音の葉(소리말) - 음악을 계속해갈 결의를 노래한 곡.
作詞者名 野田洋次郎
作曲者名 野田洋次郎
ア-ティス トRADWIMPS
僕はいつもここで歌っている きっとこれからも歌っていく
보쿠와이츠모코코데우탓테이루 킷토코레카라모우탓테유쿠
나는 언제나 여기서 노래하고 있어 분명 앞으로도 노래해갈거야
そんな風に君をいつまでも ずっと ずっと愛せるかな
손나후우니키미오이츠마데모 즛토 즛토아이세루카나
그런식으로 너를 언제까지나 쭉 쭉 사랑할 수 있을까?
ずっと ずっと愛せるかな ずっと ずっと愛せるかな
즛토 즛토아이세루카나 즛토 즛토아이세루카나
쭉 쭉 사랑할 수 있을까? 쭉 쭉 사랑할 수 있을까?
夜と朝のちょうど真ん中で 僕はやけに さびしくなる
요루토아사노쵸-도만나카데 보쿠와야케니 사비시쿠나루
밤과 아침의 딱 한가운데에서 나는 오히려 외로워져
君と僕のちょうど真ん中に 太陽が割り込んでくる
키미토보쿠노쵸-도만나카니 타이요-가와리콘데쿠루
너와 나의 딱 한가운데에 태양이 무너져와
僕はいつもその光から 逃げるように君とうずくまる
보쿠와이츠모소노히카리카라 니게루요오니키미토오즈쿠마루
나는 언제나 그 빛에서 도망치듯이 너와 쪼그리고 앉지
そして僕は君にこの気持ちを 五つの音ので表すんだ
소시테보쿠와키미니코노키모치오 이츠츠노오토노데아라와슨다
그리고 나는 너에게 이 마음을 다섯개의 소리로 표현했어
すると君の溢れた想いは 流れて こぼれて頬を伝う
스루토키미노아후레타오모이와 나가레테 코보레테호호오츠타우
그러면 너의 흘러넘친 마음은 흐르고 흘러넘쳐 뺨을 타고 흐르지
そんな風に僕も君ことを 優しく 優しく愛せるかな
손나후우니보쿠모키미코토오 야사시쿠 야사시쿠아이세루카나
그런 식으로 나도 너를 상냥하게 상냥하게 사랑할 수 있을까?
優しく 優しく 愛せるかな 優しく 優しく 愛せるかな
야사시쿠 야사시쿠 아이세루카나 야사시쿠 야사시쿠 아이세루카나
상냥하게 상냥하게 사랑할 수 있을까? 상냥하게 상냥하게 사랑할 수 있을까?
ずっと ずっと愛せるかな ずっと ずっと愛せるかな
즛토 즛토아이세루카나 즛토 즛토아이세루카나
쭉 쭉 사랑할 수 있을까? 쭉 쭉 사랑할 수 있을까?
僕はいつもここで歌っている きっとこれからも歌っていく
보쿠와이츠모코코데우탓테이루 킷토코레카라모우탓테유쿠
나는 언제나 여기서 노래하고있어 분명 앞으로도 노래해갈거야
そんな風に君をいつまでも ずっと ずっと愛せるかな
손나후우니키미오이츠마데모 즛토 즛토아이세루카나
그런식으로 너를 언제까지나 쭉 쭉 사랑할 수 있을까?