そりゃ君が好きだから(그야 네가 좋으니까)
作詞者名 野田洋次郎
作曲者名 野田洋次郎
ア-ティス トRADWIMPS
君と出会ったのは偶然だとかそうじゃないとかはいい
키미토데앗타노와구우젠다토카소-쟈나이토카와이이
너와 처음 만난건 우연이라던가 그렇지 않던가는 좋아
そりゃ君が好きだから 今の君が全てだから
소랴키미가스키다카라 이마노키미가스베테다카라
그야 네가 좋으니까 지금의 네가 전부이니까
君と出会うまでの記憶など僕のモノじゃなくていい
키미토데아우마데노키오쿠나도보쿠노모노쟈나쿠테이이
너와 처음 만나기까지의 기억따위 나의 것이 아니라도 좋아
君を好きな僕だから そんな僕が好きだから
키미오스키나보쿠다카라 손나보쿠가스키다카라
너를 좋아하는 나이기에 그런 내가 좋기에
「そんなのカバだよ」と君は笑うけど
「손나노카바다요」토키미와와라우케도
「그런건 바보야」라며 너는 웃지만
そりゃほっぺ「ポッ」てなっちまってほいで
소랴홉페「폿」테낫치맛테호이데
그야 볼이「풉」하고 되어버려있어서
愛だ恋だなんじゃもんじゃ食って
아이다코이다난쟈몬쟈쿳테
애랑 연같은건 먹어
でも言える 嘘ない僕の「愛してる」
데모이에루 우소나이보쿠노「아이시테루」
그래도 말할 수 있어 거짓없는 나의「사랑해」
眩しかった心を 君は恥ずかしがって隠すけど
마부시캇타코코로오 키미와하즈카시갓테카쿠스케도
눈부셨던 마음을 너는 창피해하며 숨기지만
きっとそういうもんじゃないんだよ 開いて 包んでみてよ
킷토소-이우몬쟈나인다요 히라이테 츠츤데미테요
분명 그런건 아닐거야 열어줘 감싸안아봐줘
誰がなんて言ったって 人は人を愛するんだって
다레가난테잇탓테 히토와히토오아이스룬닷테
누군가가 뭐라고 말하든 사람은 사람을 사랑한다고
それが一番気持ちいいんだって 僕は思うわけです
소레가이치방키모치이인닷테 보쿠와오모우와케데스
그것이 가장 기분좋은 것이라고 나는 생각합니다
君と出会うまでの奇跡など 僕のモノじゃなくていい
키미토데아우마데노키세키나도 보쿠노모노쟈나쿠테이이
너와 만나기까지의 기적따위 나의 것이 아니라도 좋아
君のために使いたい そんな奇跡に会いたい
키미노타메니츠카이타이 손나키세키니아이타이
너를 위해 사용하고싶어 그런 기적을 만나고싶어
この想いが 消える時は この僕がこの世から消える時
코노오모이가 키에루토키와 코노보쿠가코노요카라키에루토키
이 마음으 사라질 때는 이 내가 이 세상에서 사라질 때
こんなことさえ言えちゃう 君と僕が好きだから
콘나코토사에이에챠우 키미토보쿠가스키다카라
이런 것조차 말해버리는 너와 내가 좋으니까
「そんなのハゲだよ」と君は洩らすけど
「손나노하게다요」키미와모라스케도
「그런건 대머리야」라고 너는 소리를 내지만
まずハゲてねぇし フッサフッサだし
마즈하게테네에시 훗사훗사다시
우선 머리가 벗겨지지않았고 풍성풍성 하고
あっちそっちどっとモンチッチー
앗치솟치돗토몬칫치-
이쪽 저쪽 어디든 우르르 몬칫치
どこで何やってる？君の「愛している」
도코데나니얏테루? 키미노「아이시테이루」
어디서 뭐하고있어? 너의「사랑하고있어」
汚しちゃった言葉が いつか僕を輝かせるんだ
요고시챳타코토바가 이츠카보쿠오카가야카세룬다
더럽혀져버린 말이 언젠가 나를 빛나게할거야
君のために使う「愛している」 このためにあった言葉
키미노타메니츠카우「아이시테이루」코노타메니앗타코토바
너를 위해 사용할「사랑하고 있어」이를 위해 존재한 말
隠しちゃった心は いつのまにか君が持っていて
카쿠시챳타코코로와 이츠노마니카키미가못테이테
숨겨버린 마음은 어느 사이엔가 네가 갖고있어
二人キスする時 僕が目を閉じている隙に そっと唇に戻してくれるんだ
후타리키스스루토키 보쿠가메오토지테이루스키니 솟토쿠치비루니모도시테쿠레룬다
두사람이 키스를 할 때 내가 눈을 감고있는 틈에 살며시 입술로 돌아와줬어
眩しかった想いが いつか僕だけにハニかむんだ
마부시캇타오모이가 이츠카보쿠다케니하니카문다
눈부셨던 마음이 언젠가 나에게만 수줍어하는거야
きっとそういうふうなもんなんだ そのための今なんです
킷토소-이우후우나몬난다 소노타메노이마난데스
분명 그런 식인거야 그를 위한 지금인겁니다
僕は思うわけです
보쿠와오모우와케데스
나는 그렇게 생각할겁니다
そうやって死んでいきたいです
소-얏테신데이키타이데스
그렇게 죽어가고 싶습니다