作曲 Maynard＆Blaise
作詞 Maynard＆Blaise＆Misao
Hey, I know you wanna stay
わがままを言って困らせないでよね
(와가마마오잇테코마라세나이데요네)
제멋대로 말해 당황해하지 말아
一人じゃヤダって、脹(ふく)れてみせるけど
(히토리쟈야닷테 후쿠레테미세루케도)
혼자인 거 싫다고, 삐진 척 보여도
Down 理解はしてる、君の気持ちあの日のまま
(Down 리카이와시테루 키미노키모치아노히노마마)
Down 이해는 하고 있어 네 기분 그 날과 같이
いつからなのかな傍にいるだけで
(이츠카라나노카나소바니이루다케데)
언제부터인지 곁에 있는 것만으로
解り合えるような気がしてきたのは
(와카리아에루요오나키가시테키타노와)
알 수 있을 것 같은 생각이 들기 시작한 것은
Now, I know you'll naver let me down, これからも Let me down.
(Now, I know you'll naver let me down, 코레카라모 Let me down.)
Now, I know you'll naver let me down, 이제부터도 Let me down.
いつもより Let me down, I know you'll never let me
(이츠모요리 Let me down, I know you'll never let me)
언제나보다 Let me down, I know you'll naver let me
Hey, you know I wanna stay
子供じゃないって、口を尖(とが)らせても
(코도모쟈나잇테 구치오도카라세테모)
어린 애가 아니라고 입을 삐죽 내밀어도
Hey, you know I wanna stay
君の願いって、前より増えてるよ
(키미노네가잇테 마에요리후에테루요)
네 소원은 전보다 늘어나고 있어
Down 理解はしてる僕の気を引きたいことも
(Down 리카이와시테루보쿠노키오히키타이코토모)
Down 이해는 하고 있어 내게 주위를 끌고 싶은 것도
迷いがちな時、思い出してみる
(마요이가치나토키 오모이다시테미루)
무척 해메고 있을 때 떠올려 봐
君が始めて見せてくれた笑顔
(키미가하지메테미세테쿠레타에가오)
네가 처음 보여준 미소
Now, I know you'll never let me down, これからも Let me down.
(Now, I know you'll never let me down, 코레카라모 Let me down.)
Now, I know you'll never let me down, 이제부터도 Let me down.
いつもより Let me down, I know you'll never let me down,
(이츠모요리 Let me down, I know you'll never let me down,)
언제나보다 Let me down, I know you'll never let me down,
今よりも Let me down, I know you'll never let me down, お互いに let me
(이마요리모 Let me down, I know you'll never let me down, 오타가이니 let me)
지금보다도 Let me down, I know you'll never let me down, 서로 간에 let me
오역이나 오타는 쪽지로.