[メトロノ-ム] アリガト

アリガト


詞/曲　シャラク

部屋の明かりを一昨日消した
헤야노아카리오오토토이케시타
방의 불빛을 그저께 없앴어요
僕の右目がグルグル廻る
보쿠노미기메가구루구루마와루
나의 오른쪽눈이 빙글빙글 돌아
庭のツツジが一昨日枯れた
니와노츠츠지가오토토니카레타
뜰의 진달래가 그저께 시들었어

僕の右手がシクシク痛む
보쿠노미기테가시쿠시쿠이타무
나의 오른손이 지끈지끈 아파와
闇を切り取りましょう　あなたにあげましょう
야미오키리토리마쇼우아나타니아게마쇼우
어둠을 잘라냅시다 당신에게 주어요
コンプレックス　アリガト
콘푸렛쿠스 아리가토
콤플렉스 고마워
僕はいなくなるし　君も死んじゃうけど
보쿠와이나쿠나루시키미모신쟈우케도
나는 없어지고 너도 죽어버리지만
嫌ってくれてアリガト
키랏테쿠레테아리가토
싫어해줘서 고마워

大の苦手の笑顔も消えた
다이노니가테노에가오모키에타
엄청 서툰 웃는얼굴도 사라졌어

僕の右目がグルグル廻る
보쿠노미기메가구루구루마와루
나의 오른쪽눈이 빙글빙글 돌아
後の勇気も最後に枯れた
아토노유우키모사이고니카레타
남은 용기도 마지막에 말랐어
僕の右手がシクシク痛む
보쿠노미기테가시쿠시쿠이타무
나의 오른손이 지끈지끈 아파와

左目取りましょう　右目で泣きましょう
히다리메토리마쇼우미기메데나키마쇼우
왼쪽눈을 뽑아요 오른쪽눈으로 울어요
陰でたくさん　アリガト
카게데타쿠상 아리가토
그늘에서 많이 고마워
おバカとバカで踊れ　なんか笑っちゃうね
오바카토바카데오도레난카와랏챠우네
바보와 바보로 춤추어 왠지 웃겨
僕のせいです　アリガト
보쿠노세이데스 아리가토
나의 탓이에요 고마워

俵のネズミが米喰ってチュウ　チュウ　チュウ
타와라노네즈미가코메쿳테츄우츄우츄우
쌀가마니의 쥐가 쌀 먹으며 찍찍찍

疎外感をくれてアリガト
소가이칸오쿠레테아리가토
소외감을 주어서 고마워
僕の顔が見えない
보쿠노카오가미에나이
나의 얼굴이 보이지않아
疎外感をくれてアリガト
소가이칸오쿠레테아리가토
소외감을 주어서 고마워
君の声も聞こえない
키미노코에모키코에나이
너의 목소리도 들리지않아