[七三式] 向日葵

출처:【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi


向日葵
히마와리
해바라기


それは儚くて　切ない物語
소레와하카나쿠떼 세츠나이모노다카리
그것은 덧없고 안타까운 이야기
寄せては返す　波のよう　Ｆｕ－
요세떼와카에스 나미노요- Ｆｕ－
밀려왔다가 되돌아가는 파도처럼 Ｆｕ－

君と過ごして来た　３度目の夏の終わりに
키미또스고시떼키따 산도메노나츠노오와리니
너와 함께 지내온 세 번째 여름 끝자락에
さよならの４文字だけ　〔置き去りに・・・〕
사요나라노요모지다케 (오키자리니・・・)
작별을 알리는 네글자만 (남아・・・)

悲しげな　この心　癒す術も無くて
카나시게나 코노코코로 이야스스베모나쿠떼
슬픈 이 마음 달랠 방법도 없어
色褪せない　この胸に
이로아세나이 코노무네니
빛바래지 않는 이 가슴에
そっとしまって　〔置くよ・・・〕Ｈａ－
솟또시맛떼 (오쿠요・・・) Ｈａ－
가만히 넣어 (둘게・・・) Ｈａ－

季節外れに１つ咲いた　向日葵を
키세츠하즈레니히토츠사이따 히마와리오
철지나 핀 한 송이의 해바라기를
そっと海の　波風に　ふわり　のせて
솟또우미노 나미카제니 후와리 노세떼
가만히 바다의 파도 바람에 둥실 실어
胸に咲いて枯れない　僕の向日葵は
무네니사이떼카레나이 보쿠노히마와리와
가슴에 피어 시들지 않는 내 해바라기는
季節風に　揺れながら　漂う旋律
카제니 유레나가라 타다요우센리츠
계절풍에 흔들리면서 감도는 선율

色褪せない　この胸に
이로아세나이 코노무네니
빛바래지 않는 이 가슴에
そっとしまって　Ｈａ－
솟또시맛떼 Ｈａ－
가만히 넣어 Ｈａ－

季節外れに１つ咲いた　向日葵を
키세츠하즈레니히토츠사이따 히마와리오
철지나 핀 한 송이의 해바라기를
そっと海の　波風に　ふわり　のせて
솟또우미노 나미카제니 후와리 노세떼
가만히 바다의 파도 바람에 둥실 실어
胸に咲いて枯れない　僕の向日葵は
무네니사이떼카레나이 보쿠노히마와리와
가슴에 피어 시들지 않는 내 해바라기는
季節風に　揺れながら　儚く　枯れた
카제니 유레나가라 하카나쿠 카레따
계절풍에 흔들리면서 덧없이 시들었어

ＡＨ－最後の旋律
ＡＨ－사이고노센리츠
ＡＨ－마지막 선율