画布
canvas
作詞・作曲：昇歌
甘い甘い夢のそのほとりで
아마이아마이유메노소노호토리데
달콤하고 달콤한 꿈의 그 근처에서
余りにも強く咲いた景色まで
아마리니모츠요쿠사이타케시키마데
너무나도 강하게 피어있는 경치까지
目眩の中に消えた青い歌は
메마이노나카니키에타아오이우타와
현기증속에서 사라진 서툰노래는
今もまた風の中で響いている
이마모마타카제노나카데히비이테이루
지금도 아직 바람속에서 울리고있어
金と銀の砂を蒔いて 彩り行く
킨토긴노스나오마이테이로도리유쿠
금과 은의 모래를 뿌리며 물들어가
風は積もる言葉優しくさらったから
카제와츠모루코토바야사시쿠사랏타카라
바람은 늘어놓은 말들을 상냥히 휩쓸어갔으니까
流れ眺め桜の川を渡る君を見つけても
나가레나가메사쿠라노카와오와타루키미오미츠케테모
흐르는 경치 벚꽃의강을 건너 너를 찾아내어도
僕はこの浅瀬で届かない心重ねたいのに
보쿠와코노아사세데토도카나이코로로카사네타이노니
나는 이 여울에서 닿지않는 마음 거듭하고있는데
冷たい雨が降った その後に
츠메타이아메가훗타소노아토니
차가운비가 내린 그후에는
余りにも強く咲いた景色まで
아마리니모츠요쿠사이타케시키마데
너무나도 강하게 피어있는 경치까지
目眩の中に消えた約束まで
메마이노나카니키에타야쿠소쿠마데
현기증속에서 사라진 약속까지
今もまだ風の中で響いている
이마모마다카제노나카데히비이테이루
지금도 아직 바람속에서 울려퍼지고있어
誰かが言う「その見果てて心壊れ」
다레카가이우소노미하테테코코로코와레
누군가가 말하는 그 끝없음에 마음이 부서져
歪むキャンバスの中に 空を描いた
유가무캰바스노나카니소라오에가이타
일그러진 캔버스안에 하늘을 그렷어
何処までも続いた線路の先の影とオレンジが滲んで
도코마데모츠즈이타센로노사키노카게토오렌지가니진데
어디까지도 계속된 선로의 끝의 그림자와 오렌지가 번져
月が少し見えて 世界はまた沈むね
츠키가스코시미에테세카이와마타시즈무네
달이 조금 보이고 세계는 다시 가라앉아
揺れる風の中で僕は君を探す
유레루카제노나카데보쿠와키미오사가스
흔들리는 바람속에서 나는 너를 찾아
願い もろく 心の中で弾けてた
네가이모로쿠코코로노나카데하지케테타
소원은 약한 마음속에서 깨져버렸어
流れ眺め桜の川を渡る君を見つけても
나가레나가메사쿠라노카와오와타루키미오미츠케테모
흐르는 경치 벚꽃의강을 건너 너를 찾아내어도
僕はこの浅瀬で砂の船を描く 陽射しと見送って
보쿠와코노아사세데스나노후네오에가쿠히자시토미오쿳테
나는 이 여울에서 모래의 배를 그려 햇빛과 보내
何処までも続いた線路の先の影とオレンジが滲んで
도코마데모츠즈이타센로노사키노카게토오렌지가니진데
어디까지도 계속된 선로의 끝의 그림자와 오렌지가 번져
果てしない夜まで 世界はまた旅立つから
하테시나이요루마데세카이와마타타비타츠카라
끝나지않는 밤까지 세계는 다시 여행을떠날테니까
canvas
作詞・作曲：昇歌
甘い甘い夢のそのほとりで
아마이아마이유메노소노호토리데
달콤하고 달콤한 꿈의 그 근처에서
余りにも強く咲いた景色まで
아마리니모츠요쿠사이타케시키마데
너무나도 강하게 피어있는 경치까지
目眩の中に消えた青い歌は
메마이노나카니키에타아오이우타와
현기증속에서 사라진 서툰노래는
今もまた風の中で響いている
이마모마타카제노나카데히비이테이루
지금도 아직 바람속에서 울리고있어
金と銀の砂を蒔いて 彩り行く
킨토긴노스나오마이테이로도리유쿠
금과 은의 모래를 뿌리며 물들어가
風は積もる言葉優しくさらったから
카제와츠모루코토바야사시쿠사랏타카라
바람은 늘어놓은 말들을 상냥히 휩쓸어갔으니까
流れ眺め桜の川を渡る君を見つけても
나가레나가메사쿠라노카와오와타루키미오미츠케테모
흐르는 경치 벚꽃의강을 건너 너를 찾아내어도
僕はこの浅瀬で届かない心重ねたいのに
보쿠와코노아사세데토도카나이코로로카사네타이노니
나는 이 여울에서 닿지않는 마음 거듭하고있는데
冷たい雨が降った その後に
츠메타이아메가훗타소노아토니
차가운비가 내린 그후에는
余りにも強く咲いた景色まで
아마리니모츠요쿠사이타케시키마데
너무나도 강하게 피어있는 경치까지
目眩の中に消えた約束まで
메마이노나카니키에타야쿠소쿠마데
현기증속에서 사라진 약속까지
今もまだ風の中で響いている
이마모마다카제노나카데히비이테이루
지금도 아직 바람속에서 울려퍼지고있어
誰かが言う「その見果てて心壊れ」
다레카가이우소노미하테테코코로코와레
누군가가 말하는 그 끝없음에 마음이 부서져
歪むキャンバスの中に 空を描いた
유가무캰바스노나카니소라오에가이타
일그러진 캔버스안에 하늘을 그렷어
何処までも続いた線路の先の影とオレンジが滲んで
도코마데모츠즈이타센로노사키노카게토오렌지가니진데
어디까지도 계속된 선로의 끝의 그림자와 오렌지가 번져
月が少し見えて 世界はまた沈むね
츠키가스코시미에테세카이와마타시즈무네
달이 조금 보이고 세계는 다시 가라앉아
揺れる風の中で僕は君を探す
유레루카제노나카데보쿠와키미오사가스
흔들리는 바람속에서 나는 너를 찾아
願い もろく 心の中で弾けてた
네가이모로쿠코코로노나카데하지케테타
소원은 약한 마음속에서 깨져버렸어
流れ眺め桜の川を渡る君を見つけても
나가레나가메사쿠라노카와오와타루키미오미츠케테모
흐르는 경치 벚꽃의강을 건너 너를 찾아내어도
僕はこの浅瀬で砂の船を描く 陽射しと見送って
보쿠와코노아사세데스나노후네오에가쿠히자시토미오쿳테
나는 이 여울에서 모래의 배를 그려 햇빛과 보내
何処までも続いた線路の先の影とオレンジが滲んで
도코마데모츠즈이타센로노사키노카게토오렌지가니진데
어디까지도 계속된 선로의 끝의 그림자와 오렌지가 번져
果てしない夜まで 世界はまた旅立つから
하테시나이요루마데세카이와마타타비타츠카라
끝나지않는 밤까지 세계는 다시 여행을떠날테니까