see you...
作詞：melody．, H．U．B．
作曲：melody．, ☆Taku Takahashi
歌：melody．
わからないwhat can I try ?
와카라나이 what can I try ?
모르겠어 what can I try ?
ずっといたいのに
즛토 이타이노니
계속 있고 싶은데
どのくらい don't wanna cry
도노쿠라이 don't wanna cry
얼마만큼 don't wanna cry
祈るしかない
이노루시카나이
기도할 수밖에 없어
あなたを愛しく感じてる日々
아나타오 이토시쿠 카은지테루 히비
너를 사랑스럽다고 느낀 나날
I know I must be strong
時が止まるなら･･･
토키가 토마루나라･･･
시간이 멈춘다면･･･
あなたと過ごす final days
아나타토 스고스 final days
너와 보내는 final days
数えたら、あとわずかだね
카조에타라 아토 와즈카다네
세어보니 이제 조금남았네
Just like a dream 流星のように
Just like a dream 류우세이노 요우니
Just like a dream 유성처럼
消えちゃう物じゃないでしょう
키에챠우모노쟈나이데쇼
사라져 버리는건 아니겠죠?
くじけそうになる心
쿠지케 소우니 나루 코코로
무너져 버릴 것 같은 마음
だけど I hide away
다케도 I hide away
그렇지만 I hide away
強がったり、嘘をついたり
츠요갓타리 우소오 츠이타리
강한척 해보거나 거짓말을 해보거나
baby I'm so sorry
わばにいても離れても
소바니이테모 하나레테모
곁에 있어도 떨어져있어도
変わらない baby
카와라나이 baby
변하지 않는 baby
いつも thanks you... from my heart
이츠모 thanks you... from my heart
언제나 thanks you... from my heart
あなたの笑顔をずっと抱きしめたい
아나타노 에가오오 즛토 다키시메타이
너의 웃는얼굴을 쭉 안아주고 싶어
Oh baby 願いが叶いますように
Oh baby 네가이가 카나이 마스 요우니
Oh baby 소원이 이루어질수 있도록
So here we are いつでも忘れない想い
So here we are 이츠데모 와스레나이 오모이
So here we are 언제나 잊지 않는 마음
I know I must be strong
また会える日まで
마타 아에루 히마데
다시 만날 날까지
今日も明日も宝物
쿄우모 아시타모 다카라모노
오늘도 내일도 보물
夜空の星座のよう I know
요조라노 세이자노 요우 I know
밤하늘의 별자리처럼 I know
思い出をつないでみたら
오모이데오 츠나이데미타라
추억을 이어보면
I'm not alone これが最後じゃない
I'm not alone 코레가 사이고쟈 나이
I'm not alone 이게 마지막이 아니야
強い絆 今あるから
츠요이 키즈나 이마 아루카라
강한 인연이 여기에 있으니까
二人で we ride the wave
후타리데 we ride the wave
두사람이서 we ride the wave
鼓動のリズム呼吸もひとつ
코도-노리즈무 코큐-모히토츠
고동치는 리듬 호흡도 하나로
Make my dreams a reality
かけがえのなひじ想い
카케가에노나이 오나지 오모이
하나뿐인 같은 마음
約束は baby
야쿠소쿠와 baby
약속은 baby
胸に it's deep within my heart
무네니 it's deep within my heart
가슴에 it's deep within my heart
わからないwhat can I try ?
와카라나이 what can I try ?
모르겠어 what can I try ?
ずっといたいのに
즛토 이타이노니
계속 있고 싶은데
どのくらい don't wanna cry
도노쿠라이 don't wanna cry
얼마만큼 don't wanna cry
祈るしかない
이노루시카나이
기도할 수밖에 없어
あなたを愛しく感じてる日々
아나타오 이토시쿠 카은지테루 히비
너를 사랑스럽다고 느낀 나날
I know I must be strong
時が止まるなら･･･
토키가 토마루나라･･･
시간이 멈춘다면･･･
Being more true to myself
今しか言えない事 今だから言える事
이마시카 이에나이코토 이마다카라 이에루 코토
지금밖에 말할수 없는 것 지금이니까 말할수 있는 것
大切な人に気持ちを伝えよう
다이세츠나 히토니 키모치오 츠타에요우
소중한 사람에게 마음을 전해봐요
わからないwhat can I try ?
와카라나이 what can I try ?
모르겠어 what can I try ?
ずっといたいのに
즛토 이타이노니
계속 있고 싶은데
どのくらい don't wanna cry
도노쿠라이 don't wanna cry
얼마만큼 don't wanna cry
祈るしかない
이노루시카나이
기도할 수밖에 없어
あなたを愛しく感じてる日々
아나타오 이토시쿠 카은지테루 히비
너를 사랑스럽다고 느낀 나날
I know I must be strong
時が止まるなら･･･
토키가 토마루나라･･･
시간이 멈춘다면･･･
あなたの笑顔をずっと抱きしめたい
아나타노 에가오오 즛토 다키시메타이
너의 웃는얼굴을 쭉 안아주고 싶어
Oh baby 願いが叶いますように
Oh baby 네가이가 카나이 마스 요우니
Oh baby 소원이 이루어질수 있도록
So here we are いつでも忘れない想い
So here we are 이츠데모 와스레나이 오모이
So here we are 언제나 잊지 않는 마음
I know I must be strong
また会える日まで
마타 아에루 히마데
다시 만날 날까지
** 정식 가사로 수정했습니다. (2006/02/24)
가사 제공해주신 KinKi*girls님께 감사를ㅠ_ㅠ..
독음이나 해석에 틀린곳을 발견해주신 분은 쪽지를 주시면 감사하겠습니다^^ **
作詞：melody．, H．U．B．
作曲：melody．, ☆Taku Takahashi
歌：melody．
わからないwhat can I try ?
와카라나이 what can I try ?
모르겠어 what can I try ?
ずっといたいのに
즛토 이타이노니
계속 있고 싶은데
どのくらい don't wanna cry
도노쿠라이 don't wanna cry
얼마만큼 don't wanna cry
祈るしかない
이노루시카나이
기도할 수밖에 없어
あなたを愛しく感じてる日々
아나타오 이토시쿠 카은지테루 히비
너를 사랑스럽다고 느낀 나날
I know I must be strong
時が止まるなら･･･
토키가 토마루나라･･･
시간이 멈춘다면･･･
あなたと過ごす final days
아나타토 스고스 final days
너와 보내는 final days
数えたら、あとわずかだね
카조에타라 아토 와즈카다네
세어보니 이제 조금남았네
Just like a dream 流星のように
Just like a dream 류우세이노 요우니
Just like a dream 유성처럼
消えちゃう物じゃないでしょう
키에챠우모노쟈나이데쇼
사라져 버리는건 아니겠죠?
くじけそうになる心
쿠지케 소우니 나루 코코로
무너져 버릴 것 같은 마음
だけど I hide away
다케도 I hide away
그렇지만 I hide away
強がったり、嘘をついたり
츠요갓타리 우소오 츠이타리
강한척 해보거나 거짓말을 해보거나
baby I'm so sorry
わばにいても離れても
소바니이테모 하나레테모
곁에 있어도 떨어져있어도
変わらない baby
카와라나이 baby
변하지 않는 baby
いつも thanks you... from my heart
이츠모 thanks you... from my heart
언제나 thanks you... from my heart
あなたの笑顔をずっと抱きしめたい
아나타노 에가오오 즛토 다키시메타이
너의 웃는얼굴을 쭉 안아주고 싶어
Oh baby 願いが叶いますように
Oh baby 네가이가 카나이 마스 요우니
Oh baby 소원이 이루어질수 있도록
So here we are いつでも忘れない想い
So here we are 이츠데모 와스레나이 오모이
So here we are 언제나 잊지 않는 마음
I know I must be strong
また会える日まで
마타 아에루 히마데
다시 만날 날까지
今日も明日も宝物
쿄우모 아시타모 다카라모노
오늘도 내일도 보물
夜空の星座のよう I know
요조라노 세이자노 요우 I know
밤하늘의 별자리처럼 I know
思い出をつないでみたら
오모이데오 츠나이데미타라
추억을 이어보면
I'm not alone これが最後じゃない
I'm not alone 코레가 사이고쟈 나이
I'm not alone 이게 마지막이 아니야
強い絆 今あるから
츠요이 키즈나 이마 아루카라
강한 인연이 여기에 있으니까
二人で we ride the wave
후타리데 we ride the wave
두사람이서 we ride the wave
鼓動のリズム呼吸もひとつ
코도-노리즈무 코큐-모히토츠
고동치는 리듬 호흡도 하나로
Make my dreams a reality
かけがえのなひじ想い
카케가에노나이 오나지 오모이
하나뿐인 같은 마음
約束は baby
야쿠소쿠와 baby
약속은 baby
胸に it's deep within my heart
무네니 it's deep within my heart
가슴에 it's deep within my heart
わからないwhat can I try ?
와카라나이 what can I try ?
모르겠어 what can I try ?
ずっといたいのに
즛토 이타이노니
계속 있고 싶은데
どのくらい don't wanna cry
도노쿠라이 don't wanna cry
얼마만큼 don't wanna cry
祈るしかない
이노루시카나이
기도할 수밖에 없어
あなたを愛しく感じてる日々
아나타오 이토시쿠 카은지테루 히비
너를 사랑스럽다고 느낀 나날
I know I must be strong
時が止まるなら･･･
토키가 토마루나라･･･
시간이 멈춘다면･･･
Being more true to myself
今しか言えない事 今だから言える事
이마시카 이에나이코토 이마다카라 이에루 코토
지금밖에 말할수 없는 것 지금이니까 말할수 있는 것
大切な人に気持ちを伝えよう
다이세츠나 히토니 키모치오 츠타에요우
소중한 사람에게 마음을 전해봐요
わからないwhat can I try ?
와카라나이 what can I try ?
모르겠어 what can I try ?
ずっといたいのに
즛토 이타이노니
계속 있고 싶은데
どのくらい don't wanna cry
도노쿠라이 don't wanna cry
얼마만큼 don't wanna cry
祈るしかない
이노루시카나이
기도할 수밖에 없어
あなたを愛しく感じてる日々
아나타오 이토시쿠 카은지테루 히비
너를 사랑스럽다고 느낀 나날
I know I must be strong
時が止まるなら･･･
토키가 토마루나라･･･
시간이 멈춘다면･･･
あなたの笑顔をずっと抱きしめたい
아나타노 에가오오 즛토 다키시메타이
너의 웃는얼굴을 쭉 안아주고 싶어
Oh baby 願いが叶いますように
Oh baby 네가이가 카나이 마스 요우니
Oh baby 소원이 이루어질수 있도록
So here we are いつでも忘れない想い
So here we are 이츠데모 와스레나이 오모이
So here we are 언제나 잊지 않는 마음
I know I must be strong
また会える日まで
마타 아에루 히마데
다시 만날 날까지
** 정식 가사로 수정했습니다. (2006/02/24)
가사 제공해주신 KinKi*girls님께 감사를ㅠ_ㅠ..
독음이나 해석에 틀린곳을 발견해주신 분은 쪽지를 주시면 감사하겠습니다^^ **