[Tube] ひまわり

TUBE / ひまわり (히마와리/해바라기)
작사 : 前田亘輝 (Maeda Nobuteru)
작곡 : 春畑道哉 (Hayama Hiroaki)







君と出逢った夏 何もかも眩しくて
(키미토 데앗타 나츠 나니모카모 마부시쿠테)
그대와 만났던 여름은 그 무엇도 눈부셔서

求め合う事 愛と信じた
(모토메아우 코토 아이토 신지타)
서로 구했던 것이 사랑이라고 믿었어

小麦色の恋
(코우기이로노 코이)
밀빛(밀색깔;)의 사랑


心焦がした空 夢を浮かべた海
(코코로 코가시타 소라 유메오 우카베타 우미)
마음을 태웠던 하늘 꿈을 띄웠던 바다

冬を知らずに過ごしたから
(후유오 시라즈니 스고시타카라)
겨울을 모르고 지났으니까

火傷もしたけど
(야케도모 시타케도)
화상도 입었지만

あの太陽に もう一度咲かせたいよ
(아노 타이요-니 모오 이치도 사카세타이요)
저 태양에 다시 한번 피우고 싶어

強い風にも負けない ひまわり
(츠요이 카제니모 마케나이 히마와리)
강한 바람에도 지지 않는 해바라기

僕と君だけ 夏より熱く燃えた
(보쿠토 키미다케 나츠요리 아츠쿠 모에타)
나와 그대만이 여름보다 뜨겁게 타올랐어

日焼けの胸 ずっと 色あせない I love you
(히야케노 무네 즛토 이로아세나이 I love you)
햇볕에 그을린 가슴은 계속 빛바래지 않을거야 I love you

枯れてしまった愛 涙でまいた種
(카와레테시맛타 아이 나미데마이타 타네)
말라버린 사랑 눈물로 뿌린 씨앗

時間をかけた 実るものが
(지캉오 카케타 미모루모노가)
시간을 들여 열매를 맺는 것이

本当の幸せ
(혼토-노 시아와세)
진정한 행복

また二人して つぼみを咲かせたいよ
(마타 후타리시테 츠보미오 사카세타이요)
다시 둘이서 봉오리를 피우고 싶어

春夏秋冬いつも ひまわり
(하루나츠아키후유 이츠모 히마와리)
봄 여름 가을 겨울 언제나 해바라기

ずっと君だけ 誰より大好きだよ
(즛토 키미다케 다리요리 다이스키다요)
계속 그대만을 그 누구보다 좋아해요

今年の夏 ぜったいやり直せる I need you
(코토시노 나츠 젯타이 야리나오세루 I need you)
올해 여름은 반드시 다시 해낼거야 I need you

あの太陽に もう一度咲かせたいよ
(아노 타이요-니 모오 이치도 사카세타이요)
저 태양에 다시 한 번 피우고싶어

強い風にも負けない ひまわり
(츠요이 카제니모 마케나이 히마와리)
강한 바람에도 지지 않는 해바라기

僕と君だけ 夏より熱く燃えた
(보쿠토 키미다케 나츠요리 아츠쿠 모에타)
나와 그대만이 여름보다 뜨겁게 타올랐어

日焼けの胸 ずっと色あせない I love you
(히야케노 무네 즛토 이로아세나이 I love you)
햇볕에 그을린 가슴은 계속 빛바래지 않을거야 I love you

もう一度 咲かせよう
(모오 이치도 사카세요오)
다시 한 번 피우자

大好きだよ
(다이스키다요)
정말 좋아해




* 오타, 오역이 있다면 쪽지주세요 ^^