energy
作詞・作曲・編曲
HIGH and MIGHTY COLOR
ぼやけた世界の中遠く
보야케타세카이노나카토오쿠
희미해진 세계의 중심은 멀고
感じる夜明けの眩しさに
카은지루요아케노마부시사니
느끼는 새벽의 눈부심에
壊れかけてた時計の針
코와레카케테타토케이노하리
무너지기 시작했던 시계의 바늘
動き出そうとまた疼き始めてる
우고키다소-토마타우즈키하지메테루
움직이기 시작하려고 다시 욱신거리기 시작한다
I'm gonna survive. Even if it is hard.
I'm gonna survive as faras I see the flicker of hope.
I'm gonna survive. Even if it is hard.
I'm gonna survive as faras I see the flicker of hope.
矛盾だらけの大人の言い訳
무쥬은다라케노오토나노이이와케
모순뿐인 어른의 변명
過ちばかりを繰り返しながら
아야마치바카리오쿠리카에시나가라
잘못만을 반복하면서
正義なんだと振りかざしてる平気な顔で
세이기나은다토후리카자시테루헤이키나카오데
정의같은거라고 내세우고 있는 아무렇지도 않은 얼굴로
抑制されてる 安らぎはもう・・・
요쿠세이사레테루 야스라기와모-
억제되고 있는 평온함은 이제...
先延ばした明るい未来なんてあるわけ無いと あざ笑うけど
사키노바시타아카루이미라이나은테아루와케나이토 아자와라우케도
유보한 밝은 미래같은건 있을리 없다고 비웃지만
僕らはまだ生きてる
보쿠라와마다이키테루
우리들은 아직 살아있어
energy もしもこの世界が終わるとしても
energy모시모코노세카이가오와루토시테모
energy만약에 이 세상이 끝난다해도
rise against かすかでも光が見えたなら
rise against카스카데모히카리가미에타나라
rise against 희미하지만 빛이 보인다면
それは 僕の中に生まれた確かな energy
소레와 보쿠노나카니우마레타타시카나 energy
그것은 내 마음속에 태어난 확실한 energy
鮮やかな日々を取り戻したくて
아자야카나히비오토리모도시타쿠테
선명한 날들을 되찾고 싶어서
I'm gonna survive. Even if it is hard.
I'm gonna survive as faras I see the flicker of hope.
輝きなくした子供の目には 何が映って何を考えてるの？
카가야키나쿠시타코도모노메니와 나니가우쯧테나니오카은가에테루노?
빛이없어진 아이의 눈에는 무엇이 비치고 무엇을 생각하는거야?
巨大なビルに削られてゆく空には何も見えない
쿄다이나비루니케즈라레테유쿠소라니와나니모미에나이
거대한 건물에 깎여지고있는 하늘에는 아무것도 보이지 않아
energy 僕たちの使命はどこにあるの？
energy 보쿠타치노시메이와도코니아루노?
enegy 우리들의 사명은 어디에 있는걸까?
このままの世界じゃ終われないよ
코노마마노세카이쟈오와레나이요
이대로의 세계는 끝날 수 없어
それは ひとりひとりが重ねてく energy
소레와 히토리히토리가카사네테쿠 energy
그것은 한사람한사람이 쌓아올린 energy
ためらわずに動き出して
타메라와즈니우고키다시테
망설이지 않고 움직이기 시작해
閉ざされた時代ならそこ目開いて(Don't close your eyes)
토자사레타지다이나라소코메히라이테(Don't close your eyes)
닫혔던 시대라면 거기에서 눈을 열어서
間違いだらけの世の中だけど そらさず(let me go)に行こう
칸치가이다라케노요노나카다케도 소라사즈니유코-
착각투성이인 세상이지만 피하지 말고 가자
それでもまだ僕らは生きてるから
소레데모마다보쿠라와이키테루카라
그런데도 아직 우리들은 살아 있으니까
言いなりになってその先に見えたのは光か闇か？
이이나리니낫테소노사키니미에타노와히카리카야미카?
하라는 대로 되어 그 전에 보인 것은 빛인가 어둠인가?
巨大な圧力で押さえつけられ生まれたのは怒りや涙、何が正義で、何が大事か？
쿄다이나아쯔료코데오사에쯔케라레우마레타노와오코리야나미다,나니가세이기데,나니가다이지카?
거대한 압력으로 억누를 수 있게 태어난 것은 분노나 눈물 , 무엇이 정의로 , 무엇이 소중한가?
誰かに任せきりじゃ見えはしないさ Never give up!
다레카니마카네키리쟈미에하시나이사Never give up!
누군가에게 맡긴 채로는 보이지는 않아Never give up!
出口がないトンネルなんてないからと信じて向かえ今！
데구치가나이톤네루나은테나이카라토신지테무카에이마!
출구가 없는 터널같은건 없으니까라고 믿어 향할 수 있는 지금
energy 君が抱いてるやり場のない気持ち
enegy 키미가다이테루야리바노나이키모치
energy 네가 안고 있는 갈 곳이 없는 기분
rise against 渦巻く闇の中 隠せないよ
rise against 우즈마쿠 야미노나카 카쿠세나이요
rise against 소용돌이치는 어둠속 숨길 수 없어
たとえ このままの世界が続くとしても
타토에 코노마마노세카이가쯔즈쿠토시테모
만약에 이대로의 세상이 계속된다해도
恐れずに今を変えて行こう
오소레즈니이마오카에테유코-
두려워하지 말고 지금을 바꾸어 가자
energy もしもこの世界に終わりが来ても
energy 모시모코노세카이니오와리가키테모
energy 만약에 이 세상에 마지막이 온다해도
rise against かすかでも光を望むなら
rise against 카스카데모히카리오노조무나라
rise against 희미해도 빛을 바란다면
それは 僕たちに生まれた確かな energy
소레와 보쿠타치노우마레타타시카나 energy
그것은 우리에게서 태어난 확실한 energy
力のないもの壊さないで
치카라노나이모노코와사나이데
힘이 없는 것 부수지 마
儚きもの 愛しき者 想い返して(Don't forget)
하카나키모노 이토시키모노 오모이카에시테
덧없는것 사랑스러운것 회상해
偽りだらけの世の中だけど 届かない(let me go)場所は
이쯔와리다라케노요노나카다케도 토도카나이(let me go)바쇼와
거짓투성이의 세상이지만 닿지않는 장소는
無いんだ 今僕らは生きてるから
나이은다 이마보쿠라와이키테루카라
없어 지금 우리는 살아있으니까
I'm gonna survive. Even if it is hard.
I'm gonna survive as faras I see the flicker of hope.
I'm gonna survive. Even if it is hard.
I'm gonna survive as faras I see the flicker of hope.
作詞・作曲・編曲
HIGH and MIGHTY COLOR
ぼやけた世界の中遠く
보야케타세카이노나카토오쿠
희미해진 세계의 중심은 멀고
感じる夜明けの眩しさに
카은지루요아케노마부시사니
느끼는 새벽의 눈부심에
壊れかけてた時計の針
코와레카케테타토케이노하리
무너지기 시작했던 시계의 바늘
動き出そうとまた疼き始めてる
우고키다소-토마타우즈키하지메테루
움직이기 시작하려고 다시 욱신거리기 시작한다
I'm gonna survive. Even if it is hard.
I'm gonna survive as faras I see the flicker of hope.
I'm gonna survive. Even if it is hard.
I'm gonna survive as faras I see the flicker of hope.
矛盾だらけの大人の言い訳
무쥬은다라케노오토나노이이와케
모순뿐인 어른의 변명
過ちばかりを繰り返しながら
아야마치바카리오쿠리카에시나가라
잘못만을 반복하면서
正義なんだと振りかざしてる平気な顔で
세이기나은다토후리카자시테루헤이키나카오데
정의같은거라고 내세우고 있는 아무렇지도 않은 얼굴로
抑制されてる 安らぎはもう・・・
요쿠세이사레테루 야스라기와모-
억제되고 있는 평온함은 이제...
先延ばした明るい未来なんてあるわけ無いと あざ笑うけど
사키노바시타아카루이미라이나은테아루와케나이토 아자와라우케도
유보한 밝은 미래같은건 있을리 없다고 비웃지만
僕らはまだ生きてる
보쿠라와마다이키테루
우리들은 아직 살아있어
energy もしもこの世界が終わるとしても
energy모시모코노세카이가오와루토시테모
energy만약에 이 세상이 끝난다해도
rise against かすかでも光が見えたなら
rise against카스카데모히카리가미에타나라
rise against 희미하지만 빛이 보인다면
それは 僕の中に生まれた確かな energy
소레와 보쿠노나카니우마레타타시카나 energy
그것은 내 마음속에 태어난 확실한 energy
鮮やかな日々を取り戻したくて
아자야카나히비오토리모도시타쿠테
선명한 날들을 되찾고 싶어서
I'm gonna survive. Even if it is hard.
I'm gonna survive as faras I see the flicker of hope.
輝きなくした子供の目には 何が映って何を考えてるの？
카가야키나쿠시타코도모노메니와 나니가우쯧테나니오카은가에테루노?
빛이없어진 아이의 눈에는 무엇이 비치고 무엇을 생각하는거야?
巨大なビルに削られてゆく空には何も見えない
쿄다이나비루니케즈라레테유쿠소라니와나니모미에나이
거대한 건물에 깎여지고있는 하늘에는 아무것도 보이지 않아
energy 僕たちの使命はどこにあるの？
energy 보쿠타치노시메이와도코니아루노?
enegy 우리들의 사명은 어디에 있는걸까?
このままの世界じゃ終われないよ
코노마마노세카이쟈오와레나이요
이대로의 세계는 끝날 수 없어
それは ひとりひとりが重ねてく energy
소레와 히토리히토리가카사네테쿠 energy
그것은 한사람한사람이 쌓아올린 energy
ためらわずに動き出して
타메라와즈니우고키다시테
망설이지 않고 움직이기 시작해
閉ざされた時代ならそこ目開いて(Don't close your eyes)
토자사레타지다이나라소코메히라이테(Don't close your eyes)
닫혔던 시대라면 거기에서 눈을 열어서
間違いだらけの世の中だけど そらさず(let me go)に行こう
칸치가이다라케노요노나카다케도 소라사즈니유코-
착각투성이인 세상이지만 피하지 말고 가자
それでもまだ僕らは生きてるから
소레데모마다보쿠라와이키테루카라
그런데도 아직 우리들은 살아 있으니까
言いなりになってその先に見えたのは光か闇か？
이이나리니낫테소노사키니미에타노와히카리카야미카?
하라는 대로 되어 그 전에 보인 것은 빛인가 어둠인가?
巨大な圧力で押さえつけられ生まれたのは怒りや涙、何が正義で、何が大事か？
쿄다이나아쯔료코데오사에쯔케라레우마레타노와오코리야나미다,나니가세이기데,나니가다이지카?
거대한 압력으로 억누를 수 있게 태어난 것은 분노나 눈물 , 무엇이 정의로 , 무엇이 소중한가?
誰かに任せきりじゃ見えはしないさ Never give up!
다레카니마카네키리쟈미에하시나이사Never give up!
누군가에게 맡긴 채로는 보이지는 않아Never give up!
出口がないトンネルなんてないからと信じて向かえ今！
데구치가나이톤네루나은테나이카라토신지테무카에이마!
출구가 없는 터널같은건 없으니까라고 믿어 향할 수 있는 지금
energy 君が抱いてるやり場のない気持ち
enegy 키미가다이테루야리바노나이키모치
energy 네가 안고 있는 갈 곳이 없는 기분
rise against 渦巻く闇の中 隠せないよ
rise against 우즈마쿠 야미노나카 카쿠세나이요
rise against 소용돌이치는 어둠속 숨길 수 없어
たとえ このままの世界が続くとしても
타토에 코노마마노세카이가쯔즈쿠토시테모
만약에 이대로의 세상이 계속된다해도
恐れずに今を変えて行こう
오소레즈니이마오카에테유코-
두려워하지 말고 지금을 바꾸어 가자
energy もしもこの世界に終わりが来ても
energy 모시모코노세카이니오와리가키테모
energy 만약에 이 세상에 마지막이 온다해도
rise against かすかでも光を望むなら
rise against 카스카데모히카리오노조무나라
rise against 희미해도 빛을 바란다면
それは 僕たちに生まれた確かな energy
소레와 보쿠타치노우마레타타시카나 energy
그것은 우리에게서 태어난 확실한 energy
力のないもの壊さないで
치카라노나이모노코와사나이데
힘이 없는 것 부수지 마
儚きもの 愛しき者 想い返して(Don't forget)
하카나키모노 이토시키모노 오모이카에시테
덧없는것 사랑스러운것 회상해
偽りだらけの世の中だけど 届かない(let me go)場所は
이쯔와리다라케노요노나카다케도 토도카나이(let me go)바쇼와
거짓투성이의 세상이지만 닿지않는 장소는
無いんだ 今僕らは生きてるから
나이은다 이마보쿠라와이키테루카라
없어 지금 우리는 살아있으니까
I'm gonna survive. Even if it is hard.
I'm gonna survive as faras I see the flicker of hope.
I'm gonna survive. Even if it is hard.
I'm gonna survive as faras I see the flicker of hope.