Fairly
作詞：松岡 充 作曲：都 啓一
目覚めた暗闇の窓の外でヒラヒラ揺れる
메자메타쿠라야미노마도노소토데히라히라유레루
눈을 떴던 어두운 창문 밖에서 하늘하늘 흔들리는
見せかけの太陽が僕らの喉を渇かせる
미세카케노타이요가보쿠라노노도오카와카세루
겉모습 뿐인 태양이 우리들의 목을 마르게 할 수 있어
幾つの別れを言えば
이쿠츠노와까레오이에바
몇 번인가의 이별을 말한다면
僕達は幸せに なれるの？ 泣けるの？
보쿠타치와시아와세니 나레루노? 나케루노?
우리들은 행복해 질 수 있을까? 울 수 있는 걸까?
愛の名のもと 僕らの友達が何処かで消えてゆく
아이노나노모토 보쿠라노토모다치가도꼬까데키에테유쿠
사랑이라는 이름 아래 우리들의 친구들이 어딘가에서 사라져 가네
友達なのに声もかけられず 友達なのに 救えない
토모다치나노니코에모카케라레즈 토모다치나노니 스쿠에나이
친구인데도 말도 걸지 못하고 친구인데도 구해줄 수 없어
誰かが誰かを守り抱きしめることなど
다레까가다레까오마모리다키시메루코토나도
누군가가 누군가를 지키려 껴안는 일 따위
大切なガラス細工は 大切すぎて叩き割るの？
타이세츠나가라스사이쿠와 타이세츠스기떼타타키와루노
소중한 유리 세공품은 너무 소중해서 깨뜨리는 거야?
嘆きの歌にはもう
나게키노우타니와모-
한탄하는 노래에는 이제
耳を塞ぎたいよ ただずっと傍に居たいだけ
미미오후사기따이요 타다즛또소바니이따이다케
귀를 막고 싶어 그저 계속 곁에 있고 싶을 뿐인데
どんな時代も 何処にたどり着いても 明日は昨日になる
돈나지다이모 도꼬니타도리츠이떼모 아시따와키노-니나루
어떤 시대도 어디에 이르러도 내일은 어제가 되지
愛の名のもと あの輝く海を 嵐の海を泳いでゆく...
아이노나노모토 아노카가야쿠우미오 아라시노우미오오요이데유쿠
사랑이라는 이름 아래 저 빛나는 바다를, 폭풍우 몰아치는 바다를 헤엄쳐 가네...
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：松岡 充 作曲：都 啓一
目覚めた暗闇の窓の外でヒラヒラ揺れる
메자메타쿠라야미노마도노소토데히라히라유레루
눈을 떴던 어두운 창문 밖에서 하늘하늘 흔들리는
見せかけの太陽が僕らの喉を渇かせる
미세카케노타이요가보쿠라노노도오카와카세루
겉모습 뿐인 태양이 우리들의 목을 마르게 할 수 있어
幾つの別れを言えば
이쿠츠노와까레오이에바
몇 번인가의 이별을 말한다면
僕達は幸せに なれるの？ 泣けるの？
보쿠타치와시아와세니 나레루노? 나케루노?
우리들은 행복해 질 수 있을까? 울 수 있는 걸까?
愛の名のもと 僕らの友達が何処かで消えてゆく
아이노나노모토 보쿠라노토모다치가도꼬까데키에테유쿠
사랑이라는 이름 아래 우리들의 친구들이 어딘가에서 사라져 가네
友達なのに声もかけられず 友達なのに 救えない
토모다치나노니코에모카케라레즈 토모다치나노니 스쿠에나이
친구인데도 말도 걸지 못하고 친구인데도 구해줄 수 없어
誰かが誰かを守り抱きしめることなど
다레까가다레까오마모리다키시메루코토나도
누군가가 누군가를 지키려 껴안는 일 따위
大切なガラス細工は 大切すぎて叩き割るの？
타이세츠나가라스사이쿠와 타이세츠스기떼타타키와루노
소중한 유리 세공품은 너무 소중해서 깨뜨리는 거야?
嘆きの歌にはもう
나게키노우타니와모-
한탄하는 노래에는 이제
耳を塞ぎたいよ ただずっと傍に居たいだけ
미미오후사기따이요 타다즛또소바니이따이다케
귀를 막고 싶어 그저 계속 곁에 있고 싶을 뿐인데
どんな時代も 何処にたどり着いても 明日は昨日になる
돈나지다이모 도꼬니타도리츠이떼모 아시따와키노-니나루
어떤 시대도 어디에 이르러도 내일은 어제가 되지
愛の名のもと あの輝く海を 嵐の海を泳いでゆく...
아이노나노모토 아노카가야쿠우미오 아라시노우미오오요이데유쿠
사랑이라는 이름 아래 저 빛나는 바다를, 폭풍우 몰아치는 바다를 헤엄쳐 가네...
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor