飛び交う言葉 忙しい街 自分を見失いそうなの
토비카우코토바 이소가시-마치 지분오미우시나이소-나노
난무하는 말들, 바쁜 거리, 나 자신을 잃어버릴 것 같아요
心の中の 暗闇達が 手招きして誘い込む
코코로노나카노 쿠라야미타치가 테마네키시테사소이코무
마음 속의 어둠들이 손짓하며 유혹해요
待ちわびてたの この世界から 救い出してくれる 誰かを
마치와비테타노 코노세카이카라 스쿠이다시테쿠레루 다레카오
기다렸어요, 이 세계에서 구해줄 누군가를
探していたの こんな私を 愛してくれる 誰かを
사가시테이타노 콘나와타시오 아이시테쿠레루 다레카오
찾고 있었어요, 이런 나를 사랑해줄 누군가를
時に傷つけあって 時に傷舐めあって
토키니키즈츠케앗테 토키니키즈나메앗테
때론 서로 상처입고, 때론 서로 상처를 핥으며
消えて しまう恋でも 胸に刻んで
키에테 시마우코이데모 무네니키잔데
사라져버릴 사랑이라도 가슴에 새겨요
指に光る 赤い糸を 信じてたぐってみるの
유비니히카루 아카이이토오 신지테타굿테미루노
손가락에 빛나는 빨간 실을 믿고 당겨볼께요
その先には 何が見える？ 一番分かっているよ
소노사키니와 나니가미에루 이치방와캇테이루요
그 앞엔 무엇이 보이나요? 가장 잘 알고 있어요
欲しいのはアナタ
호시-노와아나타
갖고 싶은 것은 당신
鏡の向こう 見つめる私 いつもよりヒドク大人びて
카가미노무코- 미츠메루와타시 이츠모요리히도쿠오토나비테
거울 너머 바라보는 나, 평소보다 많이 어른스러워져서
流す涙も 前よりずっと 暖かく感じている
나가스나미다모 마에요리즛토 아타타카쿠 칸지테이루
흘리는 눈물도 예전보다 훨씬 따뜻하게 느끼고 있어요
指先ばかり見ていた頃は アナタを見る勇気が無くて
유비사키바카리미테이타코로와 아나타오미루유-키가나쿠테
손가락 끝만 보고 있던 때엔 당신을 볼 용기가 없어서
信じられない こんなに人を 愛す事できるなんて
신지라레나이 콘나니히토오 아이스코토데키루난테
믿을 수 없어요, 이렇게 사람을 사랑할 수 있다니
時に悩んでたりして 時に泣いたりもして
토키니나얀데타리시테 토키니나이타리모시테
때론 고민하거나하고, 때론 울기도 하고
増えて しまう想いを 胸に刻んで
후에테 시마우오모이오 무네니키잔데
늘어나버린 마음을 가슴에 새겨요
空を越えて 時を越えて アナタに辿り着きたい
소라오코에테 토키오코에테 아나타니타도리츠키타이
하늘을 넘어서, 시간을 넘어서 당신에게 닿고 싶어요
覚えたての 愛のセリフ 並べて待っているから
오보에타테노 아이노세리후 나라베테맛테이루카라
갓 외워둔 사랑의 말을 늘어놓고 기다리고 있을테니까
I wanna get your heart
流れ星に 祈る私 答えは見つかったから
나가레보시니 이노루와타시 코타에와미츠캇타카라
별똥별에 기도하는 나, 정답은 찾았기 때문에
1000年後の 今日がきても アナタを見つけられるよ
센넨고노 쿄-가키테모 아나타오미츠케라레루요
1000년 뒤의 오늘이 와도 당신을 바라볼 수 있어요
指に光る 赤い糸を 信じてたぐってみるの
유비니히카루 아카이이토오 신지테타굿테미루노
손가락에 빛나는 빨간 실을 믿고 당겨볼께요
その先には 何が見える？ 一番分かっているよ
소노사키니와 나니가미에루 이치방와캇테이루요
그 앞엔 무엇이 보이나요? 가장 잘 알고 있어요
欲しいのはアナタ
호시-노와아나타
갖고 싶은 것은 당신