[L'arc-en-ciel] 瞳に映るもの

瞳に映るもの (눈동자에 비치는 것)
히토미니 우츠루 모노
words by hyde / music by ken


この私の瞳の中
코노 와타시노 히토미노 나카
이 나의 눈동자 안이
秋の色に染められた
아키노 이로니 소메라레타
가을 색에 물들었다
鳥と空と貴方がいる
토리토 소라토 아나타가 이루
새와 하늘과 당신이 있네
紅い枯葉とあなたが…
아카이 카레하토 아나타가
빨간 고엽과 당신이…

せつないあの頃の
세츠나이 아노 코로노
간절한 그 시절의
ときめきは もう
토키메키와 모오
두근거림은 이제
薄れて綬やかな安らぎに變わる
우스레테 유루야카나 야스라기니 카와루
엷어져서 편안한 평온함으로 변한다

あなたの好きなこの廣場に
아나타노 스키나 코노 히로바니
당신이 좋아하는 이 과장에
吐息白く寄り添う
토이키 시로쿠 요리소오
한숨이 하얗게 가까이 다가선다

枯葉はやがて雪に變わりゆくけど
카레하와 야카테 유키니 카와리유쿠케도
고엽은 마침내 눈으로 변해가지만
いつの日もここに來て そのままでいて
이츠노 히모 코코니 키테 소노마마데이테
언제라도 여기에 와서 그대로 머물러줘
瞳の中に
히토미노 나카니
눈동자 속에