Mighty lovers
作詞：SAWAO YAMANAKA
作曲：SAWAO YAMANAKA
ア-ティスト the pillows
下着のままでリンゴの皮を剥き
시타기노마마데링고노카와오무키
속옷만 입은채로 사과 껍질을 벗기고
雑誌の表紙のように
잣시노효-시노요오니
잡지 표지처럼
彼女は上手に笑ってる
카노죠와죠-즈니와랏테루
그녀는 능숙하게 웃고있어
勿体ぶった足取りで近付いて
못타이붓타아시도리데치카즈이테
무게있는 체하는 발걸음으로 다가와서
甘そうなそいつをくれ
아마소오나소이츠오쿠레
달콤할 것 같은 그녀석을 줘
ネクタイしたまま眠る僕を見て
넥타이시타마마네무루보쿠오미테
넥타이를 맨채로 잠드는 나를 보며
1万フィート上空
이치방피-토 죠-쿠-
1만피트 상공에서
彼女はゲラゲラ笑ってる
카노죠와게라게라와랏테루
그녀는 껄껄 웃고있어
嵐の海の小島でキスをして
아라시노우미노코지마데키스오시테
폭풍의 바다의 작은섬에서 키스를 하며
終わらない愛をくれ
오와라나이아이오쿠레
끝나지않는 사랑을 줘
love me do
It's you
fly for me
鳴り響くトランペット
나리히비쿠토람펫토
울려퍼지는 트럼펫
信じてみよう
신지테미요오
믿어보자
ワインの栓が開かない週末は
와인노센가아카나이슈-마츠와
와인의 마개가 열리지않는 주말에는
アンティークのスプーンを
안티-크노스푼-오
골동품 스푼을
彼女は器用に磨いてる
카노죠와키요-니미가이테루
그녀는 솜씨있게 닦고있어
1ダースのロケットを見送って
이치다-스노로켓토오미오쿳테
1다스의 로켓을 바라보며
ピカピカの愛をくれ
피카피카노아이오쿠레
번쩍번쩍한 사랑을 줘
love me do
It's you
fly for me
キャンドルを吹き消して
캰도르오후키케시테
촛불을 불어끄고
ケーキを切ろう
케-키오키로오
케잌을 자르자
本から全てを学ぶ僕を見て
혼카라스베테오마나부보쿠오미테
책에서 모든것을 배우는 나를 보며
大きいサングラスの
오오키이산그라스노
커다란 선글라스의
彼女は無言で誘ってる
카노죠와무콘데사솟테루
그녀는 무언으로 유혹하고있어
崩れ落ちそうな橋を駆け抜けて
쿠즈레오치소오나하시오카케누케테
무너져내릴 것 같은 다리를 달려나가며
ギリギリの愛をくれ
기리기리노아이오쿠레
아슬아슬한 사랑을 줘
love me do
It's you
fly for me
裸になってブランケット
하다카니낫테브랑켓토
알몸이 되어 이불을
くるまっていよう
쿠루맛테이요오
뒤집어쓰고 있자
せまいベッド さあ眠ろう
세마이벳도 사아네무로오
좁은 침대에서 자 잠들자