夢が見えなくなる 誰かボクを助けて
유메가 미에나쿠나루 다레카보쿠오타스케테
꿈이 보이지 않게 된 나를, 누군가 도와주세요
ショーウィンドウに映る 正直者たち
쇼-윈도-니우츠루 쇼-지키모노타치
쇼윈도에 비치는 정직한 사람들
ざわめきに守られてる さびしがり屋は
자와메키니마모라레테루 사비시가리야와
소란스러움에 지켜지는 외로운 사람은
逢いたくて逢えない誰かをさがして まぎれてく
아이타쿠테아에나이다레카오사가시테 마기레테쿠
만나고 싶어서 만날 수 없는 누군가를 찾으며 섞여가고 있어요
ひとりで歩けるように 泣かないように
히토리데아루케루요-니 나카나이요-니
혼자서 걸을 수 있도록, 울지 않도록
悲しいのも さびしいのも ねぇ 不機嫌な顔してごまがす
카나시-노모 사비시-노모 네- 후키겐나카오시테고마카스
슬픈 것도, 외로운 것도 언짢은 얼굴을 하며 속여요
つよい心が欲しいよ 消せないような
츠요이코코로가호시-요 케세나이요-나
강한 마음이 필요해, 사라지지 않을
迷うのも 立ち止まるのも 悪いコトじゃないけれど
마요우노무 타치도마루노모 와루이코토쟈나이케레도
헤매이는 것도, 멈춰서는 것도 나쁜 일은 아니지만
誰か抱きしめたら ボクも温かいかな
다레카다키시메타라 보쿠모아타타카이카나
누군가를 안으면 나도 따뜻해질까요?
キミじゃなくても 温かいかな
키미쟈나쿠테모 아타타카이카나
그대가 아니더라도 따뜻해질까요?
愛しあうコトだけでいい みんな知ってるのに
아이시아우코토다케데이이 민나싯테루노니
서로 사랑하는 것만으로도 좋아요, 모두 알고 있는데
憎みあうコトがまるで楽みたいに 傷つけあう
니쿠미아우코토가마루데라쿠미타이니 키즈츠케아우
서로 미워하는 것이 즐거운 듯 서로 상처입혀요
ボクにはキミがたりない キミがたりない
보쿠니와키미가타리나이 키미가타리나이
나에겐 그대가 부족해요, 그대가 부족해요
ここに来て そばに来て ねぇ 強がる心を埋めに来て
코코니키테 소바니키테 네- 츠요가루코코로오우메니키테
여기로 와줘요, 곁에 와줘요, 강한척하는 마음을 채워주러 와줘요
けがされていくみたいに ありふれてるけど
케가사레테이쿠미타이니 아리후레테루케도
상처 받아가는 것처럼 흔히 있는 일이지만
答えなら きっと知ってる 誰だってわかっている
코타에나라 킷토싯테루 다레닷테와캇테이루
정답이라면 분명 알고 있을거예요, 누구라도 알고 있을 거예요
ひとりで歩けるように 泣かないように
히토리데아루케루요-니 나카나이요-니
혼자서 걸을 수 있도록, 울지 않도록
悲しいのも さびしいのも ねぇ 不機嫌な顔してごまがす
카나시-노모 사비시-노모 네- 후키겐나카오시테고마카스
슬픈 것도, 외로운 것도 언짢은 얼굴을 하며 속여
つよい心が欲しいよ 消せないような
츠요이코코로가호시-요 케세나이요-나
강한 마음이 필요해, 사라지지 않을
迷わずに 立ち止まらずに キミに逢える場所まで…
마요와즈니 타치도마라즈니 키미니아에루토코로마데
헤매이지 않고, 멈춰서지 않고 그대를 만날 수 있는 곳까지…