バビロン 天使の詩(바빌론 천사의 시)
作詞者名 Sawao Yamanaka
作曲者名 Sawao Yamanaka
ア-ティスト the pillows
ハンドルもブレーキも 壊したキミを見て
한도르모브레-키모 코와시타키미오미테
핸들도 브레이크도 부순 너를 보며
パラシュート外したら 叩きつけられたのさ
파라슈-토하즈시타라 타타키츠케라레타노사
낙하산을 벗으면 두드려졌어
見なよ これが僕の翼なんだ
미나요 코레가보쿠노츠바사난다
봐라 이게 나의 날개인거야
まだマトモには飛べなくて
마다마토모니와토베나쿠테
아직 제대로는 날 수 없어서
昨日バベルの塔に近づきすぎた
키노오바베르노토-니치카즈키스기타
어제 바벨탑에 너무 가까이갔어
今日も探してるんだ
쿄오모사가시테룬다
오늘도 찾고있어
僕にもっと似合うシンプルスカイ
보쿠니못토니아우심프르스카이
나에게 더욱 잘 어울리는 Simple Sky
風と君を呼んで
카제토키미오욘데
바람과 너를 불러서
ここじゃない世界へ逃げよう
코코쟈나이세카이에니게요오
여기가 아닌 세계로 도망칠거야
指差した星にさえ 罠を仕掛けてる
유비사시타호시니사에 와나오시카케테루
손가락질한 별에게조차 함정을 설치하고있어
一秒も気を抜けない 無法の荒野を行く
이치뵤-모키오누케나이 무보-노코-야오이쿠
일초도 신경을 뺄 수 없는 무법의 황야를 간다
僕の姿ちゃんと見えるのは
보쿠노스가타챤토미에루노와
나의 모습이 제대로 보이는건
もうキミだけしかいなくて
모오키미다케시카이나쿠테
이제 너밖에 없어서
だから本当の顔でうたうよ Hello
다카라혼토-노카오데우타우요 Hello
그러니까 진실된 얼굴로 노래할거야 Hello
キレイな夢を見たんだ
키레이나유메오미탄다
아름다운 꿈을 꿨어
混ざりたくて今も奮闘中
마자리타쿠테이마모훈토-츄-
섞이고싶어서 지금도 분투중
キミがこぼした愛は
키미가코보시타아이와
네가 흘린 사랑은
僕に全部染み込むのさ
보쿠니젬부시미코무노사
나에게 전부 물드는거야
煙のような街で眠って
케무리노요오나마치데네뭇테
안개같은 거리에서 잠들어서
喉が乾いてるだけじゃないさ
노도가카와이테루다케쟈나이사
목이 말라있는것만이 아니야
‘終りだよ'って ‘あきらめな'って
‘오와리다욧'테 ‘아키라메낫'테
'끝이야'라고 '포기해라'라고
僕には聞こえない
보쿠니와키코에나이
나에게는 들리지않아
ただ風が騒いでじっとしてらんない
타다카제가사와이데짓토시테란나이
단지 바람이 떠들며 가만있질않아
今日も探してるんだ
쿄오모사가시테룬다
오늘도 찾고있어
僕にもっと似合うシンプルスカイ
보쿠니못토니아우심프르스카이
나에게 더욱 잘 어울리는 Simple Sky
風と君を呼んで
카제토키미오욘데
바람과 너를 불러서
ここじゃない世界へ逃げよう
코코쟈나이세카이에니게요오
여기가 아닌 세계로 도망칠거야
雲が邪魔したって
쿠모가쟈마시탓테
구름이 방해해도
怯まないぜ吹き飛ばしてみせる
히루마나이제후키토바시테미세루
풀죽지않겠어 날려보이겠어
熱くて吐き出した愛も
아츠쿠테하키다시타아이모
뜨거워서 뱉어낸 사랑도
いつかきっと飲み干せるさ
이츠카킷토노미호세루사
언젠가 분명 삼킬 수 있어
verses of angel