ガラスの心(유리의 마음)
作詞者名 川嶋あい
作曲者名 川嶋あい
ア-ティスト 川嶋あい
絶望の夜 迎えた日 目の前はただ 真っ白で
제츠보-노요루 무카에타히 메노마에와타다 맛시로데
절망의 밤을 맞이한 날 눈앞은 단지 새하얘서
何がいけない? 何が悪い?
나니가이케나이? 나니가와루이?
무엇이 안되지? 무엇이 나쁘지?
わからないまま 時は過ぎて
와카라나이마마 토키와스기테
모르는채로 시간은 흐르고
涙のする誘惑にはいつも勝てない
나미다노스루유-와쿠니와이츠모카테나이
눈물이 나는 유혹에는 언제나 이길 수 없어
孤独がつきまとうだけ 息つく場所を望んだのに
코도쿠가츠키마토우다케 이키츠쿠바쇼오노존다노니
고독이 늘 따라다닐 뿐 숨쉴 장소를 바랬는데도
得たのは空っぽの部屋
에타노와카랍포노헤야
얻은것은 텅빈 방
Ahもろいガラスの心 Ah弱い自分を映す
Ah모로이가라스노코코로 Ah요와이지붕오우츠스
Ah 마음약한 유리의 마음 Ah 약한 자신을 비추네
いつになると心から 雪は消えるでしょう
이츠니나루토코코로카라 유키와키에루데쇼-
언제쯤 되면 마음에서 눈은 녹을까?
悲しみの朝 覚えた日は 夢見る瞳 忘れずにいた
카나시미노아사 오보에타히와 유메미루히토미 와스레즈니이타
슬픔의 아침이 떠오른 날에는 꿈꾸는 눈동자를 잊지못하고 있었어
くじけそうな時 悩んだ時 側にある光 忘れていたね
쿠지케소오나토키 나얀다토키 소바니아루히카리 와스레테이타네
좌절할 것 같을 때 고민했을 때 옆에 있는 빛을 잊고있었네
流転の世の風に いつの日か流され すべてを見失ってた
류-텐노요노카제니 이츠노히카나가사레 스베테오미우시낫테타
유전의 세상의 바람에 어느 날엔가 흘러가 모든것을 놓치고있었어
過ちを犯して初めて わかる想い 忘れない
아야마치오오카시테하지메테 와카루오모이 와스레나이
잘못을 범하고 처음으로 알게되는 마음 잊을 수 없어
Ahもろいガラスの心 Ah弱い自分を見せる
Ah모로이가라스노코코로 Ah요와이지붕오미세루
Ah 마음약한 유리의 마음 Ah 약한 자신을 보이네
こおりついたこの心 溶かす春よきて
코오리츠이타코노코코로 토카스하루요키테
얼어붙은 이 마음을 녹이는 봄이여 와줘
今熱い想いでガラスを割って 傷ついてもいいから
이마아츠이오모이데가라스오왓테 키즈츠이테모이이카라
지금 뜨거운 마음으로 유리를 깨트리고 상처입어도 좋으니까
涙とほほ笑みとを浮かべて 曲がりなりにも生きるの
나미다토호호에미토오우카베테 마가리나리니모이키루노
눈물과 미소를 띄우며 구부러진 모양 나름대로도 사는거야
Ahもろいガラスの心 Ah弱い自分を映す
Ah모로이가라스노코코로 Ah요와이지붕오우츠스
Ah 마음약한 유리의 마음 Ah 약한 자신을 비추네
いつになると心から 雪は消えるでしょう
이츠니나루토코코로카라 유키와키에루데쇼-
언제쯤 되면 마음에서 눈은 녹을까?
Ahもろいガラスの心 Ah弱い自分を見せる
Ah모로이가라스노코코로 Ah요와이지붕오미세루
Ah 마음약한 유리의 마음 Ah 약한 자신을 보이네
こおりついたこの心 溶かす春よきて
코오리츠이타코노코코로 토카스하루요키테
얼어붙은 이 마음을 녹이는 봄이여 와줘