君がいない
まつ毛に溜まった涙が見えていた
마츠게니타맛타나미다가미에테이타
눈썹에 고인 눈물이 보였어
“さよなら”なんて言う気もなかったよ
“사요나라”난테유우키모나캇타요
“안녕”같은거 말할 생각도 없었어.
つまらない意地を張っていたのは僕で
쯔마라나이이지오핫테이타노와보쿠데
쓸데없는 고집을 부렸던 건 나이고
君の気持ちもそうさ 考えないでね Oh...
키미노키모치모소오사 캉가에나이데네 Oh...
너의 기분도 그래, 생각하지 않고서 말이야. Oh...
嘘もついて 傷つけても
우소모쯔이테 키즈쯔케테모
거짓말도 하고 상처입히면서도
誰より君 大切だった
다레요리키미 다이세츠닷타
누구보다 네가 소중했었어
今頃気づいても 遅すぎる Oh, Wow…
이마고로키즈이테모 오소스기루 Oh, Wow…
지금와서 알아채도 너무 늦었어. Oh, Wow…
忘れない 忘れられない
와스레나이 와스레라레나이
잊지 않아 잊을 수 없어
会いたくて会いたくて会いたくてしかたない
아이타쿠테 아이타쿠테 아이타쿠테 시카타나이
만나고 싶어서 만나고 싶어서 만나고 싶어서 어쩔 수 없어
もう一度 そっとこの腕に
모오이치도 솟토코노무네니
다시 한번 살짝 이 팔안에
抱きしめて抱きしめて抱きしめて 君のことを
다키시메테 다키시메테다키시메테 키미노코토오
안고서 안고서 안고서 너를
枯葉の転がる音に振り返っても
카레하노코로가루오토니후리카엣테모
낙엽이 굴러가는 소리에 돌아봐도
やさしい笑顔なら 見つけられそうもない
야사시이에가오나라 미츠케라레소오모나이
부드러운 웃는 얼굴이라면 찾아낼 수 있을 것 같지도 않아
同じ街だから 今はどんな人と
오나지마치다카라 이마와돈나히토토
같은 동네이니까 지금은 어떤 사람과
付き合っているとかね 聞こえてきそうで Oh…
쯔키앗테이루토카네 키코에테키소오데 Oh…
사귀고 있을까 같은거 말이야. 들려올 듯해 Oh…
たそがれ空 寒い風に
타소가레소라 사무이카제니
저녁놀이 지는 하늘 차가운 바람에
隠れながらキスをしたよ
카쿠레나가라키스오시타요
숨어서 키스를 했지
タワーの見える場所 今はひとり Oh, Wow…
타와-노미에루바쇼 이마와히토리 Oh, Wow…
타워가 보이는 장소 지금은 나 혼자 Oh, Wow…
忘れない 忘れられない
와스레나이 와스레라레나이
잊지 않아 잊을 수 없어.
せつなくてせつなくてせつなくて眠れない
세츠나쿠테세츠나쿠테세츠나쿠테 네무레나이
가슴이 아파서 가슴이 아파서 가슴이 아파서 잠들 수 없어
もう一度 そっと微笑んで
모오이치도 솟토호호에ㄴ데
다시 한번 살짝 미소지어봐.
傍にいて傍にいて傍にいて 愛しいよ…
소바니이테소바니이테소바니이테 이토시이요
곁에 있어줘 곁에 있어줘 곁에 있어줘 사랑스러워...
胸の奥に残った 凍りついた悲しみ
무네노오쿠니노콧타 코오리쯔이타카나시미
가슴 속에 남아있는 얼어붙은 슬픔
愛しあえたあの日に もう戻れないのさ
아이시아에타아노히니 모오모도레나이노사
서로 사랑했던 그 날에 이제 돌아갈 수 없는거야
忘れない 忘れられない
와스레나이 와스레라레나이
잊지 않아 잊을 수 없어
会いたくて会いたくて会いたくてしかたない
아이타쿠테아이타쿠테아이타쿠테시카타나이
만나고 싶어서 만나고 싶어서 만나고 싶어서 어쩔 수 없어
もう一度 そっとこの腕に
모오이치도 솟토코노우데니
다시 한번 살짝 이 팔안에
抱きしめて抱きしめて抱きしめて 君のこと
다키시메테다키시메테다키시메테 키미노코토
안고서 안고서 안고서 너를
忘れない 忘れられない
와스레나이 와스레라레나이
잊지 않아 잊을 수 없어
せつなくてせつなくてせつなくて眠れない
세츠나쿠테세츠나쿠테세츠나쿠테네무레나이
가슴 아파서 가슴 아파서 가슴 아파서 잠들 수 없어
もう一度 そっと微笑んで
모오이치도 솟토호호에ㄴ데
다시 한번 살짝 미소지어봐
傍にいて傍にいて傍にいて 愛しいよ…
소바니이테소바니이테소바니이테 이토시이요
곁에 있어줘 곁에 있어줘 곁에 있어줘 사랑스러워...