http://club.nate.com/jsps/club/club_index.jsp?p_club_id=c010000625http://blog.naver.com/conantj60 (マズイ!!) 逃げてしまおう…
(마즈이!!) 니게테시마오우…
(난처해!!) 도망쳐버리자…
輕く頰を叩く つもりだったのに…
카루쿠호호오타타쿠 츠모리닷-타노니…
가볍게 뺨을 칠 생각이었는데…
…"鐵拳(こぶし)" だったから!?
…"코부시" 닷타카라!?
…"센주먹(주먹)" 이었으니까!?
これで"THE END(おわり)"だね… …だけど "BAD END(おわら)"ないで!!
코레데"오와리"다네… …다케도 "오와라"나이데!!
이거로"THE END(끝)"이네… …하지만 "BAD END"하지말아줘("끝나지"말아줘)!!
惹きつける爲に
히키츠케루타메니
끌어당기기위해
わざと避けてたのに…裏をかかれての
와자토사케테타노니…우라오카카레테노
일부러피했었는데…뒤를찔러진
速攻"不埰的惡行三昧(うわき)"は
솟-코우"우와키"와
속공"마음껏파렴치한짓을한것(바람)은"
…極惡人(ひどい) そりゃないゼ… 戰術的乙女心(ひとのき)も知らずに-!!
…히도이 소랴나이제… 히토노키모시라즈니-!!
…정말나쁜사람!!(잔인해!!) 그건아냐… 전술적소녀마음(사람의기분)도알지못한채-!!
[ガラスの靴 見つけてよ!!]
[가라스노쿠츠 미츠케테요!!]
[유리구두찾아줘요!!]
追いかけてよ…抱きしめてよ… 超音速(マッハ)で…
오이카케테요…다키시메테요… 맛-하데…
뒤쫓아가줘…끌어안아줘… 초음속(마하)로…
間に合うから… 好きだから…
마니아우카라… 스키다카라…
시간에맞으니까… 좋아하니까…
「今度だけは許すよ…」と 笑ってあげるよ…
「콘-도다케와유루스요…」토 와랏-테아게루요…
「이번만큼은용서해줄께…」라고 웃어줄께…
過去の戀愛とか
카코노렌-아이토카
과거의연애라든지
聞いて嫉妬したり… 比較するクセに
키이테싯-토시타리… 히카쿠스루쿠세니
들어서질투하거나… 비교하는주제에
同時に複數(なんにん)も
도우지니난-닌-모
동시에둘이상(몇명)도
好きになるなんて ズル-イ!! …最低!最低!! 最低(おとこなんて)-!!!
스키니나루난-테 즈루-이!! 오토코난테-!!
좋아하게된다는건 교활-해!! …최저!최저!! 최저(남자같은건)-!!!
昔 描いてた
무카시 에가이테타
예전에 그리고있었던
戀のおとぎ話(ものがたり)と 180度(…かなり)違うけど…
코이노모노가타리토 …카나리치가우케도…
사랑의옛날이야기(이야기)와 180도(…꽤)다르지만…
"めでたしめでたし(ハッピ-エンド)…"なら
"핫피-엔도"…나라
"잘됐네잘됐어(해피엔드)…"라면
"…う-ん、まっ、いいか…(OK)" とりあえずこれが現實かも…
"OK" 토리아에즈코레가겐-지츠카모…
"…으음, 뭐, 좋은가…(OK)" 우선이것이현실일지도…
☆[ガラスの靴 履かせてよ!!!]
[가라스노쿠츠 하카세테요!!!]
[유리구두 신게해줘요!!]
携帶電話(けいたい)とか 電子メル(メ-ル)とかじゃ 馱目だよ!!
케이타이토카 메-루토카쟈 다메다요!!
휴대전화라든지 전자메일(메일)같은건 안돼요!!
瞳を見て 話してよ…
히토미오미테 하나시테요…
눈동자를보고 말해줘요…
…しょ-がないね… 騙されて 笑ってあげるよ…
…쇼-가나이네… 다마사레테 와랏-테아게루요…
…어쩔수가없네… 속아 웃어줄게요…
…なんで好きなんだろう?ドキドキしたり キュンとしたりね (泣)
…난-테스키난-다로우?도키도키시타리 큔-토시타리네
…어째서좋아하게되는걸까?두근두근하거나 쿵쿵거리거나 (울음)
こんな=性格まで美人(イイオンナ)!!= "無騙遣い"して 後で泣くなよ…!!! !!!
콘-나=이이온나!!= "무다즈카이"시테 아토데나쿠나요…!!! !!!
이런=성격까지미인(좋은여자)!!= "허비"해서 나중에 울지말아요…!!! !!
[ガラスの靴 見つけてよ!!]
[가라스노쿠츠 미츠케테요!!]
[유리구두찾아줘요!!]
追いかけてよ…抱きしめてよ… 超音速(マッハ)で…
오이카케테요…다키시메테요… 맛-하데…
뒤쫓아가줘…끌어안아줘… 초음속(마하)로…
間に合うから… 好きだから…
마니아우카라… 스키다카라…
시간에맞으니까… 좋아하니까…
「今度だけは許すよ…」と 笑ってあげる
「콘-도다케와유루스요…」토 와랏-테아게루
「이번만큼은용서해줄께…」라고 웃어줄께
☆REPEAT
(마즈이!!) 니게테시마오우…
(난처해!!) 도망쳐버리자…
輕く頰を叩く つもりだったのに…
카루쿠호호오타타쿠 츠모리닷-타노니…
가볍게 뺨을 칠 생각이었는데…
…"鐵拳(こぶし)" だったから!?
…"코부시" 닷타카라!?
…"센주먹(주먹)" 이었으니까!?
これで"THE END(おわり)"だね… …だけど "BAD END(おわら)"ないで!!
코레데"오와리"다네… …다케도 "오와라"나이데!!
이거로"THE END(끝)"이네… …하지만 "BAD END"하지말아줘("끝나지"말아줘)!!
惹きつける爲に
히키츠케루타메니
끌어당기기위해
わざと避けてたのに…裏をかかれての
와자토사케테타노니…우라오카카레테노
일부러피했었는데…뒤를찔러진
速攻"不埰的惡行三昧(うわき)"は
솟-코우"우와키"와
속공"마음껏파렴치한짓을한것(바람)은"
…極惡人(ひどい) そりゃないゼ… 戰術的乙女心(ひとのき)も知らずに-!!
…히도이 소랴나이제… 히토노키모시라즈니-!!
…정말나쁜사람!!(잔인해!!) 그건아냐… 전술적소녀마음(사람의기분)도알지못한채-!!
[ガラスの靴 見つけてよ!!]
[가라스노쿠츠 미츠케테요!!]
[유리구두찾아줘요!!]
追いかけてよ…抱きしめてよ… 超音速(マッハ)で…
오이카케테요…다키시메테요… 맛-하데…
뒤쫓아가줘…끌어안아줘… 초음속(마하)로…
間に合うから… 好きだから…
마니아우카라… 스키다카라…
시간에맞으니까… 좋아하니까…
「今度だけは許すよ…」と 笑ってあげるよ…
「콘-도다케와유루스요…」토 와랏-테아게루요…
「이번만큼은용서해줄께…」라고 웃어줄께…
過去の戀愛とか
카코노렌-아이토카
과거의연애라든지
聞いて嫉妬したり… 比較するクセに
키이테싯-토시타리… 히카쿠스루쿠세니
들어서질투하거나… 비교하는주제에
同時に複數(なんにん)も
도우지니난-닌-모
동시에둘이상(몇명)도
好きになるなんて ズル-イ!! …最低!最低!! 最低(おとこなんて)-!!!
스키니나루난-테 즈루-이!! 오토코난테-!!
좋아하게된다는건 교활-해!! …최저!최저!! 최저(남자같은건)-!!!
昔 描いてた
무카시 에가이테타
예전에 그리고있었던
戀のおとぎ話(ものがたり)と 180度(…かなり)違うけど…
코이노모노가타리토 …카나리치가우케도…
사랑의옛날이야기(이야기)와 180도(…꽤)다르지만…
"めでたしめでたし(ハッピ-エンド)…"なら
"핫피-엔도"…나라
"잘됐네잘됐어(해피엔드)…"라면
"…う-ん、まっ、いいか…(OK)" とりあえずこれが現實かも…
"OK" 토리아에즈코레가겐-지츠카모…
"…으음, 뭐, 좋은가…(OK)" 우선이것이현실일지도…
☆[ガラスの靴 履かせてよ!!!]
[가라스노쿠츠 하카세테요!!!]
[유리구두 신게해줘요!!]
携帶電話(けいたい)とか 電子メル(メ-ル)とかじゃ 馱目だよ!!
케이타이토카 메-루토카쟈 다메다요!!
휴대전화라든지 전자메일(메일)같은건 안돼요!!
瞳を見て 話してよ…
히토미오미테 하나시테요…
눈동자를보고 말해줘요…
…しょ-がないね… 騙されて 笑ってあげるよ…
…쇼-가나이네… 다마사레테 와랏-테아게루요…
…어쩔수가없네… 속아 웃어줄게요…
…なんで好きなんだろう?ドキドキしたり キュンとしたりね (泣)
…난-테스키난-다로우?도키도키시타리 큔-토시타리네
…어째서좋아하게되는걸까?두근두근하거나 쿵쿵거리거나 (울음)
こんな=性格まで美人(イイオンナ)!!= "無騙遣い"して 後で泣くなよ…!!! !!!
콘-나=이이온나!!= "무다즈카이"시테 아토데나쿠나요…!!! !!!
이런=성격까지미인(좋은여자)!!= "허비"해서 나중에 울지말아요…!!! !!
[ガラスの靴 見つけてよ!!]
[가라스노쿠츠 미츠케테요!!]
[유리구두찾아줘요!!]
追いかけてよ…抱きしめてよ… 超音速(マッハ)で…
오이카케테요…다키시메테요… 맛-하데…
뒤쫓아가줘…끌어안아줘… 초음속(마하)로…
間に合うから… 好きだから…
마니아우카라… 스키다카라…
시간에맞으니까… 좋아하니까…
「今度だけは許すよ…」と 笑ってあげる
「콘-도다케와유루스요…」토 와랏-테아게루
「이번만큼은용서해줄께…」라고 웃어줄께
☆REPEAT