TRIP DANCER
作詞者名 Sawao Yamanaka
作曲者名 Sawao Yamanaka
ア-ティスト the pillows
アラームが鳴ってても
아라-므가낫테테모
알람이 울리고있어도
目覚めないこの国に
메자메나이코노쿠니니
깨어나지 않는 이 나라에
生まれてきた僕らの現実は
우마레테키타보쿠라노겐지츠와
태어난 우리들의 현실은
ハンドルを縛ったり
한도르오무시밧타리
핸들을 속박하거나
ハードルをくぐったり
하-도르오쿠굿타리
허들을 빠져나가거나
慣れるなんて絶対不可能さ
나레루난테젯타이후카노-사
익숙해지는건 절대 불가능해
配られる種で育つ未来
쿠바라레루타네데소다츠미라이
고루 나눠지는 씨앗으로 자라는 미래
笑い飛ばしたキミを
와라이토바시타키미오
웃어넘긴 그대를
喜ばせたいけど
요로코바세타이케도
기쁘게 해주고싶지만
僕の振り回す手が
보쿠노후리마와스테가
나의 휘두르는 손이
空に届いて
소라니토도이테
하늘에 닿아서
あの星を盗み出せたら
아노호시오누스미다세타라
저 별을 훔쳐낼 수 있다면
何か変わるのか
나니카카와루노카
무언가 변하는걸까?
辿り着いた誰かが
타도리츠이타다레카가
이윽고 도착한 누군가가
残していった旗に
노코시테잇타하타니
남기고 간 깃발에
群がるなんて
무라가루난테
무리짓는건
下品なしきたりさ
게힌나시키타리사
천한 관습이야
来るべき時が来たら
쿠루베키토키가키타라
와야할 때가 오면
キミの立つ足元も
키미노타츠아시모토모
그대가 서있는 발 밑도
頂上なんだ
쵸-죠-난다
정상인거야
それは間違いない
소레와마치가이나이
그것은 틀림없어
海を逆さにした様な空
우미오사카사니시타요오나소라
바다를 거스른듯한 하늘
レインコート着たまま
레인코-토키타마마
우비를 입은채로
溺れそうになっても
오보레소오니낫테모
빠질 것 같아져도
歩み寄るべきだ
아유미요루베키다
서로 다가가야해
なんて思わないだろ?
난테오모와나이다로?
왜 생각하지않는걸까?
探してる物は
사가시테루모노와
찾고있는 건
僕らの中で騒いでる
보쿠라노나카데사와이데루
우리들의 안에서 소란피우고 있어
僕の振り回す手が
보쿠노후리마와스테가
내가 휘두르는 손이
空に届いて
소라니토도이테
하늘에 닿아서
あの星を盗み出せたら
아노호시오누스미다세타라
저 별을 훔쳐낼 수 있다면
何か変わるのか
나니카카와루노카
무언가 변하는걸까?
歩み寄るべきだ
아유미요루베키다
서로 다가가야해
なんて思わないだろ?
난테오모와나이다로?
왜 생각하지않는걸까?
探してる物は
사가시테루모노와
찾고있는 건
僕らの中で騒いでる Yeah
보쿠라노나카데사와이데루 Yeah
우리들의 안에서 소란피우고 있어 Yeah
Dream dancing