출처:【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi
白い夜
시로이요루
백야
Words/ ASAGI
Music & Arrange/ D
遠くで鳥が鳴いてた
토오쿠데토리가나이떼따
멀리서 새가 울고 있었지
雪のきしむ足音
유키노키시무아시오토
눈이 뽀드득거리는 발소리
受け止めないのは
우케토메나이노와
받아들이지 않는 건
受け止めたくないから
우케토메따쿠나이카라
받아들이고 싶지 않으니까
風が通り過ぎてく
카제가토오리스기떼쿠
바람이 스쳐지나가네
睫毛濡らす粉雪
마츠게누라스코나유키
속눈썹을 적시는 눈
何も見えないのは
나니모미에나이노와
아무것도 보이지 않는 것은
何も見たくないから
나니모미따쿠나이카라
아무것도 보고 싶지 않으니까
冬の終わりに雪が君を連れ去る
후유노오와리니유키가키미오츠레사루
겨울의 끝자락에 눈이 너를 데리고 가네
白い世界で僕を優しく殺して
시로이세카이데보쿠오아샤시쿠코로시떼
하얀 세상에서 나를 다정히 죽이고서
二度と君に逢えないならここで消えてしまおう
니도또키미니아에나리나라코코데키에떼시마오-
두 번 다시 너를 만날 수 없다면 여기서 사라져버리겠어
雪が溶けて流れる様に僕も溶かしてほしい
유키가토케떼나가레루요-니보쿠모토카시떼호시이
눈이 녹아 흘러가듯 나도 녹아버리고 싶어
冬の終わりに明けぬ夜に凍える
후유노오와리니아케누요루니코고에루
겨울의 끝자락에 밝아오지 않는 밤에 얼어붙네
白い世界を飾る悲しみの結晶
시로이세카이오카자루카나시미노하나
하얀 세상을 장식하는 슬픔의 결정
君と過ごした想い出の数だけ胸に降り積もるけど
키미또스고시따오모이데노카즈다케무네니후리츠모루케도
너와 함께 했던 추억의 수만큼 가슴에 내려 쌓이지만
季節は巡りやがて朝は来るだろう だけど今は・・・
키세츠와메구리야가테아사와쿠루다로- 다케도이마와・・・
계절은 흐르고 이윽고 아침은 오겠지 하지만 지금은・・・
二度と君に逢えないならここで消えてしまおう
니도또키미니아에나리나라코코데키에떼시마오-
두 번 다시 너를 만날 수 없다면 여기서 사라져버리겠어
白い夜
시로이요루
백야
Words/ ASAGI
Music & Arrange/ D
遠くで鳥が鳴いてた
토오쿠데토리가나이떼따
멀리서 새가 울고 있었지
雪のきしむ足音
유키노키시무아시오토
눈이 뽀드득거리는 발소리
受け止めないのは
우케토메나이노와
받아들이지 않는 건
受け止めたくないから
우케토메따쿠나이카라
받아들이고 싶지 않으니까
風が通り過ぎてく
카제가토오리스기떼쿠
바람이 스쳐지나가네
睫毛濡らす粉雪
마츠게누라스코나유키
속눈썹을 적시는 눈
何も見えないのは
나니모미에나이노와
아무것도 보이지 않는 것은
何も見たくないから
나니모미따쿠나이카라
아무것도 보고 싶지 않으니까
冬の終わりに雪が君を連れ去る
후유노오와리니유키가키미오츠레사루
겨울의 끝자락에 눈이 너를 데리고 가네
白い世界で僕を優しく殺して
시로이세카이데보쿠오아샤시쿠코로시떼
하얀 세상에서 나를 다정히 죽이고서
二度と君に逢えないならここで消えてしまおう
니도또키미니아에나리나라코코데키에떼시마오-
두 번 다시 너를 만날 수 없다면 여기서 사라져버리겠어
雪が溶けて流れる様に僕も溶かしてほしい
유키가토케떼나가레루요-니보쿠모토카시떼호시이
눈이 녹아 흘러가듯 나도 녹아버리고 싶어
冬の終わりに明けぬ夜に凍える
후유노오와리니아케누요루니코고에루
겨울의 끝자락에 밝아오지 않는 밤에 얼어붙네
白い世界を飾る悲しみの結晶
시로이세카이오카자루카나시미노하나
하얀 세상을 장식하는 슬픔의 결정
君と過ごした想い出の数だけ胸に降り積もるけど
키미또스고시따오모이데노카즈다케무네니후리츠모루케도
너와 함께 했던 추억의 수만큼 가슴에 내려 쌓이지만
季節は巡りやがて朝は来るだろう だけど今は・・・
키세츠와메구리야가테아사와쿠루다로- 다케도이마와・・・
계절은 흐르고 이윽고 아침은 오겠지 하지만 지금은・・・
二度と君に逢えないならここで消えてしまおう
니도또키미니아에나리나라코코데키에떼시마오-
두 번 다시 너를 만날 수 없다면 여기서 사라져버리겠어