意思と佇む思い
(이시토타타즈무오모이)
의지와 잠시 멈춰있는 생각
浮き沈む夏の影
(우키시즈무나츠노카게)
떠올라 가라앉는 여름의 그림자
重ねて走る程に
(카사네테하시루호도니)
거듭되어 갈수록
罪となると言うならば
(츠미토나루토유우나라바)
죄가 된다고 말한다면
彼方に耀う 深山の意味を問う
(카나타니카가요우 미야마노의미오토-)
저편에 빛나는 깊은 산의 의미를 물어
聞こえているだろう ただ獨り
(키코에테이루다로우 타다히토리)
들리고 있겠지 단지 홀로
揭ぐ誇りの中 身を焦がして
(카카구호코리노나카 미오코가시테)
높이 소리치는 안 몸을 애태우고
息も果て 流れ散る後に
(이키모카테 나가레오치루아토니)
숨도 끝나가고 흘러 떨어지는 뒤에는
想像超える程 ?きぬ聲
(소우-조우코에루호도 츠키누코에)
상상을 넘는 만큼의 그믐의 소리
懸る「何故」を往く
(카카루나제오유쿠)
매달려「왜」라며 흘러가
時知らぬ程 募る
(토키시라누호도 츠노루)
마치 때를 맞추어 모여
浮き沈む月の影
(우키시즈무츠키노카게)
떠올라 가라앉는 달의 그림자
重ねて走る程に
(카자네테하시루호도니)
거듭되어 갈수록
君の名前を呼んだ
(키미노나마에오요은다)
그대의 이름을 불렀어
彼方に耀う 螢火の後を
(카나타니카가요우 호타루비아토오)
저편에 빛나는 반딧불의 다음을
追い掛け行く手に ただ獨り
(오이카케유쿠테니 타다히토리)
뒤쫓아 가는 손에 단지 혼자서
揭ぐ誇りの中 時流れ
(카카구호코리노나카 토키나가레)
높이 소리치는 안 시간의 흐름
息も絶え 移り行く後に
(이키모타에 우츠리유쿠아토니)
숨도 끊어져 변해가는 뒤에는
想像超える程 ?きぬ聲
(소우조우코에루호도 츠키누코에)
상상을 넘는 만큼의 그믐의 소리
懸る「何故」を往く
(카카루나제오유쿠)
매달려「왜」라며 흘러가
刺さる過去を果てるならば
(사사루카코오카테루나라바)
박힌 과거를 끝낸다면
浮かべ 浮かべ 誇りの中
(우카베우카베 호코리노나카)
떠올라 떠올라 소리치는 속
(이시토타타즈무오모이)
의지와 잠시 멈춰있는 생각
浮き沈む夏の影
(우키시즈무나츠노카게)
떠올라 가라앉는 여름의 그림자
重ねて走る程に
(카사네테하시루호도니)
거듭되어 갈수록
罪となると言うならば
(츠미토나루토유우나라바)
죄가 된다고 말한다면
彼方に耀う 深山の意味を問う
(카나타니카가요우 미야마노의미오토-)
저편에 빛나는 깊은 산의 의미를 물어
聞こえているだろう ただ獨り
(키코에테이루다로우 타다히토리)
들리고 있겠지 단지 홀로
揭ぐ誇りの中 身を焦がして
(카카구호코리노나카 미오코가시테)
높이 소리치는 안 몸을 애태우고
息も果て 流れ散る後に
(이키모카테 나가레오치루아토니)
숨도 끝나가고 흘러 떨어지는 뒤에는
想像超える程 ?きぬ聲
(소우-조우코에루호도 츠키누코에)
상상을 넘는 만큼의 그믐의 소리
懸る「何故」を往く
(카카루나제오유쿠)
매달려「왜」라며 흘러가
時知らぬ程 募る
(토키시라누호도 츠노루)
마치 때를 맞추어 모여
浮き沈む月の影
(우키시즈무츠키노카게)
떠올라 가라앉는 달의 그림자
重ねて走る程に
(카자네테하시루호도니)
거듭되어 갈수록
君の名前を呼んだ
(키미노나마에오요은다)
그대의 이름을 불렀어
彼方に耀う 螢火の後を
(카나타니카가요우 호타루비아토오)
저편에 빛나는 반딧불의 다음을
追い掛け行く手に ただ獨り
(오이카케유쿠테니 타다히토리)
뒤쫓아 가는 손에 단지 혼자서
揭ぐ誇りの中 時流れ
(카카구호코리노나카 토키나가레)
높이 소리치는 안 시간의 흐름
息も絶え 移り行く後に
(이키모타에 우츠리유쿠아토니)
숨도 끊어져 변해가는 뒤에는
想像超える程 ?きぬ聲
(소우조우코에루호도 츠키누코에)
상상을 넘는 만큼의 그믐의 소리
懸る「何故」を往く
(카카루나제오유쿠)
매달려「왜」라며 흘러가
刺さる過去を果てるならば
(사사루카코오카테루나라바)
박힌 과거를 끝낸다면
浮かべ 浮かべ 誇りの中
(우카베우카베 호코리노나카)
떠올라 떠올라 소리치는 속
틀린 부분이나 오타 있으면 답글이나 쪽지 보내주세요. 재빨리 수정할게요.
* 「何故」を往く 는 도저히 뜻을 몰라서 의역 해놨습니다. 정확한 뜻 아시는 분? ㅜ_ㅜ