雨がやまない
朝からずっと 降り続く雨
아사카라즛토 후리츠즈쿠아메
아침부터 계속 내리고 있는 비
きまらない髪 うんざりさ
키마라나이카미 운자리사
스타일 안잡히는 머리 짜증나
まるでこないだフラれた日のパターン
마루데코나이다후라레타히노파타-ㄴ
마치 요전에 차였던 날의 패턴
しけた煙草 火を付けた
시케타타바코 히오츠케타
눅눅해진 담배에 불을 붙였다
まだ雨がやまない…
마다아메가야마나이…
아직 비가 그치지 않아...
はずれっぱなしの 天気予報
하즈렛빠나시노 텐기요호-
틀리기만 하는 일기예보
こんなはずじゃなかった
콘나하즈쟈나캇타
이럴 생각이 아니었어
初めて君を誘った日曜 It’s Rainy Day
하지메테키미오사솟타니치요오 It's Rainy Day
처음 너를 불러냈던 일요일 It’s Rainy Day
鏡に映る 憂鬱な気分
카가미니우츠루 유-우츠나키분
거울에 비친 우울한 기분
黒い傘じゃ 合わない服
쿠로이카사쟈 아와나이후쿠
검은 우산과는 맞지 않는 옷
いつも気合い入れた日に水を差す
이츠모키아이이레타히니미즈오사스
언제나 제대로 해보려 한 날에는 훼방이 생겨.
下見までしたデートコース
시타미마데시타데이토코-스
예비조사까지 해둔 데이트 코스
まだ雨がやまない．…
마다아메가야마나이…
아직 비가 그치지 않아...
ろくな事がない こんな日は
로쿠나코토가나이 콘나히와
잘 되는 일이 없어 이런 날은
こんなはずじゃなかった
콘나하즈캬나캇타
이럴 생각이 아니었어
何故だか悪い予感は当たる It’s Rainy Blue
나제다카와루이요칸와아타루 It's Rainy Blue
왜인지 나쁜 예감은 맞아떨어져 It's Rainy Blue
きっと不器用な僕にも君となら
킷토부키요-나보쿠니모키미토나라
분명 재주없는 나에게도 너와 함께라면
上手くやれる気がしてた
우마쿠야레루키가시테타
잘 해낼 수 있는 느낌이 들었어
まだ雨がやまない…
마다아메가야마나이…
아직 비가 그치질 않아...
はずれっぱなしの 天気予報
하즈렛빠나시노 텐기요호-
틀리기만 하는 일기예보
こんなはずじゃなかった
콘나하즈쟈나캇타
이럴 생각이 아니었어
初めて君を誘った日曜 It’s Rainy Day
하지메테키미오사솟타니치요- It's Rainy Day
처음 너를 불러냈던 일요일 Its' Rainy Day
まだ雨がやまない…
마다아메가야마나이…
아직 비가 그치질 않아...
はずれっぱなしの 天気予報
하즈렛빠나시노 텐기요호-
틀리기만 하는 일기예보
まだ雨がやまない…
마다아메가야마나이…
아직 비가 그치질 않아…
初めて君を誘った日曜 It’s Rainy Day
하지메테키미오사솟타니치요- It's Rainy Day
처음 너를 불러냈던 일요일 It's Rainy Day