you
作詞者名 江畑兵衛
作曲者名 江畑兵衛
ア-ティスト TRIPLANE
今さっき急に降り出した雨の中 僕は傘もささずに佇んでる
이마삭키큐-니후리다시타아메노나카 보쿠와카사모사사즈니타타즌데루
지금 막 갑자기 내리기 시작한 빗속에서 나는 우산도 피지않고 멈춰 서있어
雨に打たれて湿ったアスファルトが
아메니우타레테시멧타아스파르토가
비를 맞고서 눅눅해진 아스팔트가
生温い臭いを放ってまた僕を惑わせるよ
나마누루이니오이오하낫테마타보쿠오마도와세루요
미적지근한 향기를 뿜으며 다시 나를 유혹시키네
陰りの見えた才能に脅えた僕は 全て君のせいにして遠ざけた
카게리노미에타사이노-니오비에타보쿠와스베테키미노세이니시테토오자케타
그늘이 보였던 재능을 두려워한 나는 전부 네 탓으로 하고 멀어져갔어
繰り返しずっと聴いているメロディーの中の僕が自分自身を嘲笑う
쿠리카에시즛토키이테이루메로디-노나카노보쿠가지붕지신오아자와라우
반복해서 쭉 듣고있는 멜로디의 안의 내가 자기자신을 비웃네
君がくれた優しい笑顔が いつだって僕を気付かせる
키미가쿠레타야사시이에가오가 이츠닷테보쿠오키즈카세루
네가 줬던 상냥한 웃음이 언제나 나를 깨닫게 해주지
空を見れば虹が架かっているから 君にだけ伝えたい
소라오미레바니지가카캇테이루카라 키미니다케츠타에타이
하늘을 보면 무지개가 걸쳐있으니까 너에게만 전하고싶어
ありがとう
아리가토-
고마워
仕事がうまく行かなくて自棄になる僕を 誰も癒してはくれないから
시고토가우마쿠이카나쿠테지키니나루보쿠오 다레모이야시테와쿠레나이카라
일이 잘 풀리지않아서 자기상태가 되는 나를 누구도 치유해주지는 않으니까
何故ダメかって考えないまま逃げようとするけど
나제다메캇테캉가에나이마마니게요-토스루케도
왜 안되는가라고 생각할 수 없는채로 도망치려고 하지만
今逃げたんじゃこの先 生きて行く意味も分からない
이마네가탄쟈코노사키 이키테유쿠이미모와카라나이
지금 도망치면 이 앞을 살아갈 의미도 모르게 돼
君がいつか打ち明けてくれた痛みも今やっと頷けるよ
키미가이츠카우치아케테쿠레타이타미모이마얏토우나즈케루요
네가 언젠가 밝혀내줬던 아픔도 지금 드디어 수긍할 수 있어
いつの間にか忘れた笑顔も 君に会えば思い出せる
이츠노마니카와스레타에가오모 키미니아에바오모이다세루
어느 사이엔가 잊었던 웃음도 너를 만나면 떠올릴 수 있어
そんな気がする
손나키가스루
그런 느낌이 들어
交差点で信号待ちをしている 年老いた夫婦を見る
코-사텐데신고-마치오시테이루 토시오이타후-후오미루
교차점에서 신호를 기다리고있는 늙은 부부를 봤어
仲睦まじく手を繋いでいる 僕の心が一つに固まる
나카무츠마지쿠테오츠나이데이루 보쿠노코코로가히토츠니카타마루
정답게 손을 잡고있어 나의 마음이 하나로 뭉쳤어
君に宛てた想いが届くなら 何遍だって僕は繰り返す
키미니아테타오모이가토도쿠나라 난벤닷테보쿠와쿠리카에스
너에게 보냈던 마음이 전해진다면 몇번이라도 나는 반복할거야
いつの間にか流れていた涙 君にだけは見せられる
이츠노마니카나가레테이타나미다 키미니다케와미세라레루
어느 사이엔가 흐르고있었던 눈물 너에게만은 보여줄 수 있어
僕がいつか唄えなくなっても 君だけは守りたい
보쿠가이츠카우타에나쿠나셑모 키미다케와마모리타이
내가 언젠가 노래할 수 없게 되더라도 너만은 지키고싶어
だから今この歌を君にあげるよ
다카라이마코노우타오키미니아게루요
그러니까 지금 이 노래를 너에게 줄거야