YOU＆I VS. THE WORLD
作詞 峯田和伸
作曲 峯田和伸
唄 銀杏BOYZ
you&I , now and forever.
you&I , now and forever.
今は苦しくても 今は悲しくても
이마와 쿠루시쿠테모 이마와 카나시쿠테모
지금은 괴롭다해도、지금은 슬프다해도、
君がいるから そばにいるから 僕はなんでもできる
키미가 이루카라 소바니 이루카라 보쿠와 난데모 데키루
그대가 있으니까、곁에 있으니까、나는 무엇이든 할 수 있어
雨に打たれても 風に吹かれても
아메니 우타레테모 카제니 후카레테모
비에 맞는다해도、바람에 날린다해도、
君がいるから そばにいるから 僕にはなんでもできる
키미가 이루카라 소바니 이루카라 보쿠니와 난데모 데키루
그대가 있으니까、곁에 있으니까、나에겐 불가능한 것이 없어
今は苦しくても 今は悲しくても
이마와 쿠루시쿠테모 이마와 카나시쿠테모
지금은 괴롭다해도、지금은 슬프다해도、
君がいるから そばにいるから 僕はなんでもできる
키미가 이루카라 소바니 이루카라 보쿠와 난데모 데키루
그대가 있으니까、곁에 있으니까、나는 무엇이든 할 수 있어
あの靑い空は僕らの空 あの靑い海は僕らの海
아노 아오이 소라와 보쿠라노 소라 아노 아오이 우미와 보쿠라노 우미
저 푸른 하늘은 우리들의 하늘、저 푸른 바다는 우리들의 바다
かけがえのない君と僕はどこへゆくのか
카케가에노 나이 키미토 보쿠와 도코에 유쿠노카
더 없이 소중한 그대와 나는 어디로 가는 것일까？
君と僕は永遠に 手と手つなぎどこまでも
키미토 보쿠와 에이엔니 테토 테츠나기 도코마데모
그대와 나는 영원히 손과 손을 마주잡고 어디까지나
尊い君よ ぬれた枕よ 限りない喜びよ
토우토이 키미요 누레타 마쿠라요 카기리나이 요로코비요
고귀한 그대여、젖은 베개여、한없는 기쁨이여
きらきら光る星空の下 遠く君ははなれていた
키라키라 히카루 호시조라노 시타 토오쿠 키미와 하나레테이타
반짝반짝 별이 빛나는 하늘아래 멀리 그대는 떨어져 있었죠
叫んでみたよ 叫んでみたよ 君の名前
사켄데 미타요 사켄데 미타요 키미노 나마에
외쳐 봤어요、외쳐 봤어요、그대의 이름
君と僕は永遠に 手と手つなぎどこまでも
키미토 보쿠와 에이엔니 테토 테츠나기 도코마데모
그대와 나는 영원히 손과 손을 마주잡고 어디까지나
尊い君よ ぬれた枕よ 限りない喜びよ
토우토이 키미요 누레타 마쿠라요 카기리나이 요로코비요
고귀한 그대여、젖은 베개여、한없는 기쁨이여
you&I , now and forever.
you&I , now and forever.
きらきら光る星空の下 遠く君ははなれていた
키라키라 히카루 호시조라노 시타 토오쿠 키미와 하나레테이타
반짝반짝 별이 빛나는 하늘아래 멀리 그대는 떨어져 있었죠
叫んでみたよ 叫んでみたよ 君の名前
사켄데 미타요 사켄데 미타요 키미노 나마에
외쳐 봤어요、외쳐 봤어요、그대의 이름
君と僕は永遠に 手と手つなぎどこまでも
키미토 보쿠와 에이엔니 테토 테츠나기 도코마데모
그대와 나는 영원히 손과 손을 마주잡고 어디까지나
尊い君よ ぬれた枕よ 限りない喜びよ
토우토이 키미요 누레타 마쿠라요 카기리나이 요로코비요
고귀한 그대여、젖은 베개여、한없는 기쁨이여
限りない喜びよ… 限りない喜びよ…
카기리나이 요로코비요… 카기리나이 요로코비요…
한없는 기쁨이여… 한없는 기쁨이여…
you&I , now and forever.
you&I , now and forever.