like a lovesong(back to back)
作詞者名 Sawao Yamanaka
作曲者名 Sawao Yamanaka
ア-ティスト the pillows
最初で最後の これはプレゼント
사이쇼데사이고노 코레와프레젠토
처음이자 마지막인 이것은 선물
今は誰よりも 近くに感じてるんだ
이마와다레요리모 치카쿠니칸지테룬다
지금은 누구보다도 가까이에서 느끼고있어
キミの欲しいモノ ボクが持っていたとして
키미노호시이모노 보쿠가못테이타토시테
네가 갖고싶어하는 것 내가 갖고있다고해서
放り投げるから うまく受け止めて
호-리나게루카라 우마쿠우케토메테
멀리 던질테니까 잘 받아내
yeah yeah like a lovesong
賢すぎるから バカなふりをして
카시코스기루카라 바카나후리오시테
너무 현명해서 바보인 척을 하고
混ろうとしても キミには似合わないぜ
마자로오토시테모 키미니와니아와나이제
섞으려고해도 너에게는 어울리지않아
わかるだろマイフレンド 傷つけたりしないで
와카루다로마이프렌드 키즈츠케타리시나이데
알겠지 My friend 상처입히거나 하지말아줘
お願いだマイフレンド 壊し続けてよ
오네가이다마이프렌드 코와시츠즈케테요
부탁이다 My friend 계속 부숴줘
yeah yeah yeah like a lovesong
言葉にはしない 感情をつめ込んで
코토바니와시나이 칸죠-오츠메콘데
말로는 하지않는 감정을 담아서
そこにいるマイフレンド これはキミのうた
소코니이루마이프렌드 코레와키미노우타
그곳에 있는 Mt friend 이것은 너의 노래
yeah yeah like a lovesong