ONE'S
作詞者名 SHOHEI TANI
作曲者名 AIR DRIVE
ア-ティスト AIR DRIVE
国道を走り出す車で 君は眠そうにあくびをする
코쿠도-오하시리다스쿠루마데 키미와네무소-니아쿠비오스루
국도를 달려나가는 차에서 너는 잠들 듯이 하품을 하지
何げにかけていたラジオから 流れた歌で思い出した
나니게니카케테이타라지오카라 나가레타우타데오모이다시타
아무렇게나 틀어져있던 라디오에서 흐른 노래로 떠올렸어
僕らが出会うその時に 流行っていたそのバラードが
보쿠라가데아우소노토키니 하얏테이타소노바라-도가
우리들이 처음 만난 그때에 유행하고 있었던 그 발라드가
加速させていた 二人の恋を…
카소쿠사세테이타 후타리노코이오…
가속시키고 있었어 두사람의 사랑을…
※数え切れないほどに 散らばった中から
카조에키레나이호도니 치라밧타나카카라
헤아릴 수 없을 정도로 흩어진 속에서
同じ未来さがして 今ここにいるから
오나지미라이사가시테 이마코코니이루카라
똑같은 미래를 찾아 지금 여기에 있으니까
まだまだ僕は君を好きになれる
마다마다보쿠와키미오스키니나레루
아직아직 나는 너를 좋아할 수 있어
心からそう思ってる※
코코로카라소오오못테루
마음에서부터 그렇게 생각하고있어
側道を歩き出す二人で 笑いあって午後の街を行く
소쿠도-오아루키다스후타리데 와라이앗테고고노마치오이쿠
골목길을 걸어나가는 두사람이서 서로 웃으며 오후의 거리를 걸어가네
さりげなく手を繋ぎ僕を見る 微笑がこぼれていた
사리게나쿠테오츠나기보쿠오미루 호호에미가코보레테이타
아무렇지 않게 손을 잡고 나를 보네 미소가 흘러넘치고 있었어
君が眠ってるその間に 考えてたデートコースは
키미가네뭇테루소노아이다니 캉가에테타데-토코스와
네가 잠들어있는 그 사이에 생각하고있던 데이트 코스는
テラスのついてるカフェから始まる
테라스노츠이테루카페카라하지마루
테라스가 이어져있는 카페에서 시작할거야
いつも言葉足らずに 言い争ったり
이츠모코토바타라즈니 이이아라솟타리
언제나 말을 채우지못하고 말다툼하기도 해
悩みはきっと絶えない だから傍にいたい
나야미와킷토타에나이 다카라소바니이타이
고민은 분명 끊임없어 그러니까 옆에 있고싶어
まだまだ君を知りたいから僕は
마다마다키미오시리타이카라보쿠와
아직아직 너를 알고싶으니까 나는
その手を握り返そう
소노테오니기리카에소-
그 손을 다시 붙잡을거야
ありふれてる 日々の中で 素直になれた二人がいた…
아리후레테루 히비노나카데 스나오니나레타후타리가이타…
흔해빠져있는 일상속에서 솔직해진 두사람이 있었어…
※数え切れないほどに 散らばった中から
카조에키레나이호도니 치라밧타나카카라
헤아릴 수 없을 정도로 흩어진 속에서
同じ未来さがして 今ここにいるから
오나지미라이사가시테 이마코코니이루카라
똑같은 미래를 찾아 지금 여기에 있으니까
まだまだ僕は君を好きになれる
마다마다보쿠와키미오스키니나레루
아직아직 나는 너를 좋아할 수 있어
心からそう思ってる※
코코로카라소오오못테루
마음에서부터 그렇게 생각하고있어