GJ escAPE / SOPHIA
作詞：松岡充 作曲：豊田和貴
Good Job!!
眩しい太陽 Let's say hello! 僕らがぐっすり寝る間も
마부시이타이요 Let's say hello! 보쿠라가굿스리네루아이다모
눈부신 태양 Let's say hello! 우리들이 푹 자고 있는 사이에도
誰かの涙を 乾かすよ 「I'd like something cold.」
다레까노나미다오 카와카스요「I'd like something cold.」
누군가의 눈물을 말려요 「I'd like something cold.」
246は今朝も渋滞 煙草をきらして Not again!
니욘로쿠와케사모쥬타이 타바코오키라시테 Not again!
246은 오늘 아침도 정체, 담배를 바닥내고 Not again!
スキップのschool boy 抜かされてく
스킵프노school boy 누카사레테쿠
skip의 school boy 빠뜨려져가네
ガソリンも入れなきゃだ 戦争の影響で
가소린모이레나캬다 센소-노에-쿄-데
가솔린도 넣지 않으면 안 돼, 전쟁의 영향으로
値上げりは免れぬ Nothing seems to work. No more war!!!!
네아게리와 마누가레누 Nothing seems to work. No more war!!!!
가격 인상은 면하지 못해 Nothing seems to work. No more war!!!!
見たいモノしか 見ない僕らは
미타이모노시까 미나이보쿠라와
보고 싶은 것밖에 안 보는 우리는
燃え尽きたね 今日も escape
모에츠키타네 쿄-모 escape
모두 불탔군요 오늘도 escape
いつもの道を帰る途中 何だか少し泣きたくなって
이츠모노미치오카에루토츄- 난다까스코시나키타쿠낫떼
늘 가던 길로 돌아가는 도중에, 왠지 조금 울고 싶어져서
レンタルしたのさ 「小さな恋のメロディー」
렌타루시타노사 치-사나코이노메로디-
빌려온 거야「작은 사랑의 멜로디」
何処へ逃げる?
도코에니게루?
어디로 도망가?
果てもなく続いてく 現実?のレースでは
하테모나쿠츠즈이테쿠 겐지츠?노레-스데와
끝도 없이 계속되는 현실?의 레이스로는
少しの犠牲なら免れぬ Nothing seems to work. No more reality!!!!
스코시노기세-나라 마누가레누 Nothing seems to work. No more reality!!!!
조금의 희생이라면 피할 수 없어 Nothing seems to work. No more reality!!!!
見たいモノしか 見ない僕らは
미타이모노시까 미나이보쿠라와
보고 싶은 것밖에 안 보는 우리는
考える頭を持つAPE
캉가에루아타모모츠APE
생각하는 머리를 가진 유인원
Good Job! Good Job! とりあえずビール!!
Good Job! Good Job! 토리아에즈 비-루
Good Job! Good Job! 우선은 맥주를!!
逃げきれない 今日に気付けよ
니게키레나이 쿄-니키즈케요
도망칠 수 없다는 걸 오늘 깨닫길
煮えきらない 平和な僕よ
니에키라나이 헤-와나보쿠요
분명하지 못해 평화로운 나야
幸せ持て余し そして No more!! Escape from this song!!!
시아와세모테아마시 소시떼 No more!! Escape from this song!!!
행복을 주체하지 못해 그래서 No more!! Escape from this song!!!
Good Job!!
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：松岡充 作曲：豊田和貴
Good Job!!
眩しい太陽 Let's say hello! 僕らがぐっすり寝る間も
마부시이타이요 Let's say hello! 보쿠라가굿스리네루아이다모
눈부신 태양 Let's say hello! 우리들이 푹 자고 있는 사이에도
誰かの涙を 乾かすよ 「I'd like something cold.」
다레까노나미다오 카와카스요「I'd like something cold.」
누군가의 눈물을 말려요 「I'd like something cold.」
246は今朝も渋滞 煙草をきらして Not again!
니욘로쿠와케사모쥬타이 타바코오키라시테 Not again!
246은 오늘 아침도 정체, 담배를 바닥내고 Not again!
スキップのschool boy 抜かされてく
스킵프노school boy 누카사레테쿠
skip의 school boy 빠뜨려져가네
ガソリンも入れなきゃだ 戦争の影響で
가소린모이레나캬다 센소-노에-쿄-데
가솔린도 넣지 않으면 안 돼, 전쟁의 영향으로
値上げりは免れぬ Nothing seems to work. No more war!!!!
네아게리와 마누가레누 Nothing seems to work. No more war!!!!
가격 인상은 면하지 못해 Nothing seems to work. No more war!!!!
見たいモノしか 見ない僕らは
미타이모노시까 미나이보쿠라와
보고 싶은 것밖에 안 보는 우리는
燃え尽きたね 今日も escape
모에츠키타네 쿄-모 escape
모두 불탔군요 오늘도 escape
いつもの道を帰る途中 何だか少し泣きたくなって
이츠모노미치오카에루토츄- 난다까스코시나키타쿠낫떼
늘 가던 길로 돌아가는 도중에, 왠지 조금 울고 싶어져서
レンタルしたのさ 「小さな恋のメロディー」
렌타루시타노사 치-사나코이노메로디-
빌려온 거야「작은 사랑의 멜로디」
何処へ逃げる?
도코에니게루?
어디로 도망가?
果てもなく続いてく 現実?のレースでは
하테모나쿠츠즈이테쿠 겐지츠?노레-스데와
끝도 없이 계속되는 현실?의 레이스로는
少しの犠牲なら免れぬ Nothing seems to work. No more reality!!!!
스코시노기세-나라 마누가레누 Nothing seems to work. No more reality!!!!
조금의 희생이라면 피할 수 없어 Nothing seems to work. No more reality!!!!
見たいモノしか 見ない僕らは
미타이모노시까 미나이보쿠라와
보고 싶은 것밖에 안 보는 우리는
考える頭を持つAPE
캉가에루아타모모츠APE
생각하는 머리를 가진 유인원
Good Job! Good Job! とりあえずビール!!
Good Job! Good Job! 토리아에즈 비-루
Good Job! Good Job! 우선은 맥주를!!
逃げきれない 今日に気付けよ
니게키레나이 쿄-니키즈케요
도망칠 수 없다는 걸 오늘 깨닫길
煮えきらない 平和な僕よ
니에키라나이 헤-와나보쿠요
분명하지 못해 평화로운 나야
幸せ持て余し そして No more!! Escape from this song!!!
시아와세모테아마시 소시떼 No more!! Escape from this song!!!
행복을 주체하지 못해 그래서 No more!! Escape from this song!!!
Good Job!!
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor