ふりこ(흔들이)
作詞者名 コウド タクヤ
作曲者名 コウド タクヤ
アーティスト Bacon
微かに聞こえる愛しいあなたの声が
카스카니키코에루이토시이아나타노코에가
희미하게 들려오는 사랑스러운 당신의 목소리가
いつまでも鳴り響く
이츠마데모나리히비쿠
언제까지나 울려퍼져요
だけどぼくは胸が痛む
다케도보쿠와무네가이타무
그렇지만 나는 가슴이 아파요
Just I've fall in love with you, I'm sorry
別れを告げないで遠くへ消えていく
와카레오츠게나이데토오쿠에키에테유쿠
이별을 알리지 않고서 먼곳으로 사라져가요
冷たい優しさを気づいてくれるなら
츠메타이야사시사오키즈이테쿠레루나라
차가운 상냥함을 깨달아준다면
行かないで 行かないで
이카나이데 이카나이데
가지말아요 가지말아요
傷だらけになった歌声が聞こえるかい?
키즈다라케니낫타우타고에가키코에루카이?
상처투성이가 된 노랫소리가 들리는가요?
涙を見せないで ゆらゆら揺れている
나미다오미세나이데 유라유라유레테이루
눈물을 보이지말아요 흔들흔들 흔들리고 있었어요
あなたの面影が ゆらゆら揺れている
아나타노오모카게가 유라유라토유레테이루
당신의 모습이 흔들흔들 흔들리고 있어요
見えなくなるまで隠した後ろ姿を流し目で追いかける
미에나쿠나루마데카쿠시타우시로스가타오나가시메데오이카케루
보이지않게 될 때까지 숨겼던 뒷모습을 곁눈질로 쫓아가요
何故かぼくは胸が痛む
나제카보쿠와무네가이타무
왠지 나는 가슴이 아파요
Just I've falling in love with you, I'm sorry
幸せそうな顔で遠くへ消えていく
시아와세소-나카오데토오쿠에키에테유쿠
행복한듯한 얼굴로 먼곳으로 사라져가요
冷たい優しさを気づいてくれるなら
츠메타이야사시사오키즈이테쿠레루나라
차가운 상냥함을 깨달아준다면
行かないで 行かないで
이카나이데 이카나이데
가지말아요 가지말아요
傷だらけになった歌声が聞こえる?
키즈다라케니낫타우타고에가키코에루?
상처투성이가 된 노랫소리가 들리나요?
涙を見せないで ゆらゆら揺れている
나미다오미세나이데 유라유라유레테이루
눈물을 보이지말아요 흔들흔들 흔들리고 있었어요
虚勢と虚しさが ゆらゆら揺れている
쿄세이토무나시사가 유라유라유레테이루
허세와 공허함이 흔들흔들 흔들리고 있어요
ただ待ち焦がれては ゆらゆら揺れている
타다마치코가레테와 유라유라유레테이루
단지 기다리며 애태우고는 흔들흔들 흔들리고 있어요
あなたの面影が ゆらゆら揺れている
아나타노오모카게가 유라유라토유레테이루
당신의 모습이 흔들흔들 흔들리고 있어요
ゆらゆら揺れている
유라유라유레테이루
흔들흔들 흔들리고 있어요...
Just I've fall in love with you, I'm sorry
Just I've fall in love with you...