ロマンチックタイム(로맨틱 타임) / 少年隊
作詞：古山博 作曲：林哲司
ロマンチックタック ロマンチックタイム
로만칙크탁크 로만칙쿠타이무
로망 똑딱 로맨틱 타임
真夜中すぎ あなたに会いたくて
마요나가카스기아나따니아이타쿠테
한밤중이 지나 당신이 보고 싶어서
セクシーなシンデレラ 手招きで呼んでrelax!
세쿠시-나신데레라 테마네키데욘데 relax!
섹시한 신데렐라를 손짓으로 불러 relax!
月の窓をたたき
츠키노마도오타타키
달의 창을 두드려
ロマンチックタック ロマンチックナイト
로만칙크탁크 로만치크나이토
로망 똑딱 로맨틱한 밤
燃えるようなキッスでシビレちゃいましょう
모에루요-나킷스데시비레챠이마쇼-
불타는 듯한 키스로 마비되어봐요
もうちょっとシンデレラ 12時回ってrelax!
모-춋토신데레라 쥬니지오마왓떼relax!
조금 더, 신데렐라, 12시가 지나 relax!
愛を語るように 夜が更けてく
아이오카타루요-니 요루가후케테쿠
사랑을 이야기할수록 밤이 깊어가요
時計が狂いだして 夜が長くなる (ti,ti,ti,tick tack for you)
토케이가쿠루이다시테 요루가나가쿠나루 (ti,ti,ti,tick tack for you)
시계가 이상해져서 밤이 길어질거예요 (ti,ti,ti,tick tack for you)
少しだけ浮かれつつ メモリーをあたる (I wanna hold you tight)
스코시다케우카레츠츠 메모리-오아타루(I wanna hold you tight)
조금만 들뜬 채로 추억을 맞아요(I wanna hold you tight)
あなたを知った日は モヤモヤが晴れなくて
아나따오싯타히와 모야모야가하레나쿠테
당신을 알게 된 날은 안개가 걷히지 않아서
ムラムラしてるジゴロ あなただけを探している
무라무라시테루지고로 아나따다케오사가시테이루
불끈불끈하는 댄서가 당신만을 찾고 있어요
ロマンチックタック ロマンチックタイム
로만칙크탁크 로만칙쿠타이무
로망 똑딱 로맨틱 타임
ガラスの靴など壊しちゃいましょう
가라스노쿠츠나도 코와시챠이마쇼-
유리구두따위 부수어 버려요
時につけバンパイヤ 怖れずに惨敗を
토키니츠케밤파이야 오소레즈니잠파이오
시간에 묶여 뱀파이어를 무서워하지 않고 참패를
月に吠えるように 愛を叫ぼう
츠키니호에루요-니 아이오사케보-
달을 향해 짖는 것처럼 사랑을 외쳐봐요
夜空の空中ブランコ ワインにまかせて (should be the longest, tonight)
요조라노코-츄-브랑코 와인니마카세테 (should be the longest, tonight)
밤하늘의 공중그네 와인에 맡기고 (should be the longest, tonight)
オリオン座を見上げて 何か歌っている (just you're singin' on, yeah)
오리온자오미아게테 나니까우탓테이루 (just you're singin' on, yeah)
오리온자리를 올려다보며 무언가 노래하고 있어요 (just you're singin' on, yeah)
不純でも矛盾でも ロマンスは止まらない
후쥰데모무쥰데모 로망스와토마라나이
불순하다 해도, 모순적이라도, 로맨스는 멈추지 않아요
バランスを崩したら ダメな人ネとひっぱたかれた
바란스오쿠즈시타라 다메나히토네토빕파타카레타
밸런스를 무너뜨리면 '안 될 사람이네'하며 한 대 맞았죠
ロマンチックタック ロマンチックラヴ
로만칙크탁크 로만칙크라브
로망 똑딱 로맨틱 러브
余計な常識は捨てちゃいましょう
요케-나죠-시키와 스테챠이마쇼-
쓸데없는 상식은 버려 버려요
酔いどれのシンデレラ もう僕は酔ってrelax!
요이도레노신데레라 모-보쿠와욧테relax!
만취한 신데렐라 이제 난 취해서 relax!
なんて素敵な夜 恋におぼれて
난떼스테키나요루 코이니오보레테
라는 근사한 밤, 사랑에 빠져요
ロマンチックタック ロマンチックタイム
로만칙크탁크 로만칙쿠타이무
로망 똑딱 로맨틱 타임
真夜中すぎ あなたに会いたくて
마요나가카스기아나따니아이타쿠테
한밤중이 지나 당신이 보고 싶어서
夜空のシャンデリア 都会のシャングリラ
요조라노샨데리아 도카이노샹그리라
밤하늘의 샹들리에 도회의 샹그릴라
今夜 星の下で
콩야 호시노시타데
오늘밤 별 아래서
ロマンチックタック ロマンチックダンス
로만칙크탁크 로만칙쿠단스
로망 똑딱 로맨틱 댄스
背中に手を回して踊りましょう
세나카니테오마와시테토오리마쇼-
등으로 손을 돌리고 들어가요
大人のシンデレラ もしかしてバレリーナ
오토나노 신데레라 모시카시떼바레리-나
어른인 신데렐라, 혹시 발레리나?
リードされっぱなしさ
리-도사렙파나시사
리드당하기 일쑤예요
ロマンチックタック ロマンチックナイト
로망칙크탁크 로망칙쿠나이토
로망 똑딱 로맨틱 나이트
燃えるようなキッスでシビレちゃいましょう
모에루요-나킷스데시비레챠이마쇼-
불타는 듯한 키스로 마비되어봐요
もうちょっとシンデレラ 12時回ってrelax!
모-춋토신데레라 쥬니지오마왓떼relax!
조금 더, 신데렐라, 12시가 지나 relax!
愛を語るように 夜が更けてく
아이오카타루요-니 요루가후케테쿠
사랑을 이야기할수록 밤이 깊어가요
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
....ロマンチックタック 어쩌면 좋을지 알려 주실 분?;;
作詞：古山博 作曲：林哲司
ロマンチックタック ロマンチックタイム
로만칙크탁크 로만칙쿠타이무
로망 똑딱 로맨틱 타임
真夜中すぎ あなたに会いたくて
마요나가카스기아나따니아이타쿠테
한밤중이 지나 당신이 보고 싶어서
セクシーなシンデレラ 手招きで呼んでrelax!
세쿠시-나신데레라 테마네키데욘데 relax!
섹시한 신데렐라를 손짓으로 불러 relax!
月の窓をたたき
츠키노마도오타타키
달의 창을 두드려
ロマンチックタック ロマンチックナイト
로만칙크탁크 로만치크나이토
로망 똑딱 로맨틱한 밤
燃えるようなキッスでシビレちゃいましょう
모에루요-나킷스데시비레챠이마쇼-
불타는 듯한 키스로 마비되어봐요
もうちょっとシンデレラ 12時回ってrelax!
모-춋토신데레라 쥬니지오마왓떼relax!
조금 더, 신데렐라, 12시가 지나 relax!
愛を語るように 夜が更けてく
아이오카타루요-니 요루가후케테쿠
사랑을 이야기할수록 밤이 깊어가요
時計が狂いだして 夜が長くなる (ti,ti,ti,tick tack for you)
토케이가쿠루이다시테 요루가나가쿠나루 (ti,ti,ti,tick tack for you)
시계가 이상해져서 밤이 길어질거예요 (ti,ti,ti,tick tack for you)
少しだけ浮かれつつ メモリーをあたる (I wanna hold you tight)
스코시다케우카레츠츠 메모리-오아타루(I wanna hold you tight)
조금만 들뜬 채로 추억을 맞아요(I wanna hold you tight)
あなたを知った日は モヤモヤが晴れなくて
아나따오싯타히와 모야모야가하레나쿠테
당신을 알게 된 날은 안개가 걷히지 않아서
ムラムラしてるジゴロ あなただけを探している
무라무라시테루지고로 아나따다케오사가시테이루
불끈불끈하는 댄서가 당신만을 찾고 있어요
ロマンチックタック ロマンチックタイム
로만칙크탁크 로만칙쿠타이무
로망 똑딱 로맨틱 타임
ガラスの靴など壊しちゃいましょう
가라스노쿠츠나도 코와시챠이마쇼-
유리구두따위 부수어 버려요
時につけバンパイヤ 怖れずに惨敗を
토키니츠케밤파이야 오소레즈니잠파이오
시간에 묶여 뱀파이어를 무서워하지 않고 참패를
月に吠えるように 愛を叫ぼう
츠키니호에루요-니 아이오사케보-
달을 향해 짖는 것처럼 사랑을 외쳐봐요
夜空の空中ブランコ ワインにまかせて (should be the longest, tonight)
요조라노코-츄-브랑코 와인니마카세테 (should be the longest, tonight)
밤하늘의 공중그네 와인에 맡기고 (should be the longest, tonight)
オリオン座を見上げて 何か歌っている (just you're singin' on, yeah)
오리온자오미아게테 나니까우탓테이루 (just you're singin' on, yeah)
오리온자리를 올려다보며 무언가 노래하고 있어요 (just you're singin' on, yeah)
不純でも矛盾でも ロマンスは止まらない
후쥰데모무쥰데모 로망스와토마라나이
불순하다 해도, 모순적이라도, 로맨스는 멈추지 않아요
バランスを崩したら ダメな人ネとひっぱたかれた
바란스오쿠즈시타라 다메나히토네토빕파타카레타
밸런스를 무너뜨리면 '안 될 사람이네'하며 한 대 맞았죠
ロマンチックタック ロマンチックラヴ
로만칙크탁크 로만칙크라브
로망 똑딱 로맨틱 러브
余計な常識は捨てちゃいましょう
요케-나죠-시키와 스테챠이마쇼-
쓸데없는 상식은 버려 버려요
酔いどれのシンデレラ もう僕は酔ってrelax!
요이도레노신데레라 모-보쿠와욧테relax!
만취한 신데렐라 이제 난 취해서 relax!
なんて素敵な夜 恋におぼれて
난떼스테키나요루 코이니오보레테
라는 근사한 밤, 사랑에 빠져요
ロマンチックタック ロマンチックタイム
로만칙크탁크 로만칙쿠타이무
로망 똑딱 로맨틱 타임
真夜中すぎ あなたに会いたくて
마요나가카스기아나따니아이타쿠테
한밤중이 지나 당신이 보고 싶어서
夜空のシャンデリア 都会のシャングリラ
요조라노샨데리아 도카이노샹그리라
밤하늘의 샹들리에 도회의 샹그릴라
今夜 星の下で
콩야 호시노시타데
오늘밤 별 아래서
ロマンチックタック ロマンチックダンス
로만칙크탁크 로만칙쿠단스
로망 똑딱 로맨틱 댄스
背中に手を回して踊りましょう
세나카니테오마와시테토오리마쇼-
등으로 손을 돌리고 들어가요
大人のシンデレラ もしかしてバレリーナ
오토나노 신데레라 모시카시떼바레리-나
어른인 신데렐라, 혹시 발레리나?
リードされっぱなしさ
리-도사렙파나시사
리드당하기 일쑤예요
ロマンチックタック ロマンチックナイト
로망칙크탁크 로망칙쿠나이토
로망 똑딱 로맨틱 나이트
燃えるようなキッスでシビレちゃいましょう
모에루요-나킷스데시비레챠이마쇼-
불타는 듯한 키스로 마비되어봐요
もうちょっとシンデレラ 12時回ってrelax!
모-춋토신데레라 쥬니지오마왓떼relax!
조금 더, 신데렐라, 12시가 지나 relax!
愛を語るように 夜が更けてく
아이오카타루요-니 요루가후케테쿠
사랑을 이야기할수록 밤이 깊어가요
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
....ロマンチックタック 어쩌면 좋을지 알려 주실 분?;;