この壁を破ろうと 手紙を書いてる日々が続く
(코노 타베오 야부로-토 테가미오 카이테루 히비가 츠즈쿠)
이 벽을 부스려고 편지를 쓰는 날들이 이어져요
書きなぐった言葉の中には 勇気という言葉が無い
(카키나굿타 코토바노 나카니와 유-키토유- 코토바가 나이)
휘갈겨 쓴 말들 중에는 용기라는 말이 없어요
静かな愛のうた
(시즈카나 아이노 우타)
조용한 사랑의 노래를
一人で口ずさみ
(히토리데 쿠치즈사미)
홀로 읊조리죠
友情でも恋愛でも真剣な愛がほしい
(유-죠-데모 렝아이데모 싱켄나 아이가 호시-)
우정이라도 사랑이라도 진지한 사랑을 원해요
愛という言葉を超える それ以上の愛を下さい
(아이토유- 코토바오 코에루 소레 이죠-노 아이오 쿠다사이)
사랑이라는 말을 초월하는 그 이상의 사랑을 주세요
零れ落ちる 涙、言葉 枯れないように
(코보레오치루 나미다 코토바 카레나이요-니)
흘러 내리는 눈물, 말이 시들지 않도록
愛してると言って 言って 僕のために
(아이시테루토 잇테 잇테 보쿠노 타메니)
사랑한다고 말해 주세요, 말해 주세요! 나를 위해서…
愛というものは何だろう 涙というものは何だろう
(아이토유- 모노와 난다로- 아이토유- 모노와 난다로-)
사랑이라는 건 뭔가요? 눈물이라는 건 뭔가요?
愛は一つの行動で 涙は君の身体の血なんだ
(아이와 히토츠노 코-도-데 나미다와 키미니 카라다노 치 난다)
사랑은 하나의 행동이고, 눈물은 그대 몸의 피예요
花芽吹き 月夜陰 子守唄
(하나메부키 츠키요카게 코모리우타)
꽃망울이 휘날리는 달밤 그늘의 자장가
母の背中で夢をみていた 幼き頃のあなたがいた、、、
(하하노 세나카데 유메오 미테 이타 오사나키 고로노 아나타가 이타)
엄마의 등에서 꿈을 꾸고 있던, 어린 시절의 그대가 있어요
崩れ落ちる 君に無償の愛をささげるよ
(쿠즈레오치루 키미니 무쇼-노 아이오 사사게루요)
무너져 내리는 그대에게 무상의 사랑을 바칠게요
愛してるよ 声を大に君のために
(아이시테루요 코에오 다이니 키미노 타메니)
사랑한다는 목소리를 크게 해요! 그대를 위해서…