ノットビコーズ(Not because)
作詞者名 野田洋次郎
作曲者名 野田洋次郎
ア-ティスト RADWIMPS
You loved me cuz I loved you
내가 너를 사랑했기에 너는 날 사랑해줬어
Not because that I'm the best
내가 최고니까, 가 아니라
You're with me cuz I wanted to
내가 바랬기에 넌 나와 있어줬어
Not because that you wanted to
네가 바랬기에, 가 아니라
You kissed me cuz I looked so pity
내가 너무나 가엾어서, 너는 나에게 키스를 했어
Not because that you missed me
네가 없으면 외로워, 가 아니라
You loved me,you're with me,and you kissed me,
너는 날 사랑하고, 나와 함께 있고, 나에게 키스를 해줬어
But not because…
그래도...
For me you were the very one
나에게 있어 너는 오직 하나고
For you I was one of all
너에게 있어 나는 모든 사람 중의 하나야
Are there any ways to make you turn to me?
너를 나에게 돌아보게하는 방법같은게 있는걸까?
※Let's talk about love.about everything you need
있잖아, 사랑에 대해서 얘기하자
Everything that's something to do with our love
네가 필요한 거라던가, 우리들의 사랑에 관해 이야기하자
Talk about love,about everything we need
사랑에 대해 이야기하자
Everything that's something to do with our love※
우리들이 필요한거라던지, 우리들의 사랑에 관한걸 얘기하자
Tu-tu-tu-tudu-du-tu
I kissed you,I hugged you,
난 네게 키스를 했어, 난 널 끌어안았어
just because that I wanted to
왜냐하면 그저 내가 그렇게 하고싶어했기에
I cried for you,I laughed for you
난 널 위해 울고, 네 덕분에 웃었어
just because that you're beautiful
왜냐하면 네가 너무나 아름다웠으니까
all these sadness I'm through is because of you
내가 느낀 슬픔의 원인은 너야
what the hell did you do to me and my relations and my winding education
도대체 너는 나와 나의 인간관계, 나의 삐뚤어진 교육에 뭘 전해준걸까?
now your my preoccupation
지금 나는 너에게 빠졌어
I had enough of this
이제 충분해
For me you were the very one
나에게 있어 넌 오직 하나고
For you I was one of all
너에게 있어 나는 모든 사람 중의 하나야
Googbye's for you,but that's just bad bad bye's for me
사요나라는 널 위한거였지만, 나에게 있어서는 정말로 괴로운 사요나라였어
※Let's talk about love.about everything you need
있잖아, 사랑에 대해서 얘기하자
Everything that's something to do with our love
네가 필요한 거라던가, 우리들의 사랑에 관해 이야기하자
Talk about love,about everything we need
사랑에 대해 이야기하자
Everything that's something to do with our love※
우리들이 필요한거라던지, 우리들의 사랑에 관한걸 얘기하자
Let's talk about love,about dream,about everything that's something to do
사랑에 대해 얘기하자, 꿈이라던지, 앞으로 할거라던지
has got to be something to do with are world
우리들의 세계에 관한걸 얘기하자
Everything that's something to do with are world
우리들의 세계에 관한걸
Anything you said was everything to me
네가 말한게 내게 있어서 전부고
Nothing that you said was nothing to me
네가 말하지 않은건 나에게 있어 아무것도 아닌거야
Cuz I love you ベイベー
왜냐하면 널 사랑하니까 Baby
Cuz I love you Baby
왜냐하면 널 사랑하니까 Baby
And I really really want you ベイベ
널 정말 정말 갖고싶어 Baby
And I really really want you Baby
널 정말 정말 갖고싶어 Baby
※Let's talk about love.about everything you need
있잖아, 사랑에 대해서 얘기하자
Everything that's something to do with our love
네가 필요한 거라던가, 우리들의 사랑에 관해 이야기하자
Talk about love,about everything we need
사랑에 대해 이야기하자
Everything that's something to do with our love※
우리들이 필요한거라던지, 우리들의 사랑에 관한걸 얘기하자
du-wala-du-wala what should I do to you
난 너에게 뭘하면 되지?
I should sing this song
난 이 노래를 부를게
Forever and ever
언제까지나... 언제까지나
not because that you didn't want me
네가 날 바라지 않으니까, 가 아니라