Lump of affection
作詞：TAKUYA∞・Alice ice 作曲：TAKUYA∞
久々にTVつけたらイカレタ N・E・W・S
히사비사니TV츠케타라이카레타 N・E・W・S
오랜만에 TV를 켜니 황당한 N・E・W・S
SadなKids達がNetで集い 手に手を取ってRoofからFlight
Sad나Kids타치가Net데츠도이 테니테오톳테Roof카라Flight
Sad한Kids들이Net에 모여 손에 손을 잡고 Roof에서 Flight
ブラウン管から伝わる悲惨な悲劇を
브라운칸카라츠타와루히산나히게키오
브라운관에서 전해져오는 비참한 비극을
映画を観るように記憶から抜ける
에이가오미루요-니키오쿠카라누케루
영화를 보는 듯이 기억에서 빠져나가
挙句 響かぬ思い 心は痛まず
아게쿠 히비카누오모이 코코로와이타마즈
그 결과 가슴에 와 닿지 않는 생각 마음은 아프지 않아
労る気持ちを流され真似る
이타와루키모치오나가사레마네루
친절히 대하는 마음을 흉내내는
日々の囁く 天 健在
히비노사사야쿠 텐 켄자이
하루하루 속삭이는 하늘 건재
意味の無い存在 それがFree Style
이미노나이손자이 소레가 Free Style
의미 없는 존재 그것이 Free style
過去に此処に立った「a genius」も関係無い
카코니코코니탓타 「a genius」모 칸케-나이
과거에 여기에 서 있었던 「a genius」도 상관 없어
自らの思いイラストに書く
미즈카라노오모이이라스토니카쿠
스스로의 기억을 일러스트에 쓰는
Blueで始まるいつもの朝
Blue데하지마루이츠모노아사
Blue로 시작하는 변함없는 아침
まさに 終止符打つこと出来る今から
마사니 슈-지후우츠코토데키루이마카라
정말로 종지부를 찍을 수 있는 지금부터
膨大なcrew 芽生えと願う yes!!
보-다이나crew 메바에토네가우 yes!!
방대한 crew 싹이 트길 바래 yes!!
愛という言葉へ繋ごう 藍という言葉へ繋ごう
아이토이우코토바에츠나고오 아이토이우코토바에츠나고-
사랑이라는 말로 이어가자 쪽이라는 말로 이어가자
手を繋ごう 手を差し出すだけでいい
테오츠나고- 테오사시다스다케데이이
손을 잡자 손을 내미는 것만으로도 좋아
俺がその手を掴むから
오레가소노테오츠카무카라
내가 그 손을 잡을 테니까
WestもEastも関係ない 抱きしめたなら全部分かるから
West모East모 칸케-나이 다키시메타나라 젠부와카루카라
West도East도 상관 없어 안으면 전부 알 테니까
肌で感じて それを素直に
하다데칸지테 소레오스나오니
피부로 느끼고 그것을 솔직하게
愛という言葉へ繋ごう
아이토이우코토바에츠나고오
사랑이라는 말로 잇자
Join to Lump of affection(愛のカタマリに繋がれ)
Join to Lump of affection(아이노카타마리니츠나가레)
Join to Lump of affection(사랑의 얽매임으로 이어져라)
ハハ！笑わせんじゃねーぞ母 ヤツは自ずと腐った訳ではなく
하하! 와라와센쟈네-조하하 야츠와오노즈토쿠삿타야쿠데와나쿠
하하! 웃기지마 엄마 녀석은 저절로 못나게 된게 아니라
親のエゴ＋期待に押し潰されてる事にも気づいてもらえずに
오야노에고플러스키타이니오시츠부사레테루코토니모키즈이테모라에즈니
부모의 이기 + 기대에 눌러 부서지는 것에도 알아주지도 않고
時代にひとり送られ そこは…
지다이니히토리오쿠라레 소코와…
시대에 혼자 떠밀려 그곳은…
金が愛に勝る時代 それ自体理解出来ない状態で
카네가아이니마사루지다이 소레지타이리카이데키나이죠-타이데
돈이 사랑보다 중요한 시대 스스로도 이해할 없는 상태로
この平常心保つようなmotionしてる間に時代に流されて
코노헤-죠신타모츠요-나 motion 시테루아이다니지다이니나가사레테
이 평상심을 견디는 듯한 motion 하고 있는 사이에 시간에 휩쓸려
そこで仲間見つけ荒んでゆく
소코데나카마미츠케스산데유쿠
그곳에서 친구를 찾아 거칠어져 가
過去の清算 押し寄せる誤算
카코노세-산 오시요세루고산
과거의 청산 밀려오는 오산
夢とはかけ離れたものだろうと…
유메토와카케하나레타모노다로-토…
꿈과는 멀어졌겠지 라고…
愛という言葉へ繋ごう 藍という言葉へ繋ごう
아이토이우고토바에츠나고- 아이토이우고토바에츠나고-
사랑이라는 말로 이어가자 쪽이라는 말로 이어가자
手を繋ごう 手を差し出すだけでいい
테오츠나고- 테오사시다스다케데이이
손을 잡자 손을 뻗어 주는 것만으로도 좋아
俺がその手を掴むから
오레가소노테오츠카무카라
내가 그 손을 잡을 테니까
WestもEastも関係ない そんな人道は此処で消化して
West모East모칸케-나이 손나히진도-와코코데쇼-카시테
West도East도 상관 없어 그런 인도는 여기에서 소화해서
肌で感じて それを素直に
하다데칸지테 소레오스나오니
피부로 느끼고 그것을 순수하게
愛という言葉へ繋ごう
아이토이우코토바에츠나고-
사랑이라는 말로 이어가자
Join to Lump of affection
Join to Lump of affection
Join to Lump of affection
Join to Lump of affection yeah.
歪んだ悲観者のみを映し出す未来
유간다히칸샤노미오우츠시다스미라이
일그러진 비관자만을 비춰내는 미래
そして差配される人混みの群れ
소시테사하이사레루히토고미노무레
그리고 참견당하는 혼잡한 무리
色褪ない時なんて無ぇ
이로아세나이토키난테네-
색바래지지 않는 시간따윈 없어
でも、
데모,
하지만,
All that I heard shoutin' from your heart
I find out about your destiny
I find out about your destiny
I get back your memory
I want you shinin' for my love
-------------
틀린 부분은 쪽지로 살짝쿵 지적해주세요!!!
作詞：TAKUYA∞・Alice ice 作曲：TAKUYA∞
久々にTVつけたらイカレタ N・E・W・S
히사비사니TV츠케타라이카레타 N・E・W・S
오랜만에 TV를 켜니 황당한 N・E・W・S
SadなKids達がNetで集い 手に手を取ってRoofからFlight
Sad나Kids타치가Net데츠도이 테니테오톳테Roof카라Flight
Sad한Kids들이Net에 모여 손에 손을 잡고 Roof에서 Flight
ブラウン管から伝わる悲惨な悲劇を
브라운칸카라츠타와루히산나히게키오
브라운관에서 전해져오는 비참한 비극을
映画を観るように記憶から抜ける
에이가오미루요-니키오쿠카라누케루
영화를 보는 듯이 기억에서 빠져나가
挙句 響かぬ思い 心は痛まず
아게쿠 히비카누오모이 코코로와이타마즈
그 결과 가슴에 와 닿지 않는 생각 마음은 아프지 않아
労る気持ちを流され真似る
이타와루키모치오나가사레마네루
친절히 대하는 마음을 흉내내는
日々の囁く 天 健在
히비노사사야쿠 텐 켄자이
하루하루 속삭이는 하늘 건재
意味の無い存在 それがFree Style
이미노나이손자이 소레가 Free Style
의미 없는 존재 그것이 Free style
過去に此処に立った「a genius」も関係無い
카코니코코니탓타 「a genius」모 칸케-나이
과거에 여기에 서 있었던 「a genius」도 상관 없어
自らの思いイラストに書く
미즈카라노오모이이라스토니카쿠
스스로의 기억을 일러스트에 쓰는
Blueで始まるいつもの朝
Blue데하지마루이츠모노아사
Blue로 시작하는 변함없는 아침
まさに 終止符打つこと出来る今から
마사니 슈-지후우츠코토데키루이마카라
정말로 종지부를 찍을 수 있는 지금부터
膨大なcrew 芽生えと願う yes!!
보-다이나crew 메바에토네가우 yes!!
방대한 crew 싹이 트길 바래 yes!!
愛という言葉へ繋ごう 藍という言葉へ繋ごう
아이토이우코토바에츠나고오 아이토이우코토바에츠나고-
사랑이라는 말로 이어가자 쪽이라는 말로 이어가자
手を繋ごう 手を差し出すだけでいい
테오츠나고- 테오사시다스다케데이이
손을 잡자 손을 내미는 것만으로도 좋아
俺がその手を掴むから
오레가소노테오츠카무카라
내가 그 손을 잡을 테니까
WestもEastも関係ない 抱きしめたなら全部分かるから
West모East모 칸케-나이 다키시메타나라 젠부와카루카라
West도East도 상관 없어 안으면 전부 알 테니까
肌で感じて それを素直に
하다데칸지테 소레오스나오니
피부로 느끼고 그것을 솔직하게
愛という言葉へ繋ごう
아이토이우코토바에츠나고오
사랑이라는 말로 잇자
Join to Lump of affection(愛のカタマリに繋がれ)
Join to Lump of affection(아이노카타마리니츠나가레)
Join to Lump of affection(사랑의 얽매임으로 이어져라)
ハハ！笑わせんじゃねーぞ母 ヤツは自ずと腐った訳ではなく
하하! 와라와센쟈네-조하하 야츠와오노즈토쿠삿타야쿠데와나쿠
하하! 웃기지마 엄마 녀석은 저절로 못나게 된게 아니라
親のエゴ＋期待に押し潰されてる事にも気づいてもらえずに
오야노에고플러스키타이니오시츠부사레테루코토니모키즈이테모라에즈니
부모의 이기 + 기대에 눌러 부서지는 것에도 알아주지도 않고
時代にひとり送られ そこは…
지다이니히토리오쿠라레 소코와…
시대에 혼자 떠밀려 그곳은…
金が愛に勝る時代 それ自体理解出来ない状態で
카네가아이니마사루지다이 소레지타이리카이데키나이죠-타이데
돈이 사랑보다 중요한 시대 스스로도 이해할 없는 상태로
この平常心保つようなmotionしてる間に時代に流されて
코노헤-죠신타모츠요-나 motion 시테루아이다니지다이니나가사레테
이 평상심을 견디는 듯한 motion 하고 있는 사이에 시간에 휩쓸려
そこで仲間見つけ荒んでゆく
소코데나카마미츠케스산데유쿠
그곳에서 친구를 찾아 거칠어져 가
過去の清算 押し寄せる誤算
카코노세-산 오시요세루고산
과거의 청산 밀려오는 오산
夢とはかけ離れたものだろうと…
유메토와카케하나레타모노다로-토…
꿈과는 멀어졌겠지 라고…
愛という言葉へ繋ごう 藍という言葉へ繋ごう
아이토이우고토바에츠나고- 아이토이우고토바에츠나고-
사랑이라는 말로 이어가자 쪽이라는 말로 이어가자
手を繋ごう 手を差し出すだけでいい
테오츠나고- 테오사시다스다케데이이
손을 잡자 손을 뻗어 주는 것만으로도 좋아
俺がその手を掴むから
오레가소노테오츠카무카라
내가 그 손을 잡을 테니까
WestもEastも関係ない そんな人道は此処で消化して
West모East모칸케-나이 손나히진도-와코코데쇼-카시테
West도East도 상관 없어 그런 인도는 여기에서 소화해서
肌で感じて それを素直に
하다데칸지테 소레오스나오니
피부로 느끼고 그것을 순수하게
愛という言葉へ繋ごう
아이토이우코토바에츠나고-
사랑이라는 말로 이어가자
Join to Lump of affection
Join to Lump of affection
Join to Lump of affection
Join to Lump of affection yeah.
歪んだ悲観者のみを映し出す未来
유간다히칸샤노미오우츠시다스미라이
일그러진 비관자만을 비춰내는 미래
そして差配される人混みの群れ
소시테사하이사레루히토고미노무레
그리고 참견당하는 혼잡한 무리
色褪ない時なんて無ぇ
이로아세나이토키난테네-
색바래지지 않는 시간따윈 없어
でも、
데모,
하지만,
All that I heard shoutin' from your heart
I find out about your destiny
I find out about your destiny
I get back your memory
I want you shinin' for my love
-------------
틀린 부분은 쪽지로 살짝쿵 지적해주세요!!!