 끝없는 꿈을 꾸었죠, 잠시 졸면서
雨はやがて空に消え 吹く風は花を揺らす
아메와야가떼소라니키에 후쿠카제와하나오유라스
비는 이윽고 하늘로 사라지고, 부는 바람은 꽃을 흔들어요
독음/ 해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor