Fool on the planet
作詞者名 Sawao Yamanaka
作曲者名 Sawao Yamanaka
ア-ティスト the pillows
悲しみの底で光る優しさに 何度も僕は包まれて来た
카나시미노소코데히카루야사시사니 난도모보쿠와츠츠마레테키타
슬픔의 밑바닥에서 빛나는 상냥함에 몇번이나 나는 감싸안겨왔어
ねえキミもそうだろう
네에키미모소오다로오
응 너도 그렇지?
どこまでも広がる 穏やかな景色を
도코마데모히로가루 오다야카나케시키오
어디까지나 펼쳐지는 온화한 경치를
夢の中で 確かに歩いたんだよ
유메노나카데 타시카니아루이탄다요
꿈속에서 확실히 걸었어
キミもそこにいた 窓の外は今日も戦闘機が
키미모소코니이타 마도노소토와쿄오모센토-키가
너도 그곳에 있었어 창문 바깥은 오늘도 전투기가
青い鳥の歌を消して 不自由な翼で飛ぶ
아오이토리노우타오케시테 후지유-나츠바사데토부
파랑새의 노래를 지우고 부자유스러운 날개로 난다
誰もが忘れても 僕は忘れたりしないぜ
다레모가와스레테모 보쿠와와스레타리시나이제
누구나가 잊어도 나는 잊거나 하지않는다고
世界が笑っても 自分を疑わない Oh Yeah
세카이가와랏테모 지붕오우타가와나이 Oh Yeah
세계가 비웃더라도 자신을 의심하지않아 Oh Yeah
笑えない流行 救えないミザリー
와라에나이류-코- 스쿠에나이미자리-
웃을 수 없는 유행 구원받을 수 없는 미저리
キミとしゃがんで 落ちぶれた街の
너와 쪼그리고 앉아서 영락한 거리의
키미토샤간데 오치부레타마치노
出口を探してる あの頃の夢から
데구치오사가시테루 아노코로노유메카라
출구를 찾고있어 그 시절의 꿈으로부터
片手を放すけど 誰の事も
카타테오하나스케도 다레노코토모
한쪽손을 놓지만 누구의 일도
もう責めたりしないって今 覚悟決めたんだ
모오세메타리시나잇테이마 카쿠고키메탄다
이제 책망하거나 하지않겠다고 지금 각오를 결심했어
いつの日にか 愛の謎も溶けて
이츠노히니카 아이노나조모토케테
어느 날엔가 사랑의 수수께끼도 풀려서
胸を焦がす正体さえ つかまえられるのか Oh Yeah
무네오코가스쇼-타이사에 츠카마에라레루노카 Oh Yeah
가슴을 애태우는 정체조차 잡을 수 있는걸까 Oh Yeah
雨に打たれても花は うつ向いたりしないぜ
아메니우타레테모하나와 우츠무이타리시나이제
비를 맞더라도 꽃은 고개숙이거나 하지않는다고
何かを失くしても キミを離さない
나니카오나쿠시테모 키미오하나사나이
무언가를 잃더라도 너를 놓지않아
このままずっと 今よりもっと
코노마마즛토 이마요리킷토
이대로 쭉 지금보다 더
誰よりぎゅっと 愛を伝えたいな my song is your song
다레요리귯토 아이오츠타에타이나 my song is your song
누구보다 꼭 사랑을 전하고싶구나 my song is your song
誰もが忘れても 僕は忘れたりしないぜ
다레모가와스레테모 보쿠와와스레타리시나이제
누구나가 잊더라도 나는 잊거나하지않는다고
世界が笑っても 自分を疑わない
세카이가와랏테모 지붕오우타가와나이
세계가 비웃더라도 자신을 의심하지않아
時代が望んでも流されて 歌ったりしないぜ
지다이가노존데모나가사레테 우탓타리시나이제
시대가 바라더라도 흘러가서 노래하거나 하지않는다고
全てが変わっても 僕は変わらない
스베테가카왓테모 보쿠와카와라나이
모든것이 바껴도 나는 변하지않아
Oh Yeah Oh Yeah
my song is your song my song is your song
Woh Yeah