RUSH
作詞者名 Sawao Yamanaka
作曲者名 Sawao Yamanaka
ア-ティスト the pillows
最後に笑った記憶
사이고니와랏타키오쿠
마지막으로 웃은 기억
思い出せない程
오모이다세나이호도
떠올릴 수 없을 정도로
抜殻みたいな彼女
누케가라미타이나카노죠-
빈껍질같은 그녀
すっかり変わった街で
슥카리카왓타마치데
완전히 변한 거리에서
育ててる孤独を
소다테테루코도쿠오
자라고있는 고독을
僕にわけてくれないか
보쿠니와케테쿠레나이카
나에게 나눠주지 않을래?
元通りのキミが見たい
모토도오리노키미가미타이
원래대로의 그대가 보고싶어
閉ざされた彼女のドアを
토자사레타카노죠노도아오
닫혀진 그녀의 문을
壊れる程 何度もノックした
코와레루호도 난도모녹크시타
부서질 정도로 몇번이나 노크했어
こわがらないで
코와가라나이데
두려워하지말아줘
ほら キミは自由
호라 키미와지유-
봐 그대는 자유야
このやまない雨に
코노야마나이아메니
이 그치지않는 비에
濡れながら行こう
누레나가라유코오
젖으면서 가자
がっかりしないでほしい
각카리시나이데호시이
실망하게 하지않고 싶어
したたかな動物に
시타타카나도-부츠니
다루기 벅찬 동물에게
目隠しされたとしても
메카쿠시사레타토시테모
눈을 가려진다고해도
心配しなくたっていい
심파이시나쿠탓테이이
걱정하지않아도 돼
キミだけの光を
키미다케노히카리오
그대만의 빛을
感じれるようになれるさ
칸지레루요오니나레루사
느낄 수 있게 될거야
隠れている場合じゃない
카쿠레테이루바아이쟈나이
숨겨져있는 경우가 아니야
凍てついた彼女の空に
이테츠이타카노죠-노소라니
얼어붙은 그녀의 하늘에
少しだけ 青いスキマが
스코시다케 아오이스키마가
조금만 푸른 틈새를
こわがらないで
코와가라나이데
두려워하지말아줘
ほら キミは自由
호라 키미와지유-
봐 그대는 자유야
このやまない雨に
코노야마나이아메니
이 그치지않는 비에
濡れながら行こう
누레나가라유코오
젖으면서 가자
大人になった悲しみに
오토나니낫타카나시미니
어른이 된 슬픔을
耐えきれず胸が痛くても
타에키레즈무네가이타쿠테모
견디지못하고 가슴이 아프더라도
迷わないで まだ夢の途中
마요와나이데 마다유메노토츄-
헤매지말아줘 아직 꿈의 도중이야
あの雲の向こうに
아노쿠모노무코오니
저 구름의 저편에
今 キミを連れ出したい
이마 키미오츠레다시타이
지금 그대를 데리고 나가고싶어