TUBE / Yheei!
작사 : 前田亘輝 (Maeda Nobuteru)
작곡 : 春畑道哉 (Hayama Hiroaki)
仮面しちゃって嘘付いちゃって 赤信号待ってるミ・ン・ナ
(카멘시챳테 우소츠이챳테 아카싱고맛테루 민나)
가면을 쓰고 거짓말을 하며 빨간 신호를 기다려 모두들
モノクロのユメとミライ 売・買・bye
(모노쿠로노 유메토 미라이 바이 바이 바이)
독백의 꿈과 미래 안녕 안녕 안녕
泣いて笑って 転んで起きて 我が人生を Go!Go!
(나이테 와랏테 코론데 오키테 와가진세-오 Go!Go!)
울며 웃으며 넘어지고 일어서 내 삶을 Go!Go!
汗も恥もめいっぱいかいて 名もなきドラマ
(아세모 하지모 메입빠이 이카이테 나모나키 도라마)
땀도 부끄러움도 최선을 다해 사는 이름없는 드라마
僕等が主役なんだ イェ-イ！
(보쿠라가 슈야쿠난다 예이!)
우리들이 주인공이야 Yheei!
タラレバくり返してる心じゃ 無敵だね
(타라레바 쿠리카에시테루 코코로쟈 무테키다네)
투덜거리면 돌아오는 마음은 무적이네
現実にかえればもう最弱 ナンデ？
(겐지츠니 카에레바 모오 사이야쿠 난데?)
현실로 돌아오면 제일 약해져 어째서?
イメ-ジしてダメ-ジ受けて 勝手にあきらめてゼ・ン・ブ
(이메-지시테 다메-지우케테 캇테니 아키라메테 젬부)
상상하고 타격받아 맘대로 포기해버려 전부
他人まかせ 右へならえじゃ 閉・並・Hey
(히토마카세 미기에 나라에쟈 헤이 헤이 헤이)
남에게 맡겨져 오른쪽에 정렬 Hey Hey Hey
咲いて散って 勝っては負けて 強くなれ Don!Don!
(사이테칫테 캇테와 마케테 츠요쿠나레 Don!Don!)
피고 지고 이기고 지면서 강해져 점점
知識・常識まるごと脱いで ギラ・ギラしよう
(지시키 죠시키마루고토 누이데 기라기라시요오)
지식, 상식은 통째로 벗어버리고 이글이글 타오르자
君の太陽が沈まないように
(키미노 타이요오가 시즈마나이요우니)
그대의 태양이 지지 않도록
自分を裏切らないように
(지붕오 우라기라나이요오니)
자신을 배신하지 않도록
願うより戦わなきゃダメさ
(네가우요리 타타카와나캬다메사)
원하기 보다는 싸워나가지 않으면 안돼
受け売りのマニュアル コピ-すりゃ 無難だけど
(우케우리노 마뉴아루 코피-스랴 부난다케도)
누군가의 생각대로인 매뉴얼은 복사하면 어렵지 않지만
見えすぎてる将来なんて最悪 ダッテ
(미에스기테루 쇼라이난테 사이아쿠 닷테)
너무 잘 알 수 있는 장래따윈 최악이라니까
ピンチありゃチャンスありが 恋や仕事だってモ・エ・ル
(핀치아랴 챤스아리가 코이야 시고토닷테 모에루)
二度と来ない今なんだから 強・噛・Go!
(니도토 코나이 이마난다카라 고 고 고)
두번다시 오지 않을 지금이니까 Go! Go! Go!
イチかバチか結果オ-ライで 夢見なきゃ Jan!Jan!
(이치카 바치카 켓카오-라이데 유메미나캬 Jan!Jan!)
이판사판 결과는 All right 꿈을 보지 않으면 Jan!Jan!
順番待ちじゃ味気ないね ドキ・ドキしよう
(쥰반마치쟈 아지케나이네 도키도키시요오)
순서를 기다리면 재미 없어 두근두근 하자
胸の痛みが消えないように
(무네노 이타미가 키에나이요오니)
가슴의 고통이 사라지지 않도록
想いを枯らさないように
(오모이오 카라나사이요오니)
생각을 마르게 하지 않도록
これからは 僕等の時代なんだ
(코레카라와 보쿠라노 지다이난다)
지금부터는 우리들의 시대야
泣いて笑って 転んで起きて 我が人生を Go!Go!
(나이테 와랏테 코론데 오키테 와가진세-오 Go!Go!)
울며 웃으며 넘어지고 일어서 내 삶을 Go!Go!
汗も恥もめいっぱいかいて 名もなきドラマ
(아세모 하지모 메입빠이 카이테 나모나키도라마)
땀도 부끄러움도 최선을 다해 사는 이름없는 드라마
咲いて散って 勝っては負けて 強くなれ Don!Don!
(사이테칫테 캇테와 마케테 츠요쿠나레 Don!Don!)
피고 지고 이기고 지면서 강해져 점점
知識・常識まるごと脱いで ギラ・ギラしよう
(지시키 죠시키마루고토 누이데 기라기라시요오)
지식, 상식은 통째로 벗어버리고 이글이글 타오르자
君の太陽が沈まないように
(키미노 타이요오가 시즈마나이요우니)
그대의 태양이 지지 않도록
自分を裏切らないように
(지붕오 우라기라나이요오니)
자신을 배신하지 않도록
願うより戦わなきゃダメさ
(네가우요리 타타카와나캬다메사)
원하기 보다는 싸워나가지 않으면 안돼
誰もが主役なんだ…
(다레모가 슈야쿠난다)
누구나가 주인공이야
僕等の時代なんだ…
(보쿠라노 지다이난다)
우리들의 시대야
みんなガンバッてんだ Oh Yheei!
(민나 감밧텐다 Oh Yheei!)
모두들 힘내고 있어 Oh Yheei!
* 오타, 오역이 있으면 쪽지주세요 ^^
* 항상 힘을 주는 TUBE +_+